Marla Joe Fisher hè una mamma sola, ghjurnalista è amica di u travagliu. Altrimenti, cumu puderia crià dui di i so figlioli è dui figlioli aduttati? Hà decisu di sparte e so osservazioni: ciò chì accade à una persona quandu diventa genitore. È era, per esempiu, un hipster di moda.
Quandu a ghjente decide di avè figlioli, ùn ci pensanu micca. Pensanu à i soldi, u travagliu, cumu u tempu di svaghi cumunu, i piani di vacanze cambieranu. Ma in fatti, ci vole à pensà à qualcosa d'altru. Chì un genitore hè un "tippu chì ùn hè micca cool". Se site un hipster avanzatu avà, questu hè finitu. È assai prestu.
È ciò chì vi accade veramente: cuminciate à fà yoga per e donne incinte è à purtà panni comodi. Sè site un babbu, allora u vostru compitu hè di cresce a barba è dì à a vostra moglia ogni ghjornu chì ùn hè micca grassa.
Allora i vostri amichi vi daranu un bagnu per i zitelli hipster è 138 vestiti adorabili cù giacche di pelle per i zitelli, da i quali u vostru zitellu crescerà in nove ghjorni. Nimu ùn vi darà un seggiolu di vittura o un annu di fornitura di pannolini, nò. Diu ne guardi, sì avete una carta rigalu in un magazinu per zitelli.
Tandu tutti anderanu à beie martini è "mimosa", è sarete lasciatu solu cù u zitellu è i custumi.
Immaginate chì pudete cuntinuà à guidà u vostru modu di vita hipster, sarete sempre rilassatu è tranquillu, solu cù un accessoriu cusì chjucu cum'è u cane di Paris Hilton in manu? Pudete pruvà. Ci hè ancu una imbracatura speciale à a moda Hipster Plus. Solu costa $ 170 è vi permette di portà u vostru zitellu in una larga varietà di pusizioni è finta chì hè veramente un accessoriu di moda. È pudete vestisce u zitellu in vestiti da Ralph Lauren. Ùn vi scurdate di piglià a stola. Per copre si avete bisognu à nutriscia u zitellu in publicu.
Sarete ancu stancu è stancu da a mancanza di sonnu, duverete rallentà tuttu u tempu è circà un locu da pusà, perchè u zitellu scoppia in lacrime, vomitu o pipì, ma pudete ancu finge chì a vostra vita ùn hà micca cambiatu.
Ma tandu u zitellu smetterà di stà à pusà in a culla da Ralph Lauren è cumincierà à precipità intornu à u risturante, à tumbà i martini è e "mimose" di l'altri. U vostru salottu hè dipintu cù culori marini rilassanti cù plastica di tutti i culori. U vostru divanu biancu ùn serà mai listessu: u burpanu è u pisanu trè mila duiecentu nuvanta volte.
E poi vi truverete di colpu à cucini a cena, perchè andà in un locu hè troppu fastidiosu. E sì, cucini un tipu di basura da i prudutti semifiniti, perchè sì troppu stancu per tene un cuteddu o stà sopra a stufa senza dorme.
Un bagnu à bolla calda diventa un sognu. Cuminciate à adurà u vostru televiziu, perchè i cartoni animati distraenu u vostru preziosu zitellu da voi stessu è vi danu una pausa. Ié, guarda a scatula più di quantu duverebbe, ma ùn vi interessa micca.
Ié, questu ùn hè micca bellu.
Ma u cambiamentu u più impurtante in u vostru statutu serà l'abbandonu di a vostra vittura fresca. In cambiu, cumprarete un dispositivu chì semplicemente urla, "Ùn ci hè più speranza". Iè, parlu di un minivan. O un station wagon. Minibus, forse. Conveniente (chì parola vile), cunfortu, vittura di famiglia spaziosa.
Certi provanu à ingannà u destinu cumprendu jeep invece di minivans. Cum'è, cusì nimu ùn avverrà chì ùn site più un tippu cool. Ha. Ié, avete un pote pieghevule è un fornimentu di salviette umide in u vostru bagagliu, è un seggiolu di vittura in u sedile posteriore. Un passeggiu invece di un kayak o una bicicletta. À quale vulete ingannà? Cumprate un minivan, hè più onestu.
Ebbè, smetti ancu di stà in i club è di ballà. Dopu tuttu, avete bisognu à alzà prestu per raccoglie Tanya in a scola materna. À a scola. È ancu tandu, quandu ùn avete più bisognu di fà tuttu què, vi sveglierete prestu - una abitudine, a sapete. Vogliu andà à dorme prestu. È ùn vogliu micca ballà.
"Induve si?" - una volta i mo figlioli adolescenti mi scrivevanu cun indignazione. "Hè tardu è ùn site ancu in casa."
L'ora era mezanotte. Aghju osatu à pusà cù l'amichi, è i zitelli sò stati scunvurgiuti - questu ùn era micca accadutu prima.
Sto luttendu cun me stessu. Ùn mi lasciu micca entre in u mo pijama prima à 9 ore di sera. I zitelli sò cresciuti, è aghju sempre aspittatu per quandu smetteraghju di esse genitori, ralegrassi è cumincià à campà solu per u mo piacè. Ma ùn pare micca accade.
Tuttavia, lasciami cità Elena Malysheva: "Questa hè a norma!"