cuntenutu
Quandu aghju sappiutu di a nascita di a mo figliola, beiu un whisky. Eranu 9 ore è u scossa di l'annunziu era tale chì, di fronte à a disgrazia di Mina, a mo moglia, ùn aghju trovu altra suluzione chè di lascià a maternità. Aghju dettu duie o trè parolle stupide, un "Ùn vi preoccupate, avemu da piglià cura di questu", è aghju scappatu à u bar ...
Allora mi aghju pigliatu inseme. Aviu avutu dui figlioli, una moglia adorata, è a necessità urgente di diventà u babbu aspittatu, quellu chì truverà a suluzione à u "prublemu" di a nostra piccula Yasmine. U nostru zitellu avia u sindromu di Down. Mina m'avia appena dettu, brutalmente. A nutizia li era stata trasmessa uni pochi di minuti prima da i medichi, in questa maternità di Casablanca. Ebbè, ch'ella sia, ella, eiu è a nostra famiglia unita sapiamu crià stu zitellu diversu.
U nostru scopu: crià Yasmine cum'è tutti i zitelli
À l'ochji di l'altri, u sindromu di Down hè un handicap, è certi membri di a mo famiglia eranu i primi à ùn accettà micca. Ma noi cinque, sapemu fà ! Infatti, per i so dui fratelli, Yasmine hè stata da u principiu a surella amata, da prutege. Avemu fattu a scelta di ùn dì micca di a so disabilità. Mina era preoccupatu chì avemu criatu a nostra figliola cum'è un zitellu "normale". È ella avia ragiò. Ùn avemu micca spiegatu nunda à a nostra figliola. Sì qualchì volta, ovviamente, i so sbalzi d'umore o a so brutalità a differenziavanu da l'altri figlioli, avemu sempre vulsutu à fà ella seguità un corsu normale. In casa, ghjucheriamu tutti inseme, andavamu à i ristoranti è andavamu in vacanze. Amparati ind’è u nostru coconu di famiglia, nimu si risicava di fà male o di fighjulàla stranamente, è ci piaceva di campà cusì trà noi, cù u sintimu di prutegela cum’ellu ci vole. A trisomia di u zitellu pò causà parechje famiglie per splode, ma micca a nostra. À u cuntrariu, Yasmine hè stata una cola trà noi tutti.
Yasmine hè stata ricevuta in una crèche. L'essenza di a nostra filusufìa era ch'ella avia listessa chance cum'è i so fratelli. Hà principiatu a so vita suciale in u megliu modu pussibule. Hè stata capace, à u so ritmu, di assemble i primi pezzi di un puzzicheghju o di cantà canti. Aiutatu da a logopedia è e cumpetenze psicomotrici, Yasmine hà campatu cum'è i so cumpagni, rispettendu u so prugressu. Cuminciò à fastidiu i so fratelli, à i quali avemu finitu per spiegà u handicap chì l'affetta, senza entre in dettagli. Allora dimustranu pacienza. In ritornu, Yasmine hà dimustratu assai risposti. U sindromu di Down ùn face micca un zitellu cusì diversu, è u nostru assai prestu, cum'è ogni zitellu di a so età, hà sappiutu piglià u so postu o esigelu, è sviluppà a so propria uriginale è a so bella identità.
U tempu per u primu apprendimentu
Dopu, era ora di amparà à leghje, scrive, cuntà… I stabilimenti specializati ùn sò micca adattati per Yasmine. Ella soffre d'esse in un gruppu di persone "cum'è ella" è si sentia incunificata, cusì avemu cercatu una scola privata "classica" disposta à accettà. Era Mina chì l'aiutò in casa à esse livellu. Li pigliò più di l'altri per amparà, ovviamente. Allora tramindui travagliavanu finu à a tarda notte. Assimilazione di e cose piglia più travagliu per un zitellu cù u sindromu di Down, ma a nostra figliola hà sappiutu esse una bona studiente in tutta a so educazione primaria. Hè tandu chì avemu capitu ch'ella era una cuncurrente. Per stupisceci, per esse u nostru orgogliu, hè ciò chì a motiva.
In l'università, l'amicizia sò diventate gradualmente più complicate. Yasmine hè diventata bulimica. A cattiveria di l'adulescenti, u so bisognu di riempia u vacu chì a rosicchiava, tuttu questu si manifestava in ella cum'è una grande inquietude. I so amichi di a scola primaria, ricurdendu i so cambiamenti d'umore o spikes d'aggressioni, l'anu tenuta fora, è hà patitu. I poveri anu pruvatu tuttu, ancu per cumprà a so amicizia cù dolci, in vain. Quand'elli ùn si ridivanu d'ella, scappavanu da ella. U peghju era quandu hà fattu 17 anni, quandu hà invitatu tutta a classe à u so anniversariu è solu uni pochi di zitelli si sò presentati. Dopu un pocu tempu, partenu per una spassighjata in cità, impediscendu à Yasmine di unisce à elli. Ella deduce chì "una persona cù u sindromu di Down vive sola".
Avemu fattu l'errore di ùn spiegà abbastanza nantu à a so differenza: forse ch'ella pudia capisce megliu è megliu affruntà a reazzione di l'altri. A povera zitella era depressu per ùn pudè ride cù i zitelli di a so età. A so tristezza hà finitu per avè un impattu negativu nantu à i so risultati di a scola, è avemu dumandatu s'ellu ùn aviamu micca esageratu un pocu - vale à dì troppu dumandatu.
È u bac, cù onori !
Dopu avemu vultatu à a verità. Invece di copre è dì à a nostra figliola chì era "differente", Mina li spiegò ciò chì era u sindromu di Down. Luntanu da scunsassila, sta rivelazione hà suscitatu parechje dumande da ella. Finalmente hà capitu perchè si sentia cusì sfarente, è vulia sapè di più. Hè stata quella chì m'hà amparatu a traduzzione di "trisomia 21" in arabu.
È tandu, Yasmine s'hè lanciata à capu in a preparazione di u so baccalaureat. Avemu ricursu à i prufessori privati, è Mina, cun grande cura, l'accumpagnava in e so rivisioni. Yasmine vulia elevà u scopu, è hà fattu: 12,39 mediu, menzione abbastanza Fair. Hè a prima studiente cù u sindromu di Down in Maroccu à ottene u so baccalaureat ! Si n'andò prestu in u paese, è Yasmine li piacia stu pocu pupularità. Ci hè stata una cirimonia per felicità ella in Casablanca. À u microfonu, era comoda è precisa. Allora, u rè l'invita à salutà u so successu. Davanti à ellu, ùn si deflava. Eramu fieri, ma avemu digià in mente a nova battaglia, quella di i studii universitari. A Scola di Governanza è Economia in Rabat accunsentì à dà una chance.
Oghje, sogna di travaglià, di diventà una "donna d'affari". Mina l'installa vicinu à a so scola è l'hà amparatu à mantene u so budgetu. À u principiu, a sulitudine li pisava assai, ma ùn ci abbandunemu micca è ferma in Rabat. Ci felicitamu per sta decisione, chì inizialmente hà ruttu u nostru core. Oghje a nostra figliola esce, hà amici. Ancu s'ellu cuntinueghja à dimustrà l'aggressione quandu si sente un negativu a priori contr'à ella, Yasmine sapi cum'è a sulidarità. Porta un missaghju pienu di speranza : hè solu in matematica chì a diferenza hè una sottrazione !