"A mo mamma m'hà sabotatu u ghjornu chì aghju parturitu"

Quandu a mo mamma hà sappiutu chì era incinta di trè mesi, m'hà dumandatu s'ellu era "cuntentu cù u mo colpu da quì sottu"! Avia apprezzatu se l'aghju tenuta infurmata di i mo prughjetti un pocu prima..., m'hà dettu. L'ultimi sei mesi di a mo gravidenza sò stati pieni di rigali di ogni tipu: pannolini protettivi, guanti di chirurgu, grembiule di spugna bianca da bambinaia... A prutezzione di u nascitu da a sucietà esterna era u so credo.

U ghjornu ch'e aghju parturitu, u mo maritu è ​​aghju mandatu à i nostri parenti è i nostri amati un missaghju di testu frescu, signalendu chì partemu per a sala di maternità. Una volta nata a nostra figliola Marie, avemu passatu trè ore in cuntemplazione davanti à ella. Era solu dopu chì u mo maritu hà dettu à i nostri genitori. Tandu hà ricivutu da a mo mamma una volta di rimproveri chì finiscinu cù a so ghjunta, in furia, à l’uspidale è à u mo lettu. "Vogliu chì a to figliola ti farà u stessu un ghjornu, aghju rosi u sangue per ore!" Ella disse, fora di ella, senza fighjà u nostru zitellu ch’ellu tenia in braccia. Idda vulia sapè cumu eru, mè, o piuttostu u mo perineu, fighjendu solu in a mo direzzione è attentu à ùn vultà l'ochji in altrò. Dopu hà sbulicatu una mansa di rigali "puliti": asciugamani di spugna, bavaglini, guanti di cuttuni, è un orsu di peluche impannillatu in plastica chì m'hà suggeritu di mantene a prutezzione. Ella ùn avia sempre guardatu à a mo figliola.

Allora aghju indicatu u mo zitellu è disse: "Questa hè Maria", è ella m'hà rispostu dopu un sguardu rapidu. "Hè divertente chì li mettemu cappelli. " Aghju dettu "Avete vistu quantu hè carina?" »E ella m'hà rispostu:« 3,600 kg, hè un bellu zitellu, avete travagliatu bè. Aghju evitatu di scuntrà l'ochji di u mo maritu, chì mi sentu chì era à l'ora di esplusioni. È dopu hè ghjuntu u babbu di u mo maritu, cù u mo babbu è u mo fratellu. A me mamma, invece di unisce à u bonu umore cullettivu, ùn hà salutatu à nimu è disse : « Partu, hè una pazzia di esse tanti in una stanza di i zitelli. Quand'ellu si n'andò, aghju dettu à tutti ciò chì era accadutu. U mo babbu, imbarazzatu, pruvò à calmà mi : sicondu ellu, era l’emozione materna chì parlava ! Parlate, aghju avutu u core pisanti, u stomacu nudo. Solu u mo maritu paria di sparte u mo disagio.

Quandu a visita cessò, u mo maritu m'hà dettu chì quasi l'hà cacciatu fora, ma era calmu per mè. Hè ghjuntu in casa per riposu è aghju avutu a peghju sera di a mo vita. Aghju avutu u mo zitellu contr'à mè è un dulore pisanti cum'è una tempesta sopra a mo testa. Aghju sbulicatu u mo nasu in u so collu, pregando à Marie di pardunà per u mo disagio. L'aghju prumessu ch'ùn li faria mai un colpu cusì, ch'ùn l'avia mai ferita chì a mo mamma m'avia appena fattu. Allora aghju chjamatu u mo megliu amicu chì hà pruvatu à calmà i mo singhiozzi. Ella vulia impedisce à a mo mamma di spoiling stu ghjornu più felice di a mo vita. Aviu avutu à ricunnosce chì era dilicatu, ancu doloroso per ella chì sò diventatu mamma. Ma ùn aghju micca successu. Impussibule di avanzà è di surrisu à sta nova vita chì m’aspettava.

U ghjornu dopu, a mo mamma vulia vene "prima di e visite", è aghju ricusatu. Ella m'hà dumandatu di dilla quandu era solu, ma aghju rispostu chì u mo maritu era sempre quì. Ci vulia à piglià u so postu, in una certa manera. Idda ùn pudia suppurtà di vede cum'è l'altri, in l'ora di visita, è ùn avè micca un locu speciale riservatu ! Di colpu, a mo mamma ùn hè mai tornata à a sala di maternità. Dopu dui ghjorni, u mo maritu l'hà chjamatu. M'hà vistu cumplitamenti distrattu, è li dumandò di visità mi. Ella rispose ch'ella ùn avia ordine di riceve da ellu è chì sta materia era strettamente trà ella è mè ! Tutta a famiglia hè ghjunta, mi chjamava, ma era a mo mamma chì mi saria piaciuta quì, cù l'occhi surridenti, una bocca piena di cumplimenti pè u mo caru zitellu. Ùn pudia manghjà nè dorme, ùn mi pudessi forzà à esse cuntentu, è aghju abbracciatu à mè u mo zitellu, cerchendu a chjave in a so dolcezza, mentre era sempre immersa in a disperazione.

Quandu sò ghjuntu in casa, a mo mamma vulia "mandà" a so donna di pulizia per aiutà mi! Quandu l'aghju dettu chì era ella chì avia bisognu, mi sò scundata. M'hà accusatu di ricusà tuttu ciò chì vene da ella. Ma i strofinacci, i prutizzioni, i saponi, ùn ci ne pudia più ! Vuliu solu un grossu abbracciu, è mi sentu cum'è ch'e aghju cuminciatu à fastidiu u mo maritu cù a mo negrura. Era arrabbiatu cun mè per ùn esse micca felice cun ellu è si dumandava quandu a mo mamma smetterà di sguassà a nostra vita. Aghju parlatu assai cun ellu è era paziente. Mi pigliò parechje settimane per avanzà.Ma ci sò ghjuntu à a fine.

Riiscìu à lascià a mo mamma in u so doldrums, à capisce chì era a so scelta di vita è micca solu a scelta ch’ella avia sceltu u ghjornu ch’e aghju parturitu. Sempre hà sceltu u negativu, hà vistu u male in ogni locu. Aghju prumessu à mè stessu ch'e ùn lasciaraghju mai più ch'e a meschinità di a mo mamma mi chjappà più. Pensu à tutte e volte chì a mo felicità era stata dannata da unu di i so pinsamenti, è aghju capitu chì l'avia datu troppu putere. Aghju ancu riesciutu à pronunzianu a parolla "gattiva", chì di solitu mi piaceva scusà, truvendu in a mo mamma ogni tipu d'alibis catturati à turnu in a so zitiddina o in a so vita di donna. Puderaghju dì oghje : hà arruvinatu a mo consegna, ùn sapia micca esse mamma quellu ghjornu. A mo figliola certamente mi rimpruverà un saccu di cose chì crescenu, ma una cosa hè certa: u ghjornu di a so nascita, seraghju quì, dispunibule, è saraghju ansiosu di vede u picculu essendu ch'ella hà fattu è Aghju da. li dirà. Li diciaraghju "Bragiu per stu zitellu. È sopratuttu, vi dicu grazie. Ti ringraziu per avè fattu di mè una mamma, ti ringraziu per separà da a mo mamma, è ti ringraziu per esse a mo figliola.