A maiò parte di u "biccheri d'acqua" si sentenu da parenti è amichi chì ùn ponu aspittà finu à avè i zitelli. Cum'è se l'unicu mutivu di a so nascita hè un vetru d'acqua in a vechja. Ma poche persone sanu chì sta dichjarazione hè in realtà di misericordia, di cumpassione, di intimità spirituale.
"Perchè avemu bisognu di i zitelli?" — «Dà à qualcunu un biccheri d’acqua in vechja !» a saviezza populari risponde. A so voce hè cusì forte chì qualchì volta ùn ci permette (i genitori è i zitelli) di sente a nostra propria risposta à a dumanda.
"U biccheri d'acqua in quistione era parti di u rituali d'addiu in a cultura russa: era postu à u capu di a persona morente per chì l'ànima si lavassi è andassi", dice u psicoterapeuta di famiglia Igor Lyubachevsky, "è simbulizeghja micca tantu. aiutu fisicu cum'è una manifestazione di misericòrdia, decisione di esse vicinu à una persona in l'ultimi ore di a so vita. Ùn simu contr'à a misericòrdia, ma allora perchè questu dicendu cusì spessu causa irritazione?
1. Pressione riproduttiva
Queste parolle, indirizzate à un ghjovanu coppiu, metaforicamente indicanu a necessità di avè un zitellu, a priscinniri s'ellu anu tali desideriu è opportunità, u terapeuta di famiglia risponde. - Invece di una conversazione sincera - una dumanda di cliché. Ùn hè micca chjaru da induve vene ! Ma i ghjovani parenu avè da ubbidì. U pruverbiu nantu à un biccheri d'acqua svaluta l'intenzioni di i genitori potenziali è diventa una manifestazione di viulenza riproduttiva. È, cum'è ogni viulenza, pruvucarà u rifiutu è a prutesta piuttostu cà l'accunsentu.
2. Sensu di u duvere
Sta frasa spessu ghjoca u rolu di un ambiente di famiglia. "Tu sì quellu chì mi darà un biccheri d'acqua in a mo vechja! - un tali missaghju face u zitellu un ostagiu di un adultu. In fatti, questu hè un ordine velatu "viva per mè", Igor Lyubachevsky traduce "da i genitori in russo". Quale sarà capaci di rallegra in u fattu chì ellu hè cundannatu à furnisce i bisogni di l'altru, è ancu "superior"?
3. Ricordu di a morte
Un mutivu micca ovvi, ma micca menu significativu per l'attitudine negativa versu u "biccheri d'acqua in a vechja" hè chì a sucietà muderna hè riluttante à ricurdà chì a vita ùn hè micca infinita. È ciò chì pruvemu di mantene in silenziu hè sopratuttu cù teme, miti è, sicuru, stereotipi, chì sò rimpiazzati da una discussione franca di u prublema.
Ma u prublema ùn si ne và: da un certu momentu, i nostri anziani anu bisognu di cura è à u stessu tempu anu a paura di a so impotenza. L'amarezza è l'orgogliu, i capricci è l'irritabilità accumpagnanu i participanti in stu dramma.
Ognunu di elli diventa un ostagiu à l'estereotipu annantu à un biccheri d'acqua: alcuni l'aspittàvanu, l'altri parevanu obligati di furnisce à a dumanda è senza intermediari.
"L'anziane di i genitori hè à u stessu tempu a maturazione di i zitelli. A ghjerarchia in a famiglia hè cambiata: pare chì avemu da diventà genitori di e nostre mamme è babbi, - u psicoterapeuta spiega a dinamica di u cunflittu. - Quelli chì avemu cunsideratu i più forti, di colpu diventanu «picculi», bisognu.
Ùn avè micca una sperienza propria è s'appoghjanu nantu à e regule suciali, i zitelli si dannu à cura è scurdate di i so bisogni. I genitori o prutestenu o "impiccanu" nantu à u zitellu per sparte cun ellu a sulitudine è u timore di a morte. Tutti dui si stancu, è ancu ammuccianu è supprimenu a rabbia l'una à l'altru.
Riassumemu u
Ognunu hà e so paure, u so dolore. Cumu pudemu aiutà l'altri è mantene l'amore durante u periodu di inversione di rolu? "Ùn hè micca necessariu di passà tuttu u vostru tempu liberu à u lettu di un parente o di trattà cù prublemi medichi per sè stessu. I zitelli è i genitori ponu determinà i limiti di e so capacità è delegate una parte di i travaglii à i specialisti. È esse unu per l'altru solu amare, persone vicine ", cuncludi Igor Lyubachevsky.