CHIKV hè trasmessu à l'omu attraversu u morsu di e zanzare di u genaru Aedes, chì sò ancu l'agenti rispunsevuli di a trasmissione di dengue, zika è febbre gialla. Dui zanzari di famiglia Aedes sò capaci di trasmette u virus Zika, Aedes aegypti in e zone tropicali o subtropicali, è Aedes albopictus (a zanzara "tigre") in i lochi più temperati.

A zanzara (solu a femina morde) cuntrae u virus muzzicendu una persona o un animale infettatu è pò trasmette stu virus muzzicendu un altru individuu. Quelli Aedes sò principalmente attivi à l'iniziu è à a fine di a ghjurnata.

U virus CHIKV, quandu hè injectatu da a zanzara saliva in un omu o in una donna, si diffonde in u sangue è in i linfonodi, allora ghjunghje à certi organi, principalmente u sistema nervosu è e articulazioni.

A persona infettata da chikungunya ùn hè micca direttamente contagiosa per un altru essaru umanu. D’altronde, s’ella hè morsa torna da una zanzara cusì Aedes, li trasmette u virus, è sta zanzara pò trasmette a malatia à un'altra persona.

A trasmissione di u virus chikungunya per trasfusione di sangue o trapianto d'organi seria pussibile, da quì e misure di precauzione prese per escludere e persone cun a malattia da donà sangue. U virus pò ancu esse trasmessu da mamma à zitellu durante a gravidanza o u partu.