Essa mamma in Guadalupa : a tistimunianza di Morgane, a mamma di Joséphine

Morgane hè di Guadalupa. Hè a mamma di Joséphine, 3 anni. Ella ci conta cumu si vive a so maternità, ricca di influenze da e so origini indiane occidentali.

In Guadalupa, appliemu una igiene assai stretta

"Pudete toglià i scarpi è lavà e mani, per piacè?" " L'igiene hè essenziale per mè, soprattuttu da a nascita di Joséphine. In a sala di maternità, aghju vistu rossu quandu i visitori ùn anu micca preoccupatu di sapone e mani prima di toccu. In Guadalupa, e regule sò chjaru. Pudete solu fà una piccula carezza nantu à u pede di u zitellu. Pensu chì a mo ossessione hè cresciuta quandu sò venutu à campà in Parigi induve e strade mi parenu cusì brutte. Ci vole à dì chì a "caccia à i batteri" hè sempre stata una parte integrante di a mo educazione, ma, à u cuntrariu di u mo babbu chì pulì a casa cù l'ammonia, mi ritrovu bellu bellu. M'arricordu ch'ellu hà marinatu carne è pisci in calce per fà "puri".

In l'India Occidentale, l'alimentariu hè principalmente basatu nantu à frutti è ligumi chì sò prontu dispunibili. Tuttu ciò chì duvete fà hè di andà à coglili in u giardinu. I zitelli, ancu i zitelli, sip succhi freschi fatti in casa da frutti esotici. Quistioni allergii ùn sò micca. Aghju seguitu i cunsiglii di l'autorità mediche metropolitane, è devi dì chì mi dispiace, perchè Joséphine ùn hà micca manghjatu.

tuttu assai prestu. Oghje, à u cuntrariu di i zitelli di quì, ella sbatte à i gusti novi è chì m'incomode. Per d 'altra banda, per perpetuà certi abitudini, aghju sempre preparatu pranzi per a mo figliola cù prudutti freschi. Un ghjornu, per mancanza di tempu, aghju pruvatu à dà un pocu vasu ch'ella rifiutò. Ùn m’affaccia micca, anzi !

Tradizioni Guadeloupe

"I chjuchi ùn devenu micca fighjulà in un specchiu per paura ch'elli si strabiscenu sempre", « Ùn tagliemu micca i capelli di u zitellu prima di u terzu annu, per ùn taglià u so discorsu è u so caminu »... E credenze in Guadalupa sò numerose, è ancu s'è e mentalità evuluzione, certe tradizioni persistanu.

A nascita hè l'affari di tutti, è tutta a famiglia hè implicata. Andemu l'una à l'altra, i granni è i tata venenu à dà una manu, è a ghjovana mamma ùn hè mai sola cù u so zitellu.

I primi sei mesi, u zitellu passa da u bracciu à u bracciu perchè ùn hè impussibile di lascià chianciri, per ùn caccià una hernia umbilical. A me nanna avia 18 figlioli, difficiuli d'imagine oghje è in Parigi !

Educazione stretta in famiglie Guadalupa

Mamie, cum'è parechje donne di Guadalupa, hà sempre avutu un caratteru assai forte. Era quella chì curria a casa, è attenti à quellu chì disubbidì ! In verità, quantu i zitelli sò pampered, ma appena crescenu, ùn sò micca immune à l'ira di i genitori. I mio missiavu instilled in i so figlioli una educazione assai stretta basatu nantu amparà e boni maniere, vechju. U mondu di i zitelli era siparatu da quellu di i genitori è ci era pocu scambiu. Ancu oghje, se l'adulti discute, i zitelli ùn anu micca tagliatu, altrimenti sò rimproverati. Ùn hà nunda à fà cù l'amore chì avemu per elli, hè culturale. Mi ricordu chì u mo babbu mi hà vistu quandu era arrabbiatu ! Sorprendentemente, aghju vistu avà cù a mo figliola in una nova luce. Puderia marchjà nantu à a so testa, saria sempre a torta di missiavu…

Guadalupa : una medicina tradiziunale

In Guadalupa, a medicina di erbe hè assai diffusa. Hè cumuni d'utilizà sulphur da u vulcanu per trattà certe malatie di a pelle. Se u zitellu hà un pocu gammi arcuati, dui buchi sò cavati nantu à a spiaggia in a sabbia umida. Cusì, si ferma drittu è u surf di u mare massaggia i so membri inferiori. Pruvate di trattà à Josephine, quandu hè pussibule, in u modu più naturali. Li dugnu assai massaggi per rilassallu. U mo babbu ci hà massaggiatu, a mo surella è eiu, à lume di candela. Si scioglieva a cera chì impastava in e so mani è l'applicava à i nostri torsu quandu eramu cungestionati, cù un pocu unguentu di Bronchodermine. Stu odore ferma a mo "Proust madeleine".