Essa mamma in Panama : a tistimunianza di Arleth, a mamma di Alicia

Arleth è a so famiglia campanu in Francia, in Bretagna, in Dinan. Cù u so maritu, un panettiere, anu una zitella, Alicia, di 8 anni. Gravidanza, educazione, vita di famiglia... Arleth ci conta cumu e donne sperimentanu a so maternità in u so paese d'origine, Panama.

In Panama, avemu un baby shower durante a gravidanza

"Ma ragazze, vogliu a mo sorpresa! », aghju dettu à i mo amichi francesi... Ùn anu micca capitu bè a mo insistenza. In Panamà, nimu gravidenza senza un baby shower urganizatu da l'amichi. È cum'è in Francia, ùn hè micca un usu, aghju preparatu tuttu per mè stessu. Aghju mandatu l'inviti, coce torte, decoratu a casa è prisintatu ghjoculi stupidi, ma ci anu fattu ride. Pensu chì i Francesi anu piaciutu stu dopu meziornu quandu, per esempiu, avianu a guessà a dimensione di u mo ventre à u centimetru più vicinu per vince un picculu rigalu. Prima, avemu ammucciatu u gravidenza finu à u 3u mesi, ma in l'ultimi anni, appena sapemu chì simu incinti, diciamu à tutti è celebremu. Inoltre, nominemu u nostru zitellu cù u so nome appena avemu sceltu. In Panamà, tuttu diventa assai americanizatu, hè ligatu à u canali chì unisce i dui paesi economicamente è suciale.

In Panamà, i cesareani sò frequenti

Mi piacia assai u partu in Francia. A mo famiglia in Panamà temìa ch'e aghju soffrendu troppu postu chì quì, e donne parturinu principarmenti per cesarean. Dicemu chì face menu male (forse perchè l'accessu à l'epidurale hè ristrettu), chì pudemu sceglie u ghjornu ... In corta, chì hè più praticu. Partamu in una clinica privata per famiglie ricche, è per altri, hè l'uspidale publicu senza accessu à cesarean o epidural. Trovu Francia grande, perchè tutti prufittà di u listessu trattamentu. Aghju amatu ancu u ligame chì aghju fattu cù a levatrice. Sta professione ùn esiste micca in u mo paese, i posti più impurtanti sò riservati à l'omi. Chì gioia per esse accumpagnatu è guidatu da una persona rassicurante, quandu e donne di a famiglia ùn sò micca à u nostru latu.

In Panamà, l'arechje di e zitelle sò traforate da a nascita

U ghjornu chì Alicia hè nata, aghju dumandatu à una infermiera induve era u dipartimentu di piercing di l'orechja. Pensu ch'ella m'hà pigliatu per pazzi ! Ùn sapia micca chì era un usu soprattuttu latino-americanu. Hè impensable per noi di ùn fà cusì. Allora, appena abbandunemu a sala di maternità, aghju andatu à vede i ghjuvelli, ma nimu hà accettatu! On m'a dit qu'elle ferait trop mal. Mentre in Panamà, facemu u più prestu pussibule per ch'elli ùn soffrenu è ùn anu micca memoria di quellu ghjornu. Quandu era 6 mesi, in u nostru primu viaghju, era a prima cosa chì avemu fattu.

Diversi abitudini alimentari

U mudellu educativu pò parè più lassu in certi punti. L'alimentu hè unu di elli. À u principiu, quandu aghju vistu chì in Francia, ùn davamu chè acqua à i zitelli à beie, mi dicu chì era veramente troppu strettu. I picculi pananesi beie principarmenti succhi - shisha, preparatu cù frutti è acqua -, sirvutu in ogni mumentu, in a strada o à a tavula. Oghje, aghju capitu chì l'alimentu (assai influenzatu da i Stati Uniti) hè troppu dolce. Snacks è snacks in ogni mumentu di u ghjornu puntuanu u ghjornu di i zitelli. Sò ancu distribuiti in a scola. Sò cuntentu chì Alicia manghja bè è scappa di sta merenda permanente, ma ci mancanu assai sapori: u Petacones, i nuci di coccu, Chocao panamense...