L'industria baleniera giapponese, chì cerca di rimpiazzà u pesu pesante di culpabilità per l'esterminazione cuntinuata di i baleni, ma ùn vulia micca cambià u statu quo in ogni modu (leghjite: smetti di tumbà e balene, eliminendu cusì u bisognu di sperimentà stu sensu di culpabilità), hà trovu più prufittuamente per ella stessu per cumincià à manipulà u Buddhismu per ghjunghje i so scopi dubbiosi. Mi riferite à quella grande cerimonia funebre chì hè stata recentemente in unu di i tempii Zen in Giappone. In più di una quantità di funzionari di u guvernu, è ancu di a gestione è di l'impiegati ordinarii di una di e più grandi corporazioni in Giappone, questu avvenimentu hè statu tistimuniatu da un currispundente di u ghjurnale americanu Baltimore Sun, chì hà scrittu u rapportu seguente nantu à ciò chì hà vistu:
« Le temple Zen était spacieux à l'intérieur, richement meublé et donnait l'impression d'être très prospère. U mutivu di a riunione era a celebrazione di un serviziu di preghiera memoriale per l'ànima di 15 morti, chì in l'ultimi trè anni hà datu a so vita per a prosperità di u populu giapponese.
I dolu sò stati seduti in stretta cunfurmità cù a ghjerarchia, guidati da a so pusizioni ufficiale in a cumpagnia à quale tutti appartenevanu. Circa una vintina di persone - capi maschili è ufficiali di u guvernu invitati, vestiti in vestiti formali - si pusonu nantu à banche situate nantu à un podium elevatu, direttamente davanti à l'altare. U restu, circa centu ottanta in numeru, soprattuttu omi senza giacca, è un picculu gruppu di ghjuvanotti si pusonu a gambe incruciate nantu à stuoie à ogni latu di u podium.
Au son d'un gong, les prêtres entrèrent dans le temple et s'installèrent face à l'autel. Hannu battutu un tamburinu enormu. Unu di l'omi in vestiti s'arrizzò è salutò a folla.
U prete capimachja, vistutu d'una toga gialla canaria è cù u capu rasatu, cuminciò una preghiera : « Liberate l'ànima da u turmentu. Lasciateli attraversà l'Altra Riva è diventanu Buddha perfetti ". Allora, tutti i preti cuminciaru à recità unu di i sutra à l'unisonu è in una voce di cantu. Questu hè andatu per un bellu pezzu è hà pruduttu un tipu d'effettu ipnoticu.
Finitu u cantu, tutti i prisenti, à turnu, si avvicinavanu à l’altare à coppie per brusgià l’incensu.
À a fine di a cerimonia di l'offerta, u prete capu hà riassuntu cù una breve notazione: "Sò assai lusingatu chì avete sceltu u nostru tempiu per fà stu serviziu. In l'esercitu, aghju manghjatu spessu a carne di balena stessu è mi sentu una cunnessione speciale cù questi animali ".
A so menzione di e balene ùn era micca una riservazione, perchè tuttu u serviziu era urganizatu da l'impiegati di a più grande corporazione di balena di u Giappone. E 15 ànime chì anu pricatu eranu l'ànime di e balene chì avianu tombu.
U ghjurnalistu cuntinueghja à descriverà quantu sorpresi è cunsternati i balenieri sò da e critiche ch'elli ricevenu da l'esternu, in particulare da i Stati Uniti, chì li presenta cum'è "criaturi crudeli è senza cori chì piglianu inutilmente a vita di alcuni di l'animali più nobili di u pianeta. " L'autore cita e parolle di u capitanu di una goletta baleiera, chì ricorda ciò chì esattamente "L'autorità di l'occupazione americane, subitu dopu à a Siconda Guerra Munniali, urdinanu l'inviu di barche di pesca per piscà e balene per salvà u paese scunfittu da a fame".
Avà chì i giapponesi ùn sò più in risicu di malnutrition, a so ingesta di proteini animali hè sempre a mità di quella di i Stati Uniti, è a carne di balena hè spessu inclusa in i pranzi di scola. Un anzianu arpione hà dettu à un ghjurnalistu u seguente:
"Ùn possu micca capisce l'argumenti di l'avversari di a caccia di balene. Dopu tuttu, questu hè u listessu cum'è tumbà una vacca, un pollulu o un pesciu per u scopu di u cunsumu sussegwenti. Sì i baleni si cumportavanu cum'è vacche o porchi prima di morse, fendu assai rumore, ùn puderaghju mai sparà. E balene, invece, accettanu a morte senza un sonu, cum'è pesci.
U scrittore cuncludi u so articulu cù l'osservazione seguente:
A so sensibilità (di i balenieri) pò sorprenderà uni pochi di attivisti chì sustenenu a prohibizione di a caccia à a balena. Inai, per esempiu, hà uccisu più di sette mila balene in i so vinti-quattru anni cum'è arpione. Un ghjornu hà vistu cumu una mamma attenta, avè l'uppurtunità di fughje, vultò deliberatamente in a zona di periculu per immerse, caccià u so cucciolo lento è cusì salvallu. Era cusì commossu da ciò ch'ellu hà vistu chì, sicondu ellu, ùn pudia micca tirà u grillu.
À u primu sguardu, stu serviziu in u monasteru s'assumiglia à un tentativu sinceru di dumandà u pirdunu di e balene "innocently kill", una spezia di "lacrima di penitenza". Tuttavia, i fatti parlanu assai diffirenti. Comu sapemu digià, u primu cumandamentu pruibisce a presa vuluntaria di a vita. Per quessa, questu hè ancu appiicatu à a pesca (sia in a forma di pesca sportiva è cum'è un cummerciu), chì i Buddisti sò pruibiti di impegnà. Macellari, macellatori è cacciatori sò classificati da u Buddha in a listessa categuria di i pescatori. A cumpagnia di balena - per ricurdà à i servizii di u cleru buddista è di i tempii per creà l'apparizione di qualchì tipu di patronu religiosu per i so azzioni francamente anti-buddisti, è i so impiegati - per vultà à u Buddha cù una preghiera per a liberazione da le tourment de l'âme des baleines tuées par elles (par ce meurtre, ignorant complètement les enseignements mêmes du Bouddha) comme si un adolescent qui avait brutalement assassiné ses deux parents demandait à la cour de lui montrer la clémence au motif qu'il était orphelin. .
U duttore DT Suzuki, u famosu filòsufu buddista, hè d'accordu cù questa vista. In u so libru The Chain of Compassion, denuncia l'ipocrisia di quelli chì prima uccidenu inutilmente, crudelmente, è dopu urdinanu servizii memoriali buddisti per u riposu di l'ànima di e so vittime. Scrive:
"I buddisti cantanu i sutra è brusgianu incensu dopu chì sti criaturi sò digià stati uccisi, è dicenu chì fendu cusì pacificanu l'ànima di l'animali chì anu eseguitu. Cusì, decidenu, ognunu hè cuntentu, è a materia pò esse cunsiderata chjusa. Ma pudemu pensà seriamente chì questu hè a suluzione à u prublema, è a nostra cuscenza pò riposà nantu à questu? ... L'amore è a cumpassione campanu in i cori di tutti l'esseri chì abitanu l'universu. Perchè hè chì solu una persona usa a so chjamata "cunniscenza" per suddisfà e so passioni egoistiche, dopu pruvà à ghjustificà i so atti cù una ipocrisia cusì sofisticata? ... I Buddisti duveranu sforzà di insignà à tutti l'altri a cumpassione per tutti l'esseri viventi - a cumpassione, chì hè a basa di a so religione ... "
Sì sta cerimonia in u tempiu ùn era micca un spettaculu ipocrita, ma un attu di genuina pietà buddista, i balenieri è l'impiegati di a cumpagnia avissiru a penitenza di e so violazioni di u primu cumandamentu, chì sò innumerevoli, pricà à Kannon, u bodhisattva di cumpassione, dumandendu u so pirdunu per i so atti, è ghjurà da quì in avanti di ùn tumbà criaturi innocenti. Ùn ci hè bisognu di spiegà à u lettore chì nunda di questu succede in pratica. Quant à ces prêtres bouddhistes qui louent eux-mêmes et leur temple pour cette bouffonnerie, motivés sans doute par l'attente d'un don substantiel de la compagnie baleinière, alors u fattu stessu di a so esistenza testimonia eloquently à u statu decadente in quale hè oghje u Buddhismu Japanese.
In l'anni dopu a guerra, u Giappone era senza dubbitu un paese poviru è affamato, è e circustanze di quellu tempu puderia ancu pruvà à ghjustificà a lotta illimitata di balene per a carne. Guidati pricisamenti da sti cunsiderazioni, l'autorità di l'occupazione americane insistenu à u sviluppu di a flotta baleniere. Oghje quandu U Giappone hè unu di i paesi più ricchi di u mondu, cù un pruduttu naziunale grossu in u mondu liberu secondu solu à quellu di i Stati Uniti., stu statu di affari ùn si pò più tollerà.
Frà altre cose, a carne di balena ùn hè più u rolu significativu in a dieta di i Giapponesi chì l'autore di l'articulu l'attribua. Sicondu dati recenti, u Giapponese mediu riceve solu trè decimi di un percentu di a so proteina da a carne di balena.
Quandu aghju campatu in Giappone in l'anni dopu a guerra, è ancu in i primi anni cinquanta, solu i più poveri anu compru kujira - carne di balena. Pocu persone piace veramente - a maiò parte di i Giapponesi ùn piace micca sta carne eccessivamente grassa. Avà chì i benefizii di u "miraculu ecunomicu giapponese" anu righjuntu i travagliadori ordinali giapponesi, elevendu à i ranchi di i travagliadori più pagati in u mondu, hè ragiunate per suppone chì elli, ancu, preferiscenu manghjà i prudutti di carne più raffinati cà l'. carne di kujira famosa. In fatti, u cunsumu di carne giapponese hà risuscitatu à una altezza cusì estrema chì, secondu l'osservatori, u Giappone in questu indicatore hè secondu solu à i Stati Uniti oghje.
A trista verità hè chì in questi ghjorni, i Giapponesi è i Russi cuntinueghjanu, ignorendu e prutestazioni di a cumunità mundiale, à sterminà e balene principalmente per l'ottenimentu di i sottoprodotti utilizati in a fabricazione di lucidatura di scarpi, cusmetichi, fertilizzanti, alimenti per animali, industriali. grassi è altri prudutti. , chì, senza eccezzioni, pò esse acquistatu in un altru modu.
Tuttu ciò chì sopra in nisuna manera ghjustifica a quantità exorbitante di proteina animale cunsumata da l'Americani, è i fatti chì seguitanu di a massacra di porchi, vacche è pollame chì serve sti figuri di cunsumu. Vogliu solu attirà l'attenzione di u lettore à u fattu chì nimu di questi animali appartene à spezie in via di estinzione, mentri E balene sò in via di estinzione !
Hè ben cunnisciutu chì e balene sò mammiferi marini assai sviluppati, senza dubbitu assai menu aggressivi è sanguinarii cà l'omu. I balenieri stessi ammettenu chì in a so attitudine versu a prole, i baleni sò esattamente cum'è e persone. Cumu allora i balenieri giapponesi ponu pretendenu chì e balene si cumportanu cum'è pesci in tuttu?
Ancu più impurtante in questu cuntestu hè u fattu chì, cù l'intelligenza, i balene anu ancu un sistema nervuu assai sviluppatu, cundannendu à a capacità di sperimentà a gamma completa di soffrenza fisica è dolore. Pruvate d'imaginà ciò chì hè quandu un arpione scoppia in u vostru internu! In questu sensu, a tistimunianza di u duttore GR Lilly, un duttore chì hà travagliatu per a flotta di baleni britannica in i Mari di u Sud:
"Finu à questu ghjornu, a caccia di balena usa un metudu anticu è barbaru in a so crudeltà ... In un casu chì aghju osservatu, hà pigliatu cinque ore è nove arpioni per tumbà una balena azzurra femina, chì era ancu in a fine di a gravidanza".
O imaginate i sentimenti di i delfini, chì u destinu hè di esse battutu à morte cù bastone, perchè hè cusì chì i piscadori giapponesi sò abituati à trattà cun elli. I recenti scatti fotografici in a stampa anu catturatu i pescatori chì massacravanu sti mammiferi assai avanzati per millaie è ghjittavanu e so carcasse in enormi macinatori di carne, di novu. micca per u cunsumu umanu, ma per l'alimentazione di l'animali è u fertilizante! Ciò chì rende a massacra di i delfini particularmente abominante hè u fattu accettatu in u mondu chì sti criaturi unichi anu sempre avutu un ligame speciale cù l'omu. À traversu i seculi, e leggende ci ghjunghjenu nantu à cumu i delfini salvavanu una persona in prublemi.
Jacques Cousteau hà filmatu cumu i delfini in Mauritania è in Africa portanu i pesci à l'omu, è u naturalistu Tom Garrett parla di e tribù amazoni chì anu ottinutu una simbiosi cusì cù i delfini chì li pruteghjenu da i piranhas è altri periculi. Folklore, leggende, canti è leggende di parechji pòpuli di u mondu elogianu "spiritualità è bontà"; sti criaturi. Aristòtili hà scrittu chì "sti criaturi sò distinti da u putere nobile di a so cura parentale". U pueta grecu Oppianu anathematizava quelli chì levavanu e mani contr'à u delfinu in i so versi:
A caccia di delfini hè disgustosa. Quellu chì li tomba deliberatamente, Ùn hà più u dirittu di appellu à i dii cù una preghiera, Ùn accetteranu micca e so offerte, Infuriati da stu crimine. U so toccu solu impurtà l'altare, Cù a so prisenza discreditarà Tutti quelli chì sò custretti à sparte refuggiu cun ellu. Quantu hè disgustu l'uccisione di un omu à i dii, cusì cundannamenti fighjenu da i so cimi À quelli chì causanu a morte à i delfini - Rulers di u mare prufondu.