"Imaginate un Yorkie chì hè finitu in a strada è hè custrettu à circà l'alimentu è l'acqua per sè stessu", dice l'attivista ucraina per i diritti di l'animali Maryana Stupak. "In listessu tempu, si batte per a so vita trà e ruine di un paese lasciatu da l'abitanti in a zona di prima linea. Quantu durà ? U destinu di i cani grossi in tali cundizzioni ùn hè micca menu tragicu - aspittàvanu ancu impotente per u ritornu di i so patroni, è poi mori di fami o ferite. Quelli chì sò più perseveranti, si alluntananu in bande è cumincianu à caccià. Qualchissia hè più furtunatu, sò purtati à i refugghi sopravviventi. Ma a situazione quì hè deplorable. Cuncepitu per 200-300 individui, sò qualchì volta furzati à mantene finu à mille animali. Di sicuru, ùn hè micca necessariu aspittà per l'aiutu da u statu. Avemu a ghjente di e zone affettate à pocu pressu chì si scontra, è chì pudemu dì di l'animali.
Maryana Stupak, un attivista per i diritti di l'animali da Kiev, aiuta i nostri fratelli più chjuchi di l'Ucraina orientale. Raccoglie soldi per l'alimentariu, urganizeghja u so trasportu à l'urganisazioni di prutezzione di l'animali è i rifugi è i mini-refugi preservati per l'individui 30-40, chì, in regula, sò tenuti da anziani chì ùn puderanu micca lascià per sè stessu è piglianu i so ward da u zona di cunflittu. Per mezu di e persone cura, Maryana trova sopraesposizioni o ancu pruprietarii di misgi è cani abbandunati.
Hè accadutu à a zitella di caccià indipindentamente l'animali fora di a zona di prima linea è li trasporta in Pulonia, à i so cumpagni attivisti di i diritti di l'animali. Hè cusì chì più di una decina di misgi anu u so novu nascita.
Tuttu hà cuminciatu cù u fattu chì una volta, durante un viaghju à i so amichi in Cracovia, Maryana hà dettu à l'attivista polacca per i diritti di l'animali Joanna Wydrych da l'urganizazione Czarna Owca Pana Kota ("Pan Cat's Black Sheep") nantu à a terribile situazione chì s'hè sviluppata cù animali in i zoni di cunflittu in Ucraina.
"Joanna hè una persona assai simpatica è gentile", dice Maryana. Ella hà urganizatu una entrevista per mè per un ghjurnale di Cracovia. L'articulu hà suscitatu assai interessu trà i lettori. A ghjente hà cuminciatu à scrive à mè è offre aiutu. Cusì hè nata l'idea di una iniziativa per aiutà l'animali, vittimi di a guerra, chì hà cuminciatu à opera in nuvembre di l'annu passatu. Una maravigliosa attivista di u muvimentu di prutezzione di l'animali, Dorota Danowska, hà suggeritu di tene una cullizzioni di mangimi in u più grande è più anticu ristorante vegan in Pulonia, Vega. A risposta era incredibile - circa 600 kg di alimentazione per mese! Avemu criatu una lingua polacca (in russo, a traduzzione di u so nome sona cum'è "Aiuti à l'animali, vittime di a guerra"), per quale avemu sviluppatu un logu è un splash screen. Per mezu di questu, l'utilizatori scambianu infurmazioni, aiutanu e vittime cù soldi è cibo.
Oghje, circa 2-4 persone sò constantemente implicati in u salvamentu di l'animali. L'urganisazione di Joanna aiuta à scrive è mandà lettere ufficiali esplicative à a fruntiera. Di sicuru, nunda ùn saria accadutu senza l'aiutu caritativu constantu di e persone cura.
– Cumu hè esattamente pussibule di trasfiriri l'alimentariu, vista a situazione in u paese?
"Ùn era micca faciule", dice Maryana. "In prima avemu pruvatu à trasfiriri l'alimentu in a zona di guerra stessu. Aviu avutu à negozià personalmente cù i bus drivers da iniziative vuluntarii per l'assistenza umanitaria. Se aiutate a ghjente, pudete andà personalmente in u livante cù una tale scorta. Ma nimu hà da urganizà tali assistenza à l'animali.
À u mumentu, l'alimentu hè mandatu per mail à e cità di prima linea, è i fondi cullighjati sò mandati à l'insediamenti induve a guerra passa o chì ùn sò micca sottu u cuntrollu ucrainu.
– Quanti rifugi è quante volte riesci à aiutà ?
– Sfurtunatamente, ùn ci hè micca regularità, postu chì tuttu dipende di l'ingudu. A cobertura ùn hè micca assai grande: mandemu soldi à 5-6 mini-shelters, mandemu manciari à 7-8 più posti.
– Chì aiutu hè necessariu oghje in u primu locu ?
- In u territoriu di l'Ucraina, i vuluntarii sò necessarii chì sò pronti à seguità a situazione, scrivite posti in u gruppu, è chjamanu refugghi. I cunduttori sò necessarii per u trasportu di l'alimentariu. Avemu veramente bisognu di attivisti chì piglianu a rispunsabilità per un longu periodu di tempu per lancià un analogu di u gruppu polaccu in russu è inglese. Per discutiri i dettagli, pudete cuntattatemi direttamente per e-mail
È À STU TEMPU
I bombardieri suicidi di Donbass
In modu assai attivu è efficace, l'animali da a zona di cunflittu sò stati salvati da i vuluntarii di u "prughjettu", chì hè statu iniziatu da l'urganisazione OZZh "PER LA VITA" 379 tunnellate di alimentazione! Ma, sfurtunatamenti, da sittembri 653, hè statu decisu di trasfiriri u prugettu à u travagliu miratu per via di a mancanza quasi cumpleta di finanziamentu. L'essenza di u prughjettu oghje hè di pubblicà i posti da quelli chì anu bisognu, leghjendu chì e persone ponu donate soldi à unu o un altru refuggiu. Eccu ciò chì hè scrittu annantu à u muru di u gruppu oghje:
"Durante l'annu di u prugettu, avemu fattu tuttu ciò chì pudemu. Avà in Ucraina ci sò sempre assai animali chì anu bisognu di u vostru aiutu, è dumandemu: monitorà i posti in u nostru gruppu è sustene u megliu di a vostra capacità! Semu assai grati à tutti per u so aiutu è à parechji per a so cooperazione, ancu s'ellu hè una piccula cuntribuzione, avemu riesciutu à salvà parechje vite, è lascià a guerra finisci prestu ".