Anne Tyler, maestru di e cronache di famiglia, hà criatu u rumanzu acronulogicu Spool of Blue Thread da u dialogu, i nodi psicologichi, u cunflittu di famiglia è a cumpassione.
Ci hè una manera sicura di diventà infelice: bramarà qualcosa di passione è di passione, senza sapè dubbitu. In a famiglia Whitshank, u missiavu Junior vulia u so affari è una casa di lussu in Baltimore in u mità di a Grande Depressione, è a bisnonna Linnie Mae vulia marità cù u so missiavu, malgradu l'età di 13 anni è u fattu chì ellu era scappatu da a so mità di u paese. Tramindui ponu fà qualcosa s'ellu serve u scopu principale - travaglià incansablemente, aspittà è suppurtà, rompe i ligami di famiglia è scaccià i ricordi inutili (hè cusì chì Junior prova di scurdà a so origine di u paese, incisione u "paesu" blu lucido). culore da a realità per u restu di a so vita). Ogni minutu, sti maravigliosi parsoni, cù u megliu di l'intenzioni è di e piccule cose, si turmentanu elli stessi è i so vicini, trasfurmendu a vita o in una impresa o in una tortura. Insegneranu u listessu à i so figlioli è nipoti, ancu à l'aduttatu : u sognu utopicu ardente di Stem hè di diventà una famiglia. Quantu ostinamente si sforza per ella u face assai più Whitshank chè u restu di i nipoti.
Anne Tyler, maestru di e cronache di famiglia, hà creatu un rumanzu acronulogicu fora di dialogu, nodi psicologichi, cunflittu di famiglia è cumpassione. Risultò assai Chekhovian: tutti facenu male, tutti si dispiace, nimu hè culpèvule. E persone (è noi ancu) sò stubborn è crudeli, i so azzioni sò inconsistenti è egoisti, ponu ferite, iè, hè ghjustu. Ann Tyler ci ricorda chì ùn facemu micca questu per malizia. Ci sò ragiuni prufonda per cumportanu cusì è micca altrimenti, è in ogni mumentu di u tempu facemu u megliu chì pudemu, è in ogni manifestazione sò degne d'amore. Ma a quistione principale - ci hè qualcosa di vulendu qualcosa passione? - resta senza risolve.
Calchì volta pare chì stu travagliu, appartamentu, persona ci farà felice. Scalemu da a nostra pelle, uttene ciò chì vulemu - ma no, hè solu a gioia di pussidimentu. U sognu americanu hè diventatu realità, ma chì hè u puntu. Semu nantu à u scopu sbagliatu? Ùn ci andate micca ? Ùn ci hè micca "ci"? Cosa da fà cù stu terribili cunflittu, Tyler ùn insegna micca. Truvà u mediu d'oru trà l'obsessione è l'apatia, a dependenza è l'indifferenza hè u nostru compitu persunale.
Bobina di filu blu Anne Tyler. Traduzzione da l'inglese da Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 p.