Ottu cunsiglii, ottu parolle di partenza. Solu u più impurtante hè chì ci sò menu delusioni in a vita di una figliola è più spaziu per a gioia.
No, no, ùn vi ne fate, hè u casu quandu nimu hè mortu. Caitlin Moran hè un rinumatu ghjurnalistu è scrittore britannicu. Hà scrittu i libri "How to Raise a Girl" è "How to Be a Woman". È Caitlin hè statu ricunnisciutu più di una volta cum'è u columnistu di l'annu in Inghilterra. È hà un sensu stupidu di l'umuri. Tuttavia, vedrete per voi stessi avà.
Hà avutu à scrive una tale lettera per via di una cumpetizione dedicata à a rinascita di u generu epistulare. Caitlin hà tiratu un compitu - di scrive una lettera à u to figliolu cum'è se site mortu è u leghjerà dopu a vostra morte. Crudele, credu. Ma informativu.
Incuntrà à Caitlin Moran
A lettera di Caitlin hè indirizzata à a so figliola di tredeci anni (u ghjurnalistu hà duie figliole. A lettera hè stata scritta per u più anzianu). «Fumu assai. È in quelli mumenti quandu mi pare chì un topu mi graffi in i pulmoni, aghju a voglia di scrive una lettera in u stilu di "Avà sò mortu, eccu i mo cunsiglii nantu à cumu si pò campà senza a mo mamma", hà dettu Caitlin in a prefazione à a lettera. È eccu.
«Caru Lizzie. Salute, hè mamma. Sò mortu. Scusate per quessa. Spergu chì u funerale sia statu bonu. Daddy hà ghjucatu à "Don't Stop Me Now" Queen quandu u mo scagnu hè andatu à u fornu crematoriu? Speremu chì tutti cantessinu è ghjucessinu una chitarra imaginaria cum'è vulia. È chì tutti avianu una mustaccia di Freddie Mercury, cum'è aghju dumandatu in a lettera "U mo Pianu Funerale" chì era stata attaccata à u frigorifero dapoi u 2008, quandu aghju avutu un fretu terribile.
Eccu, eccu alcune cose chì puderete truvà utili in l'anni à vene. Questa ùn hè micca una lista esaustiva di cunsiglii, ma hè un bon principiu. In più, aghju una mansa d'assicuranza vita è lasciatu tuttu per voi, allora fate un pocu di divertimentu nantu à eBay è cumprate tutti quelli vestiti vintage chì amate tantu. Site sempre stati assai belli in elli. Site sempre stata bella.
Caitlin hà risuscitatu duie figliole guasi adulte
A cosa principale hè di pruvà à esse una bona persona. Site digià bellu - ghjustu à puntu di impussibilità! - è vogliu chì continuiate à esse cusì. Lentamente custruisce u vostru livellu di bellezza, trasformallu cum'è un cuntrollu di volume. Solu sceglite di brillà, constantemente è indipindente di qualcosa, cum'è a lampada calda in u cantonu. È a ghjente volerà esse più vicina à voi per sentesi felice è per fà a lettura più faciule. Sarete invariabilmente luminosu in un mondu pienu di surprese, di fretu è di bughju. Questu vi salva a preoccupazione chì avete bisognu di "esse sani", "avè più successu di tutti l'altri" è "esse assai magri".
Siconda, ricordate sempre chì nove volte nantu à dece, una ripartizione pò esse evitata cù una tazza di tè è biscotti. Vi maravigliate quanti prublemi ponu risolve queste duie cose. Basta à uttene un biscottu più grande.
Terzu, sguassate sempre i vermi da u trottoir è mettiteli nantu à l'erba. Anu una gattiva ghjurnata, è sò necessarii per ... terra o qualcosa d'altru (dumandate à babbu per quessa, sò un pocu fora di u tema).
Quarta, sceglite u tipu d'amici chì vi sentite cunfortu. Quandu e barzellette sò semplici è capiscitoghje, quandu ti pare chì site vestutu di a vostra più bona vestita, ancu se portate un semplice T-shirt.
Ùn amate mai à qualchissia chì pensate chì deve cambià. È ùn amate micca à qualchissia chì vi faci sente chì avete bisognu di cambià. Ci sò masci chì cercanu ragazze brillanti. Stanu à fiancu à fiancu è vi sussurranu velenu in l'arechja. E so parolle succeranu a gioia da u vostru core. I libri di vampiri sò veri, o zitè. Cacciate un palu in u so core è corse.
Campà in pace cù u vostru corpu. Ùn pensate mai chì site fora di furtuna cun ellu. Patate i vostri pedi è ringrazialli ch'elli ponu corre. Pone e mani nantu à u stomacu è gode di quantu hè dolce è caldu; ammirazione di u mondu chì gira à l'internu, u straordinariu riloghju. Cumu l'aghju fattu quandu eri in mè è aghju sunniatu di tè ogni notte.
Ogni volta chì ùn pudete micca pensà à cosa dì in una cunversazione, dumandate à e persone. Ancu se parli cù a persona chì raccoglie viti è bulloni, ùn avete probabilmente mai un'altra opportunità di amparà tantu nantu à viti è bulloni, è ùn sapete mai se serà utile.
I libri di Caitlin sò diventati bestseller
Dunque i seguenti cunsiglii seguitanu: a vita hè divisa in un mumentu stupendu di piacè è in una sperienza, chì pò esse cuntata cum'è un aneddotu. Pudete passà per tuttu sè immaginate cumu dopu averete parlatu à i vostri amichi, è pronunzianu esclamazioni di sorpresa è incredulità. Iè, iè, tutte ste storie «Oh, chì ti dicu avà! .. "E dopu - una storia fantastica.
Zitella, scuntrà u più alba è tramontu chì si pò. Corri à traversu i campi per sente l'odore di e rose chì fiuriscenu. Assicuratevi sempre chì pudete cambià u mondu, ancu s'ellu hè solu un pezzu chjucu. Pensate à voi stessi cum'è un razzu d'argentu alimentatu da musica forte è libri invece di carte è coordinate. Esse stravagante, amate sempre, ballate in scarpi comodi, parlate cun Babbu è Nancy di mè ogni ghjornu è mai, ùn cuminciate mai à fumà. Hè cum'è cumprà un picculu drago divertente chì cresce è infine brusgià a vostra casa maladetta.
Ti tengu caru, mamma.