Chì ghjè a diffarenza trà un pruverbiu è un dittu : brevi per i zitelli

Pò esse difficiuli di distingue un pruverbiu da un dittu, ma anu sempre differenze:

• Per forma. Un pruverbiu hè una frase cumpleta cù un significatu istruttivu. Un dittu hè una frase o frasa. Hè utilizatu per aghjunghje l'emotività à una dichjarazione. Per esempiu, a frasa "Ùn sputa micca in u pozzu - serà utile per beie l'acqua" avvirtenu contra l'azzioni rash in relazione à una altra persona. Dopu avè causatu prublemi à qualchissia, puderanu bisognu di cercà aiutu. È u dettu "Un mosquito ùn minà u nasu" significa chì u travagliu hè fattu perfettamenti. È l'inseriscenu in una frase cum'è: aghju fattu u travagliu assai bè - u mosquito ùn minà micca u nasu.

• In u sensu di. U pruverbiu trasmette a saviezza è a sperienza di u populu. Un dittu descrive l'azzione o a qualità di una persona. Spessu umoristicu. Pò esse rimpiazzatu cù altre parolle. Per esempiu, u pruverbiu "a capanna ùn hè micca rossu cù i cantoni, ma rossu cù pies" insegna à a ghjente à pagà più attente à l'ospitalità è a sincerità cà à a bellezza esterna. È u dittu "quandu u cancru fischia nantu à a muntagna" hè inseritu in a cunversazione in u significatu di "mai".

• Per rima. Ci hè spessu rima in pruverbii. Per esempiu, "ùn vi svegliate in fretta mentre hè tranquillu". Ùn ci hè micca rima in i detti.

Un pruverbiu hè una frase indipendente, spessu rimata. Ella insegna qualcosa. Un pruverbiu ùn insegna nunda, hè una spressione stabile chì hà sensu solu in a cumpusizioni di una frase. Di solitu hè parlatu cum'è un scherzu.

I pruverbii è i detti sò parti di u folklore. In i vechji tempi, i zitelli l'anu intesu prima di amparà à parlà. Inseme cù canti, filastrocche, scherzi è scherzi, enigmi, scioglilingua, racconti alti, pruverbii è detti conservanu un riflessu di u modu di vita, e credenze è l'ideali di i nostri antenati.

A causa di u fattu chì una persona li sente da a zitiddina, cuntribuiscenu à a furmazione è u sviluppu di a parsunalità.