Robert Pattinson: "A mo fama vene da a vergogna"

Ellu chjaramente vole chì tù sia còmode in a so presenza. Riempite u vostru tè, tira fora un tovagliolu per voi da u tovagliolu, dumanda u permessu di fumà. L'attore di u filmu "High Society", chì hè liberatu in i cinemas russi l'11 d'aprile, hà una manera strana è commovente di arruffare constantemente i so capelli. Hà insicurezza, ansietà, boyishness.

Spessu è in parechji maneri riri - risa, surrisu, à volte ride - di solitu di sè stessu, di i so fallimenti, di l'azzioni o di e parolle ridiculi. Ma tutta a so apparenza, a so manera gentile, hè a stessa negazione di l'ansietà. Sembra chì Robert Pattinson simpricimenti ùn affruntà micca e dumande chì ci preoccupa sempre tutti, u restu, - sò abbastanza intelligente, aghju dettu questu avà, cumu mi pare in generale ...

Dumandu cumu si rivolgi à ellu - Robert o Rob, risponde: sì, cum'è ti piace. Hè cunfortu pusatu vicinu à a finestra ? Ùn ci hè nimu in u caffè di New York dopu à u pranzu, pudemu spustà in un locu induve ùn ci sarà di sicuru un draft. Ellu risponde, dicenu, hè impurtante chì hè cunvenutu per mè, perchè sò quì à u travagliu. Hè quì per piacè ? Urlu, incapaci à resistà. Rob, senza l'ombra di dubbitu, risponde chì una volta hà decisu: tuttu in a so vita serà divertente - è ancu travaglià. È questa armunia marca tutta a so apparenza.

Simply exudes a calmness di una persona chì sà chì motivi per preoccupassi, è quali ùn valenu micca a pena, ciò chì passanu l'esperienze, è ciò chì hè solu bisognu di decisione. "Strictamente cummerciale", cum'è ellu dice. L'invidiu - micca a so fama universale, nè a so apparenza, nè ancu a so ricchezza, ancu s'è i tariffi di ognuna di e trè stelle principali di a saga di film Twilight sò in decine di milioni.

Invidiu a so imperviousness à l'ansietà, u so desideriu d'esse un cunversatore infalliblemente piacevule ancu per un ghjurnalistu, ancu s'ellu, forse, hà patitu più di qualcunu da i tabloids. Ùn aghju micca capitu cumu hà sappiutu ottene questa serenità illuminata, ancu s'è l'espressioni tempestose chì a so prima fama di "crepuscule" avia cuntribuitu à u sviluppu di e pruprietà esattamente opposte. È decisu di principià cù stu tema.

Psicologie: Rob, quanti anni avii quandu divente l'idolu di ogni adulescente in a Terra?

Robert Pattison: Quandu hè surtitu Twilight ? 11 anni fà. Aviu 22 anni.

A fama mundiale vi hà coperto. È sta tempesta d'adorazione cuntinuò per cinque anni, micca menu...

È avà qualchì volta sopravvive.

Allora cumu tuttu questu hà affettatu? Induve hè diventatu dopu à "Twilight"? Chì hà cambiatu a vostra prima fama? Forse ferite? Hè logicu di suppone chì ...

Oh, sia prima di Twilight sia dopu, ogni volta chì vecu sta dumanda esse dumandata à qualcunu, pensu: avà un altru schernu diciarà cumu u paparazzi l'hà pigliatu, chì rumuri incredibili di tabloid si sparghjenu annantu à ellu, cumu tuttu ùn currisponde à u so. parsunalità pura è ricca è chì cosa terribili hè di esse famosu! In generale, u mo scopu ùn era micca di esse unu di questi jerks. Ma questu hè veramente sconveniente - quandu ùn pudete micca esce in a strada, è s'ellu hè digià esce, allora cù cinque guardiani di u corpu chì vi pruteghjanu da una folla di ragazze ...

È in più, ah, mi pare divertenti trà elli chì guardanu u mo, per dì cusì, corpu. Sò grandi, è sò un vampire vegetariano. Ùn ridite micca, a verità hè un fondu sfavore. Ma ùn cercu micca un sfondate favurevule, ma in una tale fama vecu ... bè, qualcosa socialmente utile. Cum'è: avete toccu una corda tenera in l'ànima, avete aiutatu à versà i sentimenti chì eranu oculati, questu ùn hè micca u vostru meritu, forsi, ma hè diventatu una maghjina di qualcosa sublime, chì queste ragazze mancavanu tantu. Hè male ? È in cumbinazione cù i tariffi, hè in generale maravigliu ... Pensi chì hè cinicu ?

Manca appena. Ùn credu solu chì quandu trèmila adulescenti vi seguitanu ghjornu è notte, pudete stà calmu. È si capisce: una tale fama ti limita, ti priva di u cunfortu di solitu. Cumu si pò trattà questu filusuficu è micca cambià, ùn crede micca in l'exclusività?

Fighjate, sò di Gran Bretagna. Sò da una famiglia ricca è cumpleta. Aghju studiatu in una scola privata. Babbu hà scambiatu autovintage - vitture d'epoca, questu hè un affari VIP. Mamma hà travagliatu in una agenzia di mudelli è in qualchì modu m'hà imbuttatu, allora un adulescente più ghjovanu, in l'affari di mudelli. Aghju annunziatu qualcosa cusì, ma, per via, era un mudellu terribili - digià in quellu tempu più di un metru è ottanta, ma cù una faccia di sei anni, horror.

Aviu avutu una zitiddina pruspera, abbastanza soldi, relazioni in a nostra famiglia ... sapete, ùn aghju micca capitu di ciò chì era tuttu quandu aghju lettu di l'abusu psicologicu - di tuttu questu gaslighting è qualcosa cusì. Ùn aghju mancu avutu un suggerimentu di una tale sperienza - pressione parentale, cumpetizione cù e surelle (aghju dui di elli, per via). U passatu era abbastanza nuvola, aghju sempre fattu ciò chì vulia.

Ùn aghju micca studiatu bè, sicuru. Ma i genitori crèdenu chì a mancanza di alcune capacità era cumpensu da un altru tipu di talentu - hè ciò chì babbu hà sempre dettu. Basta à truvà elli. I mo genitori m'hà aiutatu cù questu: aghju cuminciatu à studià a musica prima, à ghjucà u pianoforte è a chitarra. Ùn aghju micca avutu à affirmà, ricunquistà u mo territoriu.

Allora induve aghju obsessionatu cù l'inviolabilità di a mo vita persunale? Sò assai furtunatu, cusì possu sparte mi stessu sè qualchissia hà bisognu. Recentemente aghju lettu chì in Russia, in u Gulag, u più altu percentuale di sopravviventi era trà l'antichi aristocratici. In u mo parè, questu hè perchè avianu un passatu chì ùn li permettenu micca di sviluppà un sensu d'inferiorità, per aggravà u prublema cù l'autopietà. Eranu più resistenti perchè sapianu ciò chì valenu. Hè da a zitiddina.

Ùn paragunanu micca e circustanze di a mo fama di "crepuscule" cù u Gulag, ma una attitudine sobria versu a mo persona in mè hè stata definitamente stabilita da a mo famiglia. A gloria hè un tipu di prova. Di sicuru, hè frustrante chì l'equipaggiu di un picculu filmu d'arte hè furzatu à cena in una stanza d'albergu per via di voi, è micca in un ristorante, è grida cum'è "Rob, ti vogliu!" è e petre volanu, avvolte in note di apprussimatamente u listessu cuntenutu… Eppo, vergogna davanti à i culleghi. Sta notorietà meia hè assuciata per mè più à stu tipu di vergogna chè à un veru inconveniente. Ebbè, cun simpatia. È mi piace stu affari.

Quandu si simpatizza ?!

Ebbè, sì. Ci sò pochi mutivi veri, ma tutti volenu attenzione persunale. I fans ùn sò micca attinzioni persunale per mè. Adoranu quellu bellu vampire chì era sopra u sessu cù u so amatu.

Avete ancu avè da dumandà à quellu amatu. ti dispiaci ? Questu hè bellu ...

Sugettu delicatu ? Innò, dumandate.

Tu è Kristen Stewart erate cunnessi per sparghje in Twilight. Avete ghjucatu amanti è hè diventatu una coppia in realtà. U prugettu hè finitu, è cun ellu a relazione. Ùn pensate micca chì u rumanzu hè statu furzatu, è dunque finitu ?

A nostra relazione hè cascata perchè eramu in i nostri primi 20 anni quandu avemu riunitu. Era una corsa, una ligerezza, guasi un scherzu. Ebbè, veramente, aghju avutu questu modu di scuntrà e zitelle allora : andate à quellu chì vi piace è dumandate s'ellu mi maritarà mai, bè, à tempu. In qualchì modu hà travagliatu.

A stupidità hè qualchì volta affascinante, sì. U mo amore cù Kristen era cum'è quellu scherzu. Semu inseme perchè hè faciule è ghjustu in queste circustanze. Era amicizia-amore, micca amore-amicizia. È aghju statu ancu indignatu quandu Chris hà avutu scusa per a storia cù Sanders! (Stuart's short romance cù Rupert Sanders, u direttore di u filmu Snow White and the Huntsman, in quale ella hè stata protagonista, hè diventatu publicu. Stewart avia da fà una scusa publica «à quelli ch'ella hà involontariamente feritu», vale à dì a moglia di Sanders è Pattinson. — Nota ed.) Ùn avia nunda di scusa !

L'amore finisce, pò succede à qualcunu, è succede sempre. È po... Tuttu stu rumore intornu à u nostru rumanzu. Queste ritratti. Queste felicitazione. Questa angoscia hè l'eroi romantichi di un film romanticu in una relazione romantica in a nostra realità pocu romantica ... Avemu longu sentitu cum'è una parte di a campagna di marketing di u prugettu.

Unu di i pruduttori allora hà dettu qualcosa cum'è: quantu serà difficiule di fà un novu filmu nantu à l'amore eternu di i caratteri, avà chì u so amori ùn hè micca eternu. Bè maledetta ! Tramindui avemu diventatu ostaggi di Twilight, arnesi di l'affari di l'intrattenimentu publicu. È questu m'hà pigliatu per sorpresa. Sò cunfusu.

È anu fattu qualcosa ?

Ebbè... mi sò ricurdatu qualcosa di mè stessu. Sapete, ùn aghju micca una educazione specializata - solu classi in u circulu di dramma di a scola è furmazioni occasionali. Vuliu solu esse un artista. Dopu una pruduzzione teatrale, aghju avutu un agentu è m'hà fattu un rolu in Vanity Fair, aghju avutu 15 anni in u figliolu di Reese Witherspoon.

U mo megliu amicu Tom Sturridge filmava ancu quì, e nostre scene eranu una dopu à l'altru. È quì simu seduti à a prima, a scena di Tom passa. Ci hè ancu una certa sorpresa: tuttu ci pareva un ghjocu, ma quì pare chì iè, hè risultatu, hè un attore. Ebbè, a mo scena hè a prossima... Ma ella hè andata. Innò, hè questu. Ùn era micca inclusa in a film. Oh, era ra-zo-cha-ro-va-nie ! A delusione numeru unu.

True, allora u direttore di casting hà patitu, perchè ùn m'hà micca avvistatu chì a scena ùn era micca inclusa in l'editing finali di "Fair ...". È in u risultatu, per culpa, aghju cunvintu i creatori di Harry Potter è u Calice di u focu chì duverebbe esse quellu di ghjucà à Cedric Diggory. E questu, sapete, duvia esse un passaghju à a grande industria cinematografica. Ma ùn hè micca.

In seguitu, uni pochi di ghjorni prima di l'estrema, era statu cacciatu da u rolu in u ghjocu in u West End. Sò andatu à audizioni, ma nimu era interessatu. Eru digià camminendu d'impulsu. Aghju digià decisu di diventà un musicista. Ghjucate in clubs in diversi gruppi, à volte in solitaria. Questu, per via, hè una scola seria di a vita. In un club, per attirà l'attenzione à sè stessu è a vostra musica, per chì i visitori sò distratti da beie è parlà, deve esse eccezziunale interessante. È ùn aghju mai pensatu à mè stessu. Ma dopu à l'episodiu cù l'attore, vulia principià qualcosa di completamente diversu - micca cunnessu cù e parolle è idee di l'altri, qualcosa di mè.

Perchè avete decisu di vultà à a recitazione?

Inaspettatamente, sò statu chjappu in Toby Jugg's Chaser, un modestu filmu di TV. Aghju auditioned solu perchè mi pareva interessante - per ghjucà una persona disabile senza alzà da una sedia di rotelle, per ùn aduprà plasticità ordinaria. C'era qualcosa di rinvigorante in questu ...

Aghju ricurdatu di tuttu questu quandu u scontru di Twilight cuminciò. À u fattu chì qualchì volta a vita va in una tale manera ... È aghju realizatu chì aghju bisognu di esce da Twilight. À a luce À ogni luce - luce di ghjornu, electricu. Vogliu dì, aghju bisognu di pruvà à agisce in picculi filmi chì i creatori stabiliscenu scopi artistici per elli stessi.

Quale avissi tandu pensatu chì David Cronenberg ellu stessu m'offre u rolu ? (Pattinson hà ghjucatu in u so film Map of the Stars. - Approx. ed.). Chì aghju da ottene un rolu veramente tragicu in Ricurdativi di mè? È aghju ancu accunsentutu à "Acqua per Elefanti!" - una negazione cumpleta di a fantasia è u romanzu di "Twilight". Vede, ùn sapete micca veramente induve truverete, induve perderà. Ci hè più libertà in i prughjetti d'arti. Dipende più di voi, vi sentite a vostra autore.

Cum'è un zitellu, aghju amatu e storie di u mo babbu nantu à e tecniche di vendita, hè un venditore di vitture per vocazione. Questu hè un tipu di sessione di psicoterapia - u specialista deve "leghje" u paziente per guidà u percorsu di a guariscenza. Mi pare chì questu hè vicinu à l'attuazione : mostra à u visore a manera di capisce u filmu. Questu hè, per vende qualcosa per mè hè vicinu à u funziunamentu di u rolu.

Una parte di mè ama l'arti di u marketing. Ci hè qualcosa di sportu in questu. È ùn capiscu micca quandu l'attori ùn volenu pensà à u destinu cummerciale di un filmu, ancu un arthouse. Questu hè ancu a nostra rispunsabilità. Ma, in generale, à a fine, "Twilight" m'hà dimustratu u percorsu ghjustu - a participazione à un filmu seriu, ùn importa quant'ellu era pocu budgetu.

Dimmi, Rob, hè ancu cambiatu u scopu di e vostre rilazioni persunali cù u tempu ?

Innò, micca cusì... Aghju sempre invidiatu e persone di a mo età è di u sessu chì passanu bè da una relazione à l'altru. È senza alcuna offense. Ùn. E relazioni sò qualcosa di speciale per mè. Sò un solitario per natura è una refutazione visibile di a teoria chì quellu chì hà avutu una famiglia felice in a zitiddina cerca di creà u so propiu. Ùn.

Circate à inizià una famiglia?

No, ùn hè micca u puntu. Hè solu chì a mo relazione hè in qualchì modu ... più faciule, o qualcosa. Micca ch'elli eranu frivoli, sò simplici. Semu inseme finu à ch'è no ci amemu. È basta. In qualchì modu ... ùn mi radichi micca, o qualcosa. Per esempiu, sò indifferente à tuttu u materiale. Ùn cunsiderà micca questu una manifestazione di a mo spiritualità speciale, sò una persona ordinaria chì a so vita hà sviluppatu inusualmente, è questu hè tuttu.

Ma questu, chì ùn sò micca piacevule à i soldi, m'hà dettu pocu tempu da un amicu. È cun rimproveru. "Parte un minutu cù u libru, scurdate di Pabst è fighjate e cose sobriamente", disse di e mo attività abituale - fighjulà filmi è leghje. Ma, per mè, i soldi sò solu un sinonimu di libertà, è e cose ... ci sò in terra. Aghju una piccula - è micca per i standard di Hollywood, ma in generale - casa in Los Angeles, perchè mi piace à esse trà e mangroves è palme, è a mo mamma li piace à u sole à a piscina, è un penthouse in New York - perchè u mo babbu hè obsesionatu cù u Brooklyn storicu. Ma per mè ùn era micca un prublema di campà in appartamenti in affittu. Solu ùn vulia più muvimenti… Forse questu significa chì aghju cuminciatu à arradicà ?

Trè di i so filmi preferiti

"Volendu sopra u nidu di cuccu"

A pittura di Milos Forman hà fattu una impressione nantu à Robert quandu era un adulescente. "L'aghju ghjucatu quandu avia 12 o 13 anni", dice l'attore nantu à McMurphy, l'eroe di u film. "Eru terribilmente timida, è Nicholson-McMurphy hè a decisione personificata. Si pudia dì, in una certa manera, m'hà fattu quellu chì sò. »

"I sicreti di un'anima"

A film hè stata fatta in u 1926. Hè incredibile !» Pattinson dice. È veramente, avà u filmu pare, ancu stilizatu, ma cumpletamente mudernu. U scientist soffre di un timore irrazionale di l'uggetti affilati è u desideriu di tumbà a so moglia. Georg Wilhelm Pabst hè unu di i primi cineasti chì, dopu à i pionieri di a psiculugia, s'aspittavanu à guardà in i recessi scuri di l'anima umana.

"Amanti da u Ponte Novu"

Stu filmu hè una metafora pura, dice Pattinson. È cuntinueghja: «Ùn si tratta micca di un ribellu cecu è di un clochard, ma di tutte e coppie, di e tappe chì passanu e relazioni: da a curiosità à l'altru - à a ribellione contru à l'altru è a riunione à un novu livellu d'amore.