I genitori anu assai da amparà da i so figlioli, u coach di cummerciale Nina Zvereva hè sicuru. Quantu più vechjamu, u più difficiuli hè di percive u novu. È spessu scurdate chì avemu grandi aiutanti in u maestru di a nova infurmazione - i nostri figlioli. A cosa principal hè di ùn perde u cuntattu è esse interessatu in a so vita.
I zitelli sò grandi maestri. Sapenu per piglià a nostra parolla, cusì avete da pensà bè prima di prumette qualcosa. Sapenu cumu dumandà à fà qualcosa chì ùn avemu mai fattu prima.
Mi ricordu cumu a notte u mo maritu è aghju tagliatu è cusitu quaderni per i pupi di Katya per u so anniversariu. Ùn hà mancu dumandatu. Hè veramente amatu tali picculi dettagli, li piacia à ghjucà cù pupi in a "vita adulta". Hè ciò chì avemu pruvatu. A nostra piccula valigetta cù quaderni di bambola hè diventata quasi u megliu rigalu in u mondu!
Per mè era una prova. Hè sempre statu più faciule per mè di cumpone una puesia chè di stirare un vestitu di zitellu cù frills. Fà i fiocchi di neve per e vacanze in kindergarten era un veru punizioni - ùn aghju mai amparatu cumu fà. Ma aghju fattu un herbariu di foglie di vaghjime cun piacè!
Aghju ancu amparatu à pulizziari enormi finestri in l'aula, ancu s'è una volta quasi cascatu da u quartu pianu, spaventendu tutta a squadra di i genitori. Allora mi sò mandatu onorabilmente à lavà scrivanie da diverse cunfessioni d'amore è altre parolle chì ùn vulianu micca sparisce.
I zitelli anu crisciutu. Improvvisamente anu cessatu di piace à l'alimenti grassi, è aghju amparatu à coccu l'alimentu di dieta. Parlavanu ancu un inglese eccellente, è aghju avutu da travaglià assai dura per ricurdà tutte e vechje stock di frasi inglesi è amparà una nova. A propositu, per un bellu pezzu mi vergogna di parlà inglese in cumpagnia di i mo figlioli. Ma m'hanu sustinutu cun calore, m'hanu elogiatu assai è solu in ocasioni cambiavanu cù cura e frasi senza successu in più precise.
"Mamma", m'hà dettu a mo figliola maiò, "ùn avete bisognu di utilizà "Vogliu", hè megliu dì "Mi piace". Aghju pruvatu u mo megliu, è avà aghju parlatu inglese abbastanza decente. È tuttu hè grazia à i zitelli. Nelya hà maritatu cù un Hindu, è senza l'inglese, ùn puderemu micca cumunicà cù u nostru più caru Pranab.
I zitelli ùn insegnanu micca i genitori direttamente, i zitelli incuraghjenu i genitori à amparà. Se solu perchè altrimenti ùn anu micca interessatu à noi. È hè troppu prestu per esse solu un oggettu di preoccupazione, è ùn vogliu micca. Per quessa, unu deve leghje i libri chì parlanu, fighjate i filmi chì elogianu. A maiò parte di u tempu hè una grande sperienza, ma micca sempre.
Semu diverse generazioni cun elli, questu hè essenziale. A propositu, Katya m'hà dettu annantu à questu in detail, hà intesu una lezione prufonda interessante nantu à l'abitudini è l'abitudini di quelli chì sò 20-40-60. E ridiamu, perchè hè risultatu chì u mo maritu è eiu sò a generazione "must", i nostri figlioli sò a generazione "can", è i nostri nipoti sò a generazione "I want" - ci sò "Ùn vogliu micca" trà. elli.
Ùn ci lascianu micca invechjà, i nostri figlioli. Pienu a vita di gioia è di ventu frescu di idee è brame novi.
Tutti i mo testi - culonni è libri - mandu à i zitelli per rivisione, è assai prima di a publicazione. Eru furtunatu: ùn sò micca solu leghje cù cura i manuscritti, ma ancu scrive recensioni detallate cù cumenti in i margini. U mo ultimu libru, "Vulanu cumunicà cun mè", hè dedicatu à i nostri trè figlioli, perchè dopu à e recensioni chì aghju ricevutu, aghju cambiatu cumplettamente a struttura è u cuncettu di u libru, è hè diventatu centu volte megliu è più mudernu per via di questu.
Ùn ci lascianu micca invechjà, i nostri figlioli. Pienu a vita di gioia è di un ventu frescu di idee è brame novi. Pensu chì ogni annu diventanu più è più significativu gruppu di supportu, chì pudete sempre cuntà.
Ci sò ancu adulti è nipoti ghjovani. È sò assai più educati è più intelligenti chè noi eramu à a so età. Quist'annu à a dacha, a mo nipote maiò m'insegnerà cumu si preparanu i platti gourmet, aghju aspettatu queste lezioni. A musica ch'e possu scaricà da mè stessu, u mo figliolu m'hà amparatu. È à a sera ghjucà à Candy Crash, un ghjocu elettronicu piuttostu cumplessu è eccitante chì a mo nipote indiana Piali hà scupertu per mè trè anni fà.
Dicenu chì u maestru chì hà persu u studiente in ellu stessu hè male. Cù u mo gruppu di supportu, spergu chì ùn sò micca in periculu.