A rivista Russian Reporter hà realizatu un esperimentu: anu cessatu di scaccià e batterie, i buttigli di plastica è di vetru in u chute di basura. Avemu decisu di pruvà à riciclà. Empiricamente, hè statu chì per trasmette regularmente tutta a vostra basura per trasfurmà in cundizioni russi, duvete esse: a) disoccupati, b) pazzi.
E nostre cità s'affoghjanu di spazzatura. I nostri discaricamenti occupanu digià 2 mila metri quadrati. km - sò dui tarritorii di Mosca - è ogni annu necessitanu un altru 100 metri quatratu. km di terra. Intantu, ci sò digià paesi in u mondu chì sò vicinu à l'esistenza senza rifiuti. U fatturatu di l'affari di riciclamentu di i rifiuti in u pianeta Terra hè di $ 500 miliardi annu. A parte di Russia in questa industria hè catastroficamente chjuca. Semu trà i populi più salvatichi in u mondu in quantu à a nostra capacità - più precisamente, a nostra incapacità - di trattà a basura. Invece di guadagnà 30 miliardi di rubli annu da u riciclamentu di i rifiuti, senza cuntà l'effettu ambientale, purtemu i nostri rifiuti in i discaricamenti, induve brusgianu, putrisci, fughjenu è eventualmente tornanu è colpisce a nostra salute.
U currispundente speciale di u Reporter Russu Olga Timofeeva hè sperimentatu. Ella hà cessatu di scaccià i rifiuti domestici cumplessi in u caminu di a basura. Per un mesi, dui tronchi anu accumulatu nantu à u balcone - i vicini fighjanu cun cundanna.
Olga dipinge e so altre avventure in culori: "U bidone di basura in u mo currettu, sicuru, ùn sapi micca ciò chì hè a raccolta separata di i rifiuti. Avete da circà per voi stessu. Cuminciamu cù buttigli di plastica. Aghju chjamatu a cumpagnia chì li ricicla.
"In verità, sò trasportati à noi da carru, ma seremu ancu felici per a vostra piccula cuntribuzione", hà rispostu u gentile manager. – Allora portalu. In Gus-Khrustalny. O à Nizhny Novgorod. O Orel.
È hà dumandatu assai educatamente perchè ùn vulia micca trasmette e buttigli à i distributori.
"Pruvate, avete successu", m'hà incuraghjitu in a voce di un duttore di Kashchenko.
E macchine più vicine per riceve buttigli eranu accantu à u metro. I primi dui fughjenu di cambià - ùn anu micca travagliatu. U terzu è u quartu sò stati sopraffollati - è ùn anu micca travagliatu. Eiu stava cù una buttiglia in manu à mezu à a strada è mi sentu chì tuttu u paese si rideva di mè : GUARDA, AFFETTA BUTTIGLIE !!! Aghju guardatu intornu è aghju pigliatu solu un sguardu. U vending machine mi fighjulava - un altru, attraversu a strada, l'ultimu. Hà travagliatu ! Ellu disse: "Dammi una buttiglia. Si apre automaticamente.
L'aghju purtatu. U fandomat hà apertu a porta tonda, buzzà è hà publicatu una scritta verde amichevule: "Ottene 10 copechi". Unu à unu, inghiottì tutte e dece buttiglie. Aghju piegatu u mo saccu viotu è aghju guardatu intornu cum'è un criminale. I dui picciotti fighjulavanu u vending machine cù interessu, cum'è s'ellu era ghjustu spuntatu da nulla.
Attaccà buttigli di vetru è vasetti hè statu più difficiule. In u situ di Greenpeace, aghju trovu l'indirizzi di i punti di raccolta di cuntenituri di Mosca. In certi telefoni ùn anu micca rispostu, in altri dicenu chì accettanu dopu a crisa. L'ultime hà allughjatu una agenza d'assicuranza. "Punti di cullizzioni di buttiglia?" – ridia u secretariu : hà decisu ch’ella era una bufala. Infine, in u spinu di una modesta buttrega in Fili, in un muru di brique vicinu à a terra, aghju trovu una piccula finestra di ferru. Era socchiu. Avete avutu guasi ghjinochje per vede a faccia di a receptionist. A donna m'hà fattu cuntentu: piglia ogni vetru - va à vials di farmacia. Pienu tutta a tavola cù cuntenituri, è eccu, aghju sette muniti in u palmu di a mo manu. Quattru rubli ottanta copechi.
– È hè tuttu ? Mi dumandu. U saccu era cusì pisanti ! L'aghju à pena.
A donna indicà in silenziu a lista di i prezzi. E persone intornu sò a classe più povera. Un omu chjuchettu in una cammisa sovietica lavata - ùn li facenu più cusì. Una donna cù un labbre allineatu. Un paru di vechji. Tutti s'uniscenu di colpu è si disputanu l'un l'altru insegnanu:
Avete purtatu u più prezzu. Ùn pigliate micca lattine, buttigli di litru ancu, cercate a cerveza Diesel - costanu un rublu.
Chì altru avemu in u balcone ? Cumprate lampade à risparmiu energeticu - risparmiate a natura è i vostri soldi! Dopu tuttu, cunsumanu cinque volte menu elettricità è duranu ottu anni.
Ùn cumprà micca lampade à risparmiu energeticu - cura di a natura è di i vostri soldi! Ùn serve micca più di un annu è ùn ci hè micca un locu per turnà, ma ùn pudete micca scaccià, perchè cuntenenu mercuriu.
Allora a mo sperienza hè entrata in cunflittu cù u prugressu. In dui anni, ci eranu ottu lampade brusgiate. L'istruzzioni dicenu chì pudete rinvià à a stessa tenda induve l'avete compru. Forsi averà megliu furtuna - ùn aghju micca.
"Pruvate à andà in DEZ", cunsiglianu in Greenpeace. - Anu deve accettà: ricevenu soldi per questu da u guvernu di Mosca.
Lasciu da a casa una meza ora prima è vai à DES. Ci scuntreru dui portieri. Dumandu induve pudete donà lampade di mercuriu. Si stendi subitu a manu:
– Andemu ! Li dugnu u pacchettu, senza crede chì tuttu hè statu decisu cusì prestu. Piglia parechji pezzi à una volta cù i so cinque grandi è alza a manu nantu à l'urna.
— Aspetta ! SO ùn!
Pigliu u pacchettu da ellu è fighjulà à u dispatcher. Ella cunsiglia d'aspittà un electricista. L'electricista vene. Mandate à u tecnicu. U tecnicu hè pusatu à u sicondu pianu - questa hè una donna cù una mansa di documenti è senza computer.
"Vite," ella dice, "a cità paga per l'eliminazione di solu quelli lampi di mercuriu chì avemu usatu in l'entrate. Tali tubi longu. Avemu cuntenituri solu per elli. È e vostre lampade ùn anu mancu un locu per mette. È quale ci pagherà per elli ?
Avete da esse un ghjurnalistu è scrive un rapportu nantu à a basura per sapè l'esistenza di a cumpagnia Ecotrom, chì hè impegnata in a trasfurmazioni di lampade di mercuriu. Aghju pigliatu u mo saccu di male è andò in una data cù u direttore di a cumpagnia, Vladimir Timoshin. È li pigliò. È hà dettu chì questu ùn hè micca perchè sò un ghjurnalistu, ma solu chì hà ancu una cuscenza ambientale, cusì sò pronti à piglià lampade da tutti.
Avà hè u turnu di l'elettronica. Un vechju bollitore, una lampa di tavulinu brusgiata, una mansa di dischi inutili, un teclatu di l'urdinatore, una carta di rete, un telefuninu rottu, una serratura di porta, una manciata di batterie è un fasciu di fili. Qualchi anni fà, un camionu hà guidatu intornu à Mosca, chì pigliò grandi apparecchi di casa per u riciclamentu. Stu guvernu di Mosca hà pagatu u trasportu à l'impresa Promotkhody. U prugramma hè finitu, a vittura ùn viaghja più, ma se portate a vostra propria basura elettronica, ùn sarete micca rifiutatu quì. Dopu tuttu, utteneranu ancu qualcosa d'utile fora di questu - metallu o plastica - è poi venderanu. A cosa principal hè di ghjunghje. Metro "Pechatniki", minibus 38M finu à a fermata "Bachuninskaya". Passaghju prughjettatu 5113, custruzzione 3, accantu à u lottu impound.
Ma duie pile di riviste di leghje ùn anu micca esse purtatu in ogni locu - sò stati pigliati da una fundazione caritativa chì aiuta à a casa di anziani. Aviu avutu à appiccicà grandi buttigli di plastica (solu i picculi vending machines piglianu), cuntenituri d'oliu di girasole, cuntenituri per beie iogurt, shampoo è chimichi per a casa, lattine, coperchi di ferru da vasi è buttigli di vetru, un saccu tutale di sacchetti di plastica dispunibuli, tazzi di plastica da crema agria è iogurt, vassoi di schiuma da sottu ligumi è frutti è parechji tetra-packs da u sucu è u latti.
Aghju digià lettu assai, scontru cù assai persone è sò chì a tecnulugia per processà tutte queste cose esiste. Ma induve ? U mo balcone hè diventatu cum'è un basura, è a cuscenza ecologica si ferma à l'ultimu di a so forza. A cumpagnia "Center for Environmental Initiatives" hà salvatu a situazione.
L'abitanti di u distrittu Tagansky di Mosca ponu esse tranquilli nantu à a so basura. Hanu un puntu di cullizzioni. In Broshevsky Lane, nantu à Proletarka. Ci sò cinque tali punti in a capitale. Questu hè un cantiere di basura mudernizatu. Neat, sottu un canopy, è hà un compactor di rifiuti. Disegni appiccicate nantu à u muru: ciò chì hè utile in a basura è cumu trasmette. In vicinanza si trova un cunsultore Uncle Sanya - in un grembiule di tela d'oliu è guanti enormi: piglia sacchetti da e persone cuncernate di l'ambiente, sguassate u cuntenutu nantu à una grande tavola, abitualmente è selezziunate rapidamente tuttu ciò chì ci hè un mercatu. Questu hè circa a mità di u mo pacchettu. U restu: sacchetti di cellophane, plastica fragile, latti di latta è tetra-packs brillanti - tutti i stessi, andaranu à putreri à a terraferma.
Ziu Sanya razzia tuttu in un munzeddu è u sguassate in un cuntainer cù un guanto russu. Di sicuru, puderia riturnà tuttu è andate di novu à circà à qualchissia chì hà amparatu à processà. Ma sò stancu. Ùn aghju più forza. Sò sopra. Aghju capitu a cosa principale - per trasmette regularmente tutta a vostra basura per a trasfurmazioni in cundizioni russi, avete da esse: a) disoccupati, b) pazzi.