"Ciao, sò Moby è veganu".
Cusì principia un articulu scrittu da musicista, cantante, compositore, DJ è attivista per i diritti di l'animali Moby in a rivista Rolling Stone. Questa semplice introduzione hè seguita da una storia toccante nantu à cumu Moby hè diventatu vegan. L'impetu era l'amore per l'animali, chì principia à una età assai ghjovana.
Dopu avè descrittu una fotografia presa quandu Moby avia solu duie settimane, è induve hè in cumpagnia di animali domestici, è si guardanu l'un l'altru piuttostu, Moby scrive: "Sò sicuru chì in quellu mumentu i neuroni di u mo sistema limbicu sò cunnessi cusì, ciò chì aghju realizatu: l'animali sò assai affettuosi è cool. Dopu scrive nantu à i numerosi animali chì ellu è a so mamma anu salvatu è cura in casa. À mezu à elli era u gattino Tucker, chì anu trovu in un discarica, è grazia à u quale una intuizione scende nantu à Moby chì hà cambiatu a so vita per sempre.
Savoring ricordi di u so gattu amatu, Moby si ricorda: "Situatu nantu à e scale, aghju pensatu:" Mi piace stu gattu. Fararaghju qualcosa per pruteggillu, fà u felice è mantene da u male. Hà quattru zampe, dui ochji, un cervellu maravigghiusu è emozioni incredibilmente ricche. Mancu in un trilione d'anni ùn avissi mai pensatu di dannà stu gattu. Allora perchè manghja altri animali chì anu quattru (o duie) zampe, dui ochji, un cervellu maravigghiusu è emozioni incredibilmente ricchi? È pusendu nantu à i scalini in u Connecticut suburbanu cù Tucker u ghjattu, sò diventatu vegetariano ".
Dui anni dopu, Moby hà capitu a cunnessione trà a soffrenza di l'animali è l'industria di u lattice è l'ova, è sta seconda intuizione l'hà purtatu à diventà vegan. 27 anni fà, u benessiri di l'animali era u mutivu principale, ma da tandu, Moby hà trovu numerosi motivi per stà vegan.
"Cumu u tempu passava, u mo veganismu hè statu rinfurzatu da a cunniscenza di a salute, u cambiamentu climaticu è l'ambiente", scrive Moby. "Aghju amparatu chì manghjà carne, latticini è ova hà assai à fà cù a diabetes, a malatia di u cori è u cancer. Aghju amparatu chì l'allevamentu cummerciale di l'animali hè rispunsevule per u 18% di u cambiamentu climaticu (più di tutti i vitture, autobus, camioni, navi è aerei cumminati). Aghju amparatu chì a pruduzzione di 1 libbra di soia richiede 200 litri d'acqua, mentre chì a pruduzzione di 1 libbra di carne hè bisognu di 1800 litri. Aghju amparatu chì a causa principale di a deforestazione in a foresta pluviale hè a sbulicità di boschi per pasture. Aghju amparatu ancu chì a maiò parte di e zoonosi (SARS, malatia di vacca pazza, gripe aviaria, etc.) sò u risultatu di l'allevamentu di l'animali. Ebbè, è, cum'è un argumentu finale: aghju amparatu chì una dieta basata nantu à i prudutti d'animali è ricca in grassi pò esse a causa principale di l'impotenza (cum'è s'ellu ùn aghju micca bisognu di più ragioni per diventà vegan).
Moby ammette chì prima era assai aggressivu in i so punti di vista. In fine, hà capitu chì i so sermoni facenu più male chè bè, è sò abbastanza ipocriti.
"Aghju capitu à a fine chì gridà à e persone [per carne] ùn hè micca u megliu modu per fà sente à sente ciò chì avete da dì", scrive Moby. "Quandu aghju gridatu à e persone, sò andati in difesa è anu pigliatu l'ostilità tuttu ciò chì vulia dì à elli. Ma aghju amparatu chì se parlu cù e persone cun rispettu è sparte l'infurmazioni è i fatti cun elli, possu veramente fà li sente è ancu pensà à perchè sò andatu vegan ".
Moby hà scrittu chì ancu s'ellu hè veganu è piace, ùn vole micca forzà à nimu à diventà vegan. Si mette cusì: "Saria ironicu se ricusatu di impone a mo vulintà à l'animali, ma era felice di impone a mo vulintà à e persone". Dicendu questu, Moby hà incuraghjitu i so lettori à amparà di più nantu à u trattamentu di l'animali è ciò chì ci hè daretu à i so manciari, è ancu per evità i prudutti di e splutazioni di fabbrica.
Moby finisce l'articulu abbastanza putente: "Pensu chì à a fine, senza toccu i prublemi di salute, cambiamentu climaticu, zoonosi, resistenza à l'antibiotici, impotenza è degradazione ambientale, vi faraghju una quistione simplice: pudete vede un vitellu in l'ochju. è dì: "U mo appetite hè più impurtante chè u vostru soffrenu"?