Essa mamma in Italia : a tistimunianza di Francesca

"Quante volte avete vomitu oghje?" A mo mamma m'hà dumandatu ogni ghjornu.
 U mo gravidenza hà cuminciatu male. Eru assai malatu, debilitatu è solu. Avemu vinutu in Francia cù u mo cumpagnu per apre un ristorante sicilianu. Truvà u travagliu in u sudu di l'Italia, a regione induve venemu, hè assai cumplicatu oghje.

– Mamma, venite à aiutà, ùn travagliate micca, avete tempu… Eiu circava à cunvince a mo mamma. 

– È i vostri fratelli è surelle, quale li s’accuparà ?

– Mamma ! Sò alti ! U vostru figliolu hà 25 anni!

- Allora ? Ùn possu micca lascià solu. "

A famiglia napulitana hè assai vicinu

Comu sapemu, e donne taliane sò testarde... Allora dopu à dui mesi infernali di malatu tuttu u ghjornu, sò tornatu in casa in Napuli. Quì, eru circundatu da a mo mamma, i mo quattru fratelli è i mo nipoti. Perchè tutti campanu in u stessu quartieru, è ci vedemu spessu.

A donna italiana hè l'hostess, è apprezza stu rolu. Ancu s'ella travaglia, hè quella chì si prende cura di tutti i travaglii. U babbu hè cunsideratu u "bancu" di a famiglia, quellu chì porta soldi. Hè cura di u picculu, ma assai pocu - mentri a mamma lava i so capelli, per esempiu - micca più di cinque minuti à ghjornu. Ellu... micca
 ùn ti alzati ancu di notte. Lorenzo ùn hè micca cusì, solu perchè ùn mi piace micca
 ùn anu micca datu una scelta. Ma per a mo mamma, ùn hè micca naturali. Sicondu ella, se Lorenzo decide ciò chì Sara manghja, significa
 Ùn sò micca capaci di trattà a situazione.

                    >>>Leghjite puru: U rolu cintrali di u babbu in a custruzzione di u zitellu

In l'Italia miridiunali, e tradizioni sò forti

Paragunatu à u Nordu d'Italia, u Sud hè sempre assai tradiziunale. Aghju una amica, Angela, chì si sveglia assai prestu per andà à curriri mentre u so maritu face u caffè. "Hè pazza! Forzà u so maritu à alzassi à l'alba è à fà u so caffè per fà qualcosa di ridiculu cum'è u jogging ! Mamma m'hà dettu.

Una mamma italiana allatta. È questu hè tuttu. L'aghju fattu quattordici mesi per Sara, sette d'elli solu. Pudemu allattà induve noi
 vole, senza alcuna vergogna. Hè cusì naturali chì in l'uspidale ùn vi guidà micca. Andate quì è basta. Quandu eru incinta, a mo mamma m'hà cunsigliatu di sguassate i mo capezzoli cù una spugna ligeramente grossa per rinfurzà è prevene i crack futuri. Aghju ancu massaggiatu dopu à u partitu cù "connettivina", una crema assai grassa chì hè appiicata è nantu à quale mettemu una film plastica. Repetite l'operazione ogni duie ore, avendu cura di lavà bè prima di ogni alimentazione. In Milanu, e donne piglianu menu è menu tempu per allattamentu per via di u so travagliu. Un altru puntu chì ci distingue da u Nordu.

                          >>>Leghjite puru: Cuntinuà à allattamentu mentre travaglia

I picculi napulitani vanu à lettu tardi !

U puntu cumunu trà e regioni d'Italia hè chì ùn ci sò micca orari veri
 fissu à manghjà. Ma questu ùn mi cunvene micca, dunque u facciu à a manera francese. Mi piace l'ambientazione di a siesta è a merenda. Ma, ciò chì mi face 
soprattuttu piace, hè i boni pranzi internaziunali à a crèche - in Italia, hè cunsideratu chì a gastronomia italiana hè abbastanza.

Quandu vulemu à Napuli, hè difficiule, ma cercu di adattà in ogni modu. I picculi taliani manghjanu tardi, ùn fate micca sempre a siesta è à volte vanu à lettu à 23 ore, ancu s'ellu ci hè a scola. Quandu i mo amichi dicenu à i so figlioli : « Vai, hè ora di a siesta ! "E ricusanu, rispundenu" ok, ùn importa micca ".

                  >>>Leghjite puru:Idee cumuni nantu à i ritmi di u zitellu

Eiu, sò diventatu severu annantu à questu sughjettu. Un amicu m'hà ancu dettu chì praticu l'orari di l'uspidale! Ducoup, sò vistu cum'è una persona triste. Pensu chì hè veramente eccessiva ! U sistema francese mi cunvene. Aghju e mo serate cù u mo cumpagnu, mentre chì i taliani ùn anu micca un minutu di u so propiu per respira.

Ma mi manca a cunvivialità di i pranzi in famiglia. In Italia, se l'amici anu un cena, andemu cù i zitelli è micca "cum'è una coppia". Hè ancu normale chì tutti si scontranu à u ristorante à a sera intornu à una grande tavola.