Amy Adams: "Aghju travagliatu in un spettaculu di varietà per quattru anni. Hè frenatu u mo ego. »

Semu à pusà nantu à a terrazza di unu di i patrocinatori di u Festival di Film di Venezia (Amy Adams hà duie premiere in u prugramma - "Arrival" è "Sotto coperta di notte"). Tende bianche, pavimenti in tavola bianca, tavule sottu tovaglie bianche, camerieri vestiti di biancu... è i so capelli biondi fragola, ochji brillanti, vestiti multicolori è sandali blu brillanti. Cum'è se una eroina di Disney hè stata incollata nantu à un fondo biancu ...

Ma Amy Adams ùn pare micca "fissu" in ogni modu. Hè parte di un mondu cambiante, una persona viva, chì si move, in più, ùn hè micca inclinata à ammuccià i so pinsamenti. À u cuntrariu, ella tende à pensà à alta voce. Adams continua à appughjà nantu à a tavula versu mè, abbassendu misteriosamente a so voce, è pare ch'ella sia per revelà un sicretu per mè. È risulta ch'ella ùn hà micca secreti. Hè dritta cum'è u sguardu apertu di i so ochji brillanti.

Psicologie: Hè vera chì nantu à u set di American Hustle, David Russell si cumpurtava cusì rudely chì Christian Bale si spostò per voi, guasi ghjuntu in una lotta ?

Amy Adams: Oh sì, era. Christian hè l'incarnazione di a nubiltà maschile. È David - a vuluntà di u direttore. In u set di u filmu "My Boyfriend is a Crazy Man", hà ammaistratu una manera peculiar di cuntrullà un attore: attraversu terribili grida. È mi gridava terribilmente.

Avete resistitu ?

Hè à : Era generalmente un travagliu duru. Un rolu duru cum'è una donna cusì prufonda insicura - annantu à sè stessu, nantu à a sicurità di u mondu ... Cum'è, forse, inquietante cum'è mè stessu ... Sapete, Paul Thomas Anderson, quandu avemu filmatu U Maestru, m'hà chjamatu un "fottu di disturbatore". Ma hè vera, Russell m'hà purtatu à lacrime.

Hà fattu u listessu cù Jennifer Lawrence. Ma hà un revestimentu di Teflon. Admiru a so fiducia, equanimità. Per ella, tali cose sò un pocu, un elementu di u flussu di travagliu. È mi devastannu, mi sbattenu ... È à u stessu tempu ùn sò micca inclinu à u cunfrontu - hè più faciule per mè d'accettà a rudezza è poi di scurdà di questu, sbulicà in u passatu chè di resiste. Ùn pensu micca chì i cunfronti sò fruttu à tuttu.

Ma qualchì volta ci vole à difende. In particulare in una professione cusì cumpetitiva. Prutegge i vostri interessi…

Hè à : I mo interessi? Sona strana. Sò incredibilmente furtunatu. Ciò chì hè esattamente osservatu in generale sò i mo interessi.

Ma avete da paragunà sè stessu cù l'altri. Cù i culleghi chì pareanu, per esempiu, cum'è Charlize Theron ...

Hè à : Oh, ùn ride micca. Aghju realizatu à l'età di 12 anni chì ùn aghju micca a speranza di mai pare à Charlize Theron. Aghju gammi curtite è una custruzzione atletica, cù a pelle pallida chì reagisce à u fretu è u sole. Ùn seraghju micca abbronzatu, magre, altu. Aghju ancu un tali trattu, u cunsidereghjanu stranu... Vengu à l'audizione è possu dì : "Oh, ùn sò micca sicuru chì sò quellu chì avete bisognu. Pensu chì duvete pruvà X.» Aghju dettu questu ancu quandu ùn aghju micca avutu nunda di travagliu. Cume: "Avete pruvatu Zooey Deschanel? Saria fantastica in questu rolu! o "Emily Blunt hè stupente!"

Si tratta di «senza travagliu» mi vulia ancu dumandà. Cumu hè accadutu chì avete starratu cù Steven Spielberg stessu, Leonardo DiCaprio stessu era u vostru cumpagnu, tutte e porte duveranu aperte per voi, è ci hè stata una pausa?

Hè à : Di sicuru, u prublema era cun mè - micca cù i direttori. È probabilmente hè da l'adolescenza in qualchì locu. Avà pensu chì hè da quì. Anni fora di 15... Sapete, vulia diventà duttore. Ma in a nostra famiglia ci era sette figlioli, i mo genitori si separanu, ùn ci era micca assai soldi, eru à a scola micca tantu un studiente brillanti, ma un bonu. È i boni studienti ùn sò micca datu borse di studiu. I genitori ùn puderanu micca pagà per l'università.

Sò un pragmatista assolutu è dunque decisu tranquillamente: aghju bisognu di pensà à ciò chì possu fà in a vita. Chì possu cumincià à fà subitu dopu a scola? Sò sempre statu ballerina è mi piace à cantà. Cantu sempre avà - quandu cucini, quandu mi maquillu, quandu guido una vittura, mi cantu per mè stessu quandu aspettu nantu à u set. Calchì volta micca per mè stessu...

In generale, avemu campatu in Colorado. E quì, in Boulder, ci hè u più anticu teatru di cena in America - un spettaculu di varietà nantu à u palcuscenicu, è tavule cù serviziu in l'auditoriu. M'anu pigliatu. È aghju ghjucatu quì per quattru anni. Grande scola! Insegna a cuncentrazione è frena l'amore di sè stessu.

Hà travagliatu ancu cum'è cameriera in una catena di ristorante, a so particularità hè cameriera in costume da bagno. Questu hè ancu, vi dicu, a scola. Allora si trasfirìu in Minnesota è hà travagliatu quì novu in u teatru di cena. È intrutu in u filmu, chì hè statu filmatu in Minnesota - era "Killer Beauties".

Ùn aghju micca sognu di una carriera cinematografica, pensu: Hollywood hè un locu spaventoso, solu e stelle sopravvivenu quì. È tutti quelli chì eranu quì mi parevanu fatti di una pasta completamente diversa ... Ma a maravigliosa Kirstie Alley hè stata in u filmu. È ella disse: "Senti, duvete andà in Los Angeles. Siete ghjovanu, cun u sensu di l'umuri, ballate, pudete travaglià. Move!» Era cum'è un lampu - tuttu s'era illuminatu! Risulta chì "giovane, cun u sensu di l'umuri, pudete travaglià" - hè abbastanza!

Aghju mossu. Ma dopu una cosa cusì cuminciò... Aviu 24 anni, ma ùn mi orientava nè in l'area nè in mè stessu. Probabilmente, a zitiddina torna affettata.

E solu vulia dumandà: cumu si sente à esse un zitellu in una famiglia cusì numerosa? Questa hè a prima volta chì scuntre un omu chì hà sei fratelli è surelle.

Hè à : Iè, questu hè u puntu. Aghju ancu chjamatu a mo cumpagnia di produzzione "Born Four". Sò a mità di i sette. Definiva assai in mè. I genitori, anchi si abbandunonu a chjesa mormone quandu si divorzianu, ma sette figlioli sò mormoni. U mo babbu era un militare, hà servitu fora, sò natu pocu luntanu da quì, in Vicenza, è da a zitiddina adore l'Italia. Allora... Eru ottu quandu avemu vultatu in America. Ma cuntinueghjanu à spustà dopu à u so babbu.

Eramu sempre sette di noi à a scola, hè un coconu protettivu - quandu site sette, ùn site più solu novi chì anu bisognu di cunfortu in una nova scola. Era cum'è s'ellu ùn avia micca bisognu d'adattà à e novi realità, per cresce. Ma trà i parenti, duvia esse assai flexible... In u mo parè, tuttu questu rallentò u mo sviluppu. Aghju campatu una vita adulta, ma ùn era micca un adultu. Aviu bisognu di a guida di qualcunu.

Sò sempre grati à u mo primu agente. Aghju pruvatu à travaglià in Hollywood per dui anni, aghju statu ingaghjatu cum'è pilotu per duie serie è licenziatu da i dui. Corru à l'audizioni è ùn sapia micca ciò chì ghjucà, perchè ùn sapia micca quale eru - è questu hè u materiale. Aghju digià pensatu à ciò chì deve fà dopu. E poi u mo agente hà dettu: "Iè, avete statu licenziatu da duie serie. Ma dopu à tutti voi è hà pigliatu in dui serie. È questu in sè stessu hè un successu ". Allora, di sicuru, ùn sò micca lasciatu.

Allora avete finalmente riesciutu à cresce?

Hè à : Aghju riesciutu à capisce qualcosa di mè stessu. U mo amicu avia un golden retriever. Alegre cusì. Ginger. Assai persona. Pensu di colpu : Sò per natura un cane rossu allegru, chì agita a coda à tutti. Chì sò sàviu ? Basta à campà è pruvà à capisce in u prucessu di a vita - quale sò. Dopu tuttu, hè ereditaria.

Dopu chì u vostru babbu si ritirò da l'esercitu, sapete ciò chì hè diventatu ? Hà sempre amatu à cantà è hà cuminciatu à cantà prufessiunale in un ristorante talianu. È a mo mamma hà realizatu a so vera sessualità è unitu cù u so amatu, sò una famiglia. Si n'andò à travaglià cum'è furmatore in un club di fitness, è poi divintò un culturista. I mormoni da a nascita è di l'educazione anu scupertu qualcosa in elli stessi è ùn anu micca paura di fà chjaru! È aghju avutu a piantà di dipende di l'opinioni di l'altri.

Ma cumu ùn pudete micca dipende di l'opinioni di l'altri in a vostra attività?

Hè à : Iè, in ogni casu, avete bisognu di separà da u casu. Ùn lasciate micca chì u travagliu vi devastà. L'aghju sentitu quandu aghju avutu una figliola. Aghju bisognu è vogliu esse cun ella sanu. È era assente da a so vita per più di una settimana solu una volta in i so primi sei anni. Allora era 10 ghjorni, è ùn eranu micca faciuli per mè.

Ma aghju ancu cuminciatu à apprezzà u travagliu più - s'ellu aghju da lascià Evianna, allora per qualcosa chì vale a pena. Allora sò prisenti micca solu in a vita di a mo figliola. Sò diventatu più presente in u mio. È ùn sò più un "malditatu inquietu" - aghju rottu cù u perfeccionismu.

Ma babbu hè sempre a paura chì qualcosa mi sconvolge. Probabilmente ùn hà micca cridutu chì avissi da ottene qualcosa in l'attu. Pensa chì ci vole un "instintu assassinu" è ùn l'aghju micca. Pensu ch'ellu aspetta sempre chì u mo carru si trasformi in una zucca. Hè per quessa ch'ellu prova à sustene mi. Per esempiu, ogni volta prima di l'"Oscar" dici: "No, Em, u rolu hè bellu, ma, in my opinion, questu ùn hè micca u vostru annu".

Ùn site micca offesu ?

Hè à : À u babbu ? Iè tù. L'aghju cunsulatu invece: «Papà, aghju 42 anni. Sò bè, sò adultu.» È à u stessu tempu... Aghju partutu da quì pocu tempu, lasciò Evianna cun Darren (Darren Le Gallo - Cumpagnia di Adams. - Appross. Ed.) È li disse: "Papà serà cun voi, ellu hà da piglià cura di voi. Vi passà un bellu tempu.» È m'hà dettu: "Mamma, quale ti curarà?" Rispondu: "Sò un adultu, possu piglià cura di mè stessu". È ella: "Ma qualcunu hà da passà tempu cun voi" ...

Ella cuminciò à capisce ciò chì hè u sintimu di sulitudine. È m'hà dettu addiu: "Quandu crecerà, saraghju a to mamma". Sapete, mi piaceva sta perspettiva.