Attore, direttore, pruduttore, autore di parechji libri, storicu di l'arte. Face ciò ch'ellu vole senza cura di l'opinioni di l'altri. U stessu hè veru di u prutagunista di u film Perchè ellu ? Layard interpretata da James Franco. Hè intelligente, riccu, eccentricu, è questu fastidiu u babbu di u so amatu. Avemu parlatu cù l'attore cumu si senti nantu à l'eroi di u filmu è di ellu stessu.
U trattu di caratteru principale di u vostru caratteru Layard hè l'incapacità di menti è finta, solu per piacè à l'altri. Ancu à u babbu di u so amatu, Ned ...
Ghjacumu Franco: Iè, è hè per quessa chì u filmu hè cusì pupulare! Avemu suscitatu un prublema impurtante chì hè pertinente per tutti è hè vechju cum'è u mondu - u cunflittu di generazioni. U filmu mostra chì l'eternu cunflittu di i babbi è i zitelli si trova in a vuluntà di accettà l'altri. Ùn hè ancu chì u mo caratteru Layard ùn hè micca adattatu à a figliola di Ned (Bryan Cranston). In fatti, sò assai bè per ella. Hè più chì Ned ùn mi capisce micca.
Sentu chì questu hè u cunflittu. Layard hè veramente onestu è amante, ma face e cose in modu chì pare assai diversu. È ùn era micca faciule di ghjucà.
S'ellu era statu chjaru da u principiu ch'ellu era una bona persona, s'ellu avia statu evidenti à Ned, ùn ci saria micca filmu. Dunque, Layard ùn pò micca vede calmu è gentile. Forse c'era solu una distanza di generazione trà sti dui persone. Durante a visualizazione di a famiglia, i babbi seranu da a parte di Ned, è Layard sicuramente piacerà i zitelli.
Hè statu difficiule di capisce cumu enfatizà a cumedia di u vostru antagonismu cù Brian?
DF: Era assai simplice. Brian (Bryan Cranston - l'esecutore di u rolu di Ned. - Approx. Ed.) Hè cusì bonu chì si senti sti cosi. Capisce perfettamente l'intricacies di u travagliu di partenariatu, in particulare in a cumedia, induve ci hè assai improvisazione. Se u vostru cumpagnu hà un tali flair, hè cum'è s'è vo site di creà musica, ghjucà jazz. Avete capitu è cumplementarii.
Malgradu u fattu chì i caratteri in u filmu ùn si capiscenu micca è per quessa sò in cunflittu constantemente, anu bisognu di l'altri. U cumpurtamentu di u mo caratteru dipende da u caratteru di Brian. Aghju bisognu di ellu cum'è un ostaculu per superà. Layard hà bisognu di l'appruvazioni di Ned per marità cù a so figliola.
Brian dipende ancu di mè: u mo caratteru duveria disprezzà è fastidiu, perchè a so figliola si marita cù un omu chì ùn hè micca adattatu per ella. Se ùn aghju micca ghjucatu stu disprezzu è un cumpurtamentu stupidu, ùn avarà nunda à reagisce. È cusì, s'ellu ùn aghju micca un ostaculu in a forma di un babbu chì ùn vole micca accunsentà à u matrimoniu, ùn puderaghju micca ghjucà a mo parte.
Dite "noi" cum'è s'ellu ùn si separa micca da l'eroe. Ci hè daveru una sumiglianza trà voi: seguite e vostre cunvinzioni in l'arti, ma vi sò spessu criticati è malintesi. Layard hè ancu un bellu tippu, ma Ned ùn vede micca chì ...
DF: Se fate un tali parallelu, allora sì, ùn possu micca cuntrullà cumplettamente a mo maghjina publica. Hè solu in parte ligatu à ciò chì facciu, ma largamente basatu annantu à l'idee di l'altri nantu à mè. E queste rapprisintazioni sò tessute da i mo roli è l'infurmazioni da e riviste è altre fonti.
À un certu puntu, aghju cessatu di preoccupassi di ciò chì era fora di u mo cuntrollu. Ùn possu micca fà chì a ghjente mi veda in modu diversu. E aghju cuminciatu à piglià più calmu è ancu cun umore.
In End of the World 2013: The Hollywood Apocalypse, avemu ghjucatu à noi stessi, chì era faciule per mè. Mi sò dettu chì altri attori anu dettu à u direttore almenu una volta chì vulianu ghjucà in questu o quellu episodiu. Ùn aghju micca quellu. Era faciule per mè perchè ùn aghju micca pigliatu seriu a mo persona publica.
Sì un direttore di successu, avete diversi interessi in l'arti. Questi interessi aiutanu à capisce u travagliu di un attore?
DF: Credu chì tuttu ciò chì facciu hè cunnessu. Mi piace à pensà chì tutte queste attività mi aiutanu à travaglià cù u cuntenutu. Se aghju una idea, l'aghju cunsideratu è analizà da diverse pusizioni è possu cullà cù una implementazione ottima per questu. Per certe cose, una forma hè necessaria, per altri, una completamente diversa. Mi piace quandu aghju l'uppurtunità di piglià decisioni per mè stessu è implementà.
Tuttu hè interconnessu. Quandu editate un filmu, capisce ciò chì l'attualità pare da l'esternu, quali tecniche sò aduprate è perchè. Quandu scrivite un script, amparate à custruisce storie, truvate u principale è cambia a struttura secondu u significatu. Tutte queste cumpetenze cumplementarii. Credu chì i più interessi, è preferibilmente diversi, u megliu una persona si manifesta in ognunu di elli.
À elli
James Franco: "Adore sta zona - trà"
"Aghju campatu in una relazione seria è stabile per cinque anni. Hè ancu un attrice. Tuttu era maravigghiusu. Avemu campatu inseme in Los Angeles. E dopu sò andatu in New York per dui anni à a scola di film è decisu di stà in New York per l'università per altri dui anni. E questu, apparentemente, era a fine di a relazione per ella. Ùn hè più venuta à vedemi è evitendu riunioni quandu aghju finitu in Los Angeles. Hè impussibile per ella di esse inseme senza esse inseme fisicamente ... Ma per mè ùn hè micca cusì. Inseme significa inseme. Ùn importa micca induve. U stessu passa per prufessiunale è persunale. Tuttu hè persunale, solu distribuitu in diverse zoni di vita. Ùn ci hè micca una separazione in a vita - questu sò mè à u travagliu, ma questu sò mè cù quellu chì mi piace. Sò sempre mè.»
Leghjite i pinsamenti di James Franco nantu à a vita senza scopu, l'essenza di l'attore è i prublemi di l'adolescenza in a nostra entrevista. James Franco: "Adore sta zona - trà."