I zitelli cumuni tenenu a famiglia unita. Ma accade chì u zitellu, chì u babbu di a famiglia cunsidereghja u so, biologicamente ùn hà nunda à chì vede cun ellu. Cosa da fà - dite a verità o mentite per priservà a relazione?
Perduta in i so penseri, Anna Sergeevna caminava pianu pianu in carrughju. Di colpu, un grande cartellone affaccò in i so ochji, da u quale una famiglia felice cù un zitellu incantevule surrisu. U slogan publicitariu era discordante cù u quadru gioiosu: «Definizione di paternità. Anonimu à vuluntà ». Hè strana: stava dighjà caminendu sta strada sta mane, ma ùn hà micca rimarcatu u scudu. Ùn hè da stupisce, apparentemente, dicenu chì hè naturale chì una persona fessi attenzione à ciò chì hè in cunsunanza cù u so statu mentale: un'ora fà, hà scupertu senza alcuna prova genetica quale hè u babbu di u so unicu nipote. Hè accadutu per casu, ma Anna Sergeevna darà assai per chì questu accidente ùn sia micca accadutu in a so vita.
... S'arricurdò di u ghjornu di a nascita di u nipote d'Alyoshka letteralmente à l'ora. À u primu, hà calmatu a so nora sconcertata: l'acqua era calata dieci ghjorni prima di a data prevista di scadenza, è Dasha paria spaventata. "Ùn v'inchietate, u zitellu hè guasgi à termine, tuttu anderà bè", hà ammonitu a ghjovana mamma senza cinque minuti. È po, aspittendu una chjama di u figliolu, chì hà purtatu a moglia à l'uspidale, avia a paura di lascià andà u telefunu. Quandu Maxim hà chjamatu è, pienghjendu di felicità, hà dettu chì un zitellu forte è sanu era natu, a nascita hè andata bè è chì a mamma è u zitellu si sentianu bè, Anna Sergeevna hà capitu chì una nova tappa assai impurtante di a so vita avia cuminciatu. A diversità di a maggior parte di e nanne, ùn hà micca sunniatu di una nipote. Volia chì un zitellu fussi natu senza fiascu, simile à u so figliolu, u listessu ochju turchinu, surridente è intelligente.
Alyoshka, cum'è s'ellu avia intesu u desideriu di a so minnana, hè cresciutu per esse un zitellu insolitamente pusitivu. Da zitellu, era cumpletamente senza prublemi: manghjava, durmia è fighjava cun grande curiosità stu grande mondu scunnisciutu. Ma fora, u zitellu ùn paria nè à u so babbu nè à a so mamma. Maxim, ridendu, certe volte scherzava ch'ellu avia sempre à pensà à quale avianu, duie bionde d'ochji turchini, una bruna d'ochji marroni era nata. Cum'è, hè sensu di fighjà da vicinu à l'entourage di Dasha, se ci hè qualchissia simile à Alyoshka. Questa supposizione umoristica era u sughjettu di divertimentu universale in a famiglia, è Anna Sergeevna, in u so peghju incubo, ùn pudia micca vede ciò chì un gran granu di verità ci hè in questu scherzu innocente.
... Una settimana dopu, Alyoshka duvia avè cinque anni, è a minnanna amatrice, avendu preparatu a cena, andò in u centru cummerciale per piglià un rigalu per u so nipote. L'altru ghjornu, hà curatu quì un scooter eccellente è hè stata felice d'anticipà cumu a matina di u so anniversariu averà rotulatu u so rigalu decoratu cù palloncini in a stanza di u zitellu adoratu d'anniversariu. Era una ghjurnata assai calda, è hà decisu di passà accantu à u caffè à u primu pianu di u centru cummerciale per beie un rinfrescu. Seduta cù un bichjeru nebulosu à u tavulinu, pigliò beatamente u primu sollu - è guasi si strangulò cù a bevanda ghjalata. Un coppiu di tavule luntanu da ella sedianu un coppiu impegnatu in cunversazione. Era a so nora cun un giuvanottu ch'ella ùn cunniscia micca. Dasha era seduta à meza volta, ma u so cumpagnu era di fronte à Anna Sergeevna, è hè u so visu chì hà causatu i battiti di u core di a donna. L'omu pusatu di punta avia i listessi ochji, nasu, capelli cum'è u so nipote - a sumiglia era solu un ritrattu! Anna Sergeevna hà literalmente persu u cuntrollu di sè stessa, incapace di caccià l'ochji da u visu di u stranieru. Infine hà rimarcatu chì una donna anziana u fighjava da una tavula vicina, è a fighjulava inchiestativa. Dasha hà pigliatu questu sguardu, si girò - è hè stata stupita quandu hà vistu a so suocera. Anna Sergeevna annuì in silenziu, si pisò assai da u tavulinu è andò à a surtita, scurdendusi di u scopu di a so visita à u centru cummerciale. A mo testa era rumurosa, era difficiule di respirà. Soprattuttu, avà vulia esse sola per capisce cumu campà issa scuperta.
Intrendu in l'appartamentu, andò in a so stanza è cascò faccia in ghjò nantu à u lettu. Sorprendentemente, a so testa era cumpletamente viota: ùn era micca chì ùn vulia pensà à a situazione, ùn pudia micca. A cundizione era strana: a donna ùn dormia nè sveglia, cum'è s'ella era cascata in animazione suspesa è persu a traccia di u tempu. Quantu tempu era passatu quandu ci hè statu un colpu à a porta, Anna Sergeevna ùn a sapia. Hà capitu quale pichjava, ma ùn ci era micca forza per risponde. Cumu, però, è desideri.
"Pudete?" - Dasha stava nantu à a soglia di a so stanza, senza osà entrà. Anna Sergeevna alzò l'ochji versu ella. U visu di a nora era pallidu, è a so voce tremava di modu nutevule. Senza aspittà una risposta, si n'andò più in a stanza è si pusò nantu à u bracciu di a sedia. U silenziu pindia in a stanza: unu ùn vulia micca parlà, è l'altru ùn sapia da induve principià. U silenziu durò parechji minuti. Finalmente Dasha hà parlatu tranquillamente, circhendu da qualchì parte davanti à Anna Sergeevna: "Ricurdativi, quandu avemu maritatu, Maxim ùn hè statu datu un passu da a so ex-ragazza? Ùn pudia micca lasciallu andà à accettà u fattu ch'ellu era digià maritatu, ciò chì significa chì era persu per ella per sempre. Apparentemente, hà amatu Max assai è hà speratu di vultà. U mo maritu, benintesa, m'hà cunvintu ch'ella era u so passatu, chì ùn deve mancu esse ricurdatu, ma a zitella ùn l'avia micca scurdatu. Qualchì manera trè mesi dopu à u matrimoniu, aghju fighjatu in secretu a so pagina nantu à a reta soziale - è sò stata stupita. U so ex li hà lampatu una mansa di e so foto assai candide è hà scrittu chì, fighjenduli, duvia ricurdassi di tuttu ciò chì accadia trà di elli. Ci era tanti dettagli intimi chì mi sentia male! Ma u peghju ùn era micca questu, ma a risposta di Maxim. Li hà scrittu ch'ellu ùn s'era scurdatu di nunda è ch'ella significa sempre assai per ellu, ma duverebbe restà un passatu incantevule, è u so presente hè digià diversu. Eru ghjustu annacquatu da u rancore è l'indignazione. Cumu capisce chì ella significa sempre assai per ellu? E perchè hà cambiatu allora u so passatu diliziosu per un presente di rutina? Eru ghjustu insensatu da tali rivelazioni! Max hè tornatu in casa tardi da u travagliu, aghju fattu finta di dorme, è a mane dopu aghju avutu da parte per un paru di ghjorni per un viaghju d'affari. In u caminu versu a stazione, hà continuatu à dumandassi perchè eru cusì cupa è zittu. Aghju dettu chì ùn avia micca dormitu assai è chì ùn mi sentia micca bè. Eru tentatu di dumandà ciò chì significava a currispundenza chì aghju scupertu, ma cumu ricunnosce chì l'aghju letta? Cusì hè partuta in cumpleta ignuranza di quale u mo maritu ama veramente, eiu o u so ex. Benintesa, aghju vistu tuttu in u culore u più neru, è un tale rancore cresce in a mo anima!
In l'impresa induve sò venuta à amparà da l'esperienza, un ghjovanu impiegatu attraente hè statu assignatu per supervisà a mo furmazione. L'avete vistu cun mè in caffè oghje. U tippu m'hà dettu tuttu chjaramente è l'hà mustratu, ma ùn aghju pussutu percepisce nunda: u mo capu era occupatu da un altru. Vidia chì i so sforzi eranu vani è dumandò chì era u prublema. Ùn aghju micca piattatu u mutivu: cusì di colpu vulia parlà à una persona scunnisciuta - era impussibile di sparte a mo disgrazia cù i so cari! Ellu m'hà ascultatu è m'hà invitatu à u so locu. Andemu, dice, ascolta musica, allevia a tensione. Aghju capitu perfettamente ciò chì significava un tale invitu, ma l'aghju accettatu. Di colpu aghju avutu a voglia di vendicà mi di u mo maritu, chì, avendu maritatu, ùn pudia capisce à quale ellu ama veramente.
A matina, svegliu in l'appartamentu di qualcunu altru, aghju capitu ciò chì avia fattu. A vendetta, cum'è si hè rivelatu, ùn hè micca u megliu modu per risolve i prublemi: ùn aghju avutu nimu prima, eccettu Max, è dopu tuttu ciò chì hè accadutu, eru disgustatu di me stessu. Un ghjornu dopu, sò partutu, avendu ricevutu solu un mal di testa da stu viaghju d'affari spuntanea. In casa, aghju quantunque decisu di parlà cù u mo maritu nantu à a currispundenza chì m'hà inquietatu. Ellu m'hà chjachjaratu per u fattu chì aghju cullatu in a so pagina senza dumandà, ma m'hà cunvintu chì hà sceltu deliberatamente sta tattica per trattà cù a so ex-ragazza. Ella, hà dettu, hà una psiche assai instabile, è ella hà minacciatu parechje volte di suicidassi se aghju smessu di amàla. È Max hà pruvatu à riduce à pocu à pocu a cumunicazione cun ella, temendu e cunsequenze imprevedibili di a so pussibile crisi nervosa.
Dopu avè intesu tuttu què, eru prontu à urlà per disperazione. Chì aghju fattu? Dopu tuttu, quella notte sfurtunata ùn m'hà purtatu alcuna tranquillità è ùn hà micca aghjuntu fiducia in me stessu. Ma ùn aghju micca osatu ammettà à u mo maritu chì aghju rottu a legna in u caldu di u mumentu. È prestu si resi contu chì era incinta. Aghju pricatu à Diu chì a mo offesa ùn vultessi più per perseguitarmi tutta a mo vita è u zitellu era natu da Maxim. Ma i puteri più alti, apparentemente, sò stati seriamente offesi per a mo vigliaccheria è anu decisu di punirmi: à pena di guardà u neonatu, aghju capitu quale era u so babbu. Dicenu chì tutti i zitelli nascenu nantu à a listessa faccia, ma u mo figliolu era à l'origine una copia di u so babbu biologicu. Naturalmente, ùn andavanu micca à informà à quale nantu à a nascita di un zitellu. Dopu stu viaghju d'affari, ùn l'avemu mai più cuntattatu, è aghju ancu dimenticatu u so nome. Ma ùn aghju pussutu truvà a forza per dì à u mo maritu chì ùn era micca u so zitellu. Inoltre, aghju vistu cumu Max ama Alyoshka, cumu si diventa sempre più attaccata ad ellu ogni ghjornu. Ùn crederete micca cumu a mo anima hè stata strappata da i scherzi annantu à quale pare u nostru figliolu! Dopu tuttu, micca solu Maxim, ma ùn vi hè mai accadutu chì ùn era micca u so figliolu. Tramindui eranu cunvinti chì queste eranu solu stranezie inexplicabili di genetica.
À pocu à pocu, aghju cuminciatu à calmassi è di menu in menu riflessu annantu à un sughjettu chì era dulurosu per mè. À a fine, e persone crescenu figlioli aduttati è li amanu cum'è a famiglia, accade chì u mo maritu ùn ne sappia micca. Probabilmente sona cinicu, ma, da u mo puntu di vista, era l'unicu modu per mantene a famiglia felice. Inoltre, ci eranu sempre zitelli in i nostri piani cun Max, è aghju rassicuratu chì u mo maritu averia definitivamente un figliolu propiu.
È eri avemu apertu un seminariu di rete à u travagliu, à u quale anu participatu culleghi di parechje regione. Fubbe stunatu di vede què trà l'arrivati - è u mo curatore di sempre. Se avessi saputu chì u viderebbe, cù qualsiasi pretestu ùn sarei andatu à travaglià oghje. Avaria emessu un permessu malatu - è ùn ci averiamu micca scuntratu. Ma, ahimè, ci simu incruciati. Mi hà ricunnisciutu subitu, ma ùn hà micca pruvatu à "ascultà musica" di novu, mi hà dumandatu solu di mustralla a cità. Oghje u seminariu era solu finu à meziornu, è simu andati à fà una spassighjata in u centru. Hè vera, a spassighjata si hè stanca rapidamente per via di u caldu, è simu andati à u centru cummerciale per pusà à u frescu è à piglià un caffè. Quì ci avete vistu. Aghju capitu subitu: avete capitu chì era u babbu di Alyoshka. Tuttavia, hè difficiule à ùn induvinà quì - parenu veramente a stessa persona. Hà parlatu assai di a so figliulina, hà trè anni. È aghju ascultatu è capitu ch'ellu ùn saperebbe mai ch'ellu avia ancu un figliolu.
Ebbè, avà sapete tuttu. Ùn cercu micca di ghjustificà mi in i vostri ochji - Sò chì ùn ci hè pardonu per e mo bugie. Ebbè, hè colpa mea, è a risponderaghju eiu stessu. In questa situazione, mi dispiace per tutti eccettu per mè, ma soprattuttu - per Alyoshka. Perde à tempu u so babbu è a so amata minnana, è un passu sbagliatu di a so mamma hè a colpa di tuttu. "
Dasha si stava zittu, guardendu sempre in qualchì locu passatu Anna Sergeevna. U silenziu cascò torna in a stanza. Un grande orologio murale, liberatu à u principiu di u seculu scorsu, hà colpitu sei ore cù tensione: Maxim è Alyoshka avianu da ghjunghje prestu. Anna Sergeevna, suspirendu, si pusò nantu à u lettu, si lisse i capelli è disse: «Andemu in cucina, l'omi veneranu prestu, anu bisognu à esse nutriti. Chì a nostra cunversazione fermi trà di noi. Alyoshka hè u mo nipote, è a so felicità, cum'è quella di u so figliolu, hè u significatu di a mo vita. Diu hà digià punitu per a vostra offesa, è ùn sò micca u vostru ghjudice. Solu, per piacè, fate tuttu ciò chì hè pussibule per chì stu vostru cullega di un'altra cità ùn apparisca mai in u campu di visione di Maxim. D'accordu, ùn hà micca bisognu di tali scuperte. È una cosa di più: duvemu pruvà chì i scherzi nantu à a dissimilarità di Alyosha à i so genitori ùn soninu più in casa nostra - da avà in poi ùn saraghju micca capaci di piglià li indifferenti. "
Per a prima volta in tutta a cunversazione, Dasha hà decisu di guardà a so suocera. "Grazie per guardà u mo sicretu", disse tranquillamente. - Sò chì fate questu micca per mè, ma per u nome di u to figliolu, è ùn hè micca faciule per voi di vene d'accordu cù sta situazione. Ai dettu à ragione chì per a mo vigliaccheria sò digià statu punitu, è purteraghju sta croce tutta a mo vita. È Alyoshka ... Ié, esternamente hè di una razza diversa, ma vogliu veramente ch'ellu eredite da voi a saviezza è a buntà. Questa hè a migliore eredità chì mi piacerebbe per u mo figliolu. "