cuntenutu
In u Brasile, spessu nascemu per cesarean
"No, ma scherzi?" Siete cumplitamenti pazzi, vi sarà in gran dolore ! ", gridò u mo cuginu quandu li aghju dettu ch’e aghju da parturisce in Francia, vaginalmente. In u Brasile, a cesarean hè a norma, perchè e donne pensanu chì u parto naturali hè estremamente doloroso. Hè ancu un veru affari: e donne brasiliane dà nascita in cliniche, induve a stanza è a data di consegna sò riservate bè in anticipu. A famiglia hè risparmiata per mesi per pagà l'ostetricista. Quandu Gisèle Bündchen, u più grande supermodel brasilianu, hà revelatu ch'ella avia parturitu in casa, in a so bagnu è senza epidurale, hà pruvucatu forti reazzioni in u paese. Ella vulia incuragisce e donne à cambià è scurdate di i so preghjudizii. Ma i brasiliani sò troppu preoccupati di u so fisicu ! In particulare da u statu di a so vagina! Hè da stà intactu, è i mariti sò d'accordu cù questa idea.
E mamme brasiliane sò ghjovani
"Allora ??? A mo famiglia mi continuava à dumandà. In Brasile, simu una ghjovana mamma, Allora per a mo famiglia, à l'età di 32 anni, senza figlioli, eru digià una "vecchia cameriera", soprattuttu per a me nanna chì avia diciottu figlioli. Quandu aghju scupertu chì era incinta, tutti eranu assai felici. A gravidanza, cun noi, hè una festa per nove mesi ! Più vi mostra u to ventre, più bella sì. Andemu ancu à i custurini per fà vestiti speciali. Ma u Brasile hè un paese di cuntrasti: l'abortu hè tutalmente pruibitu, alcune ragazze anu un abortu in sicretu, è parechji mori da questu. Hè ancu cumuni di sente chì un zitellu hè statu abbandunatu. Apparentemente, sò spessu nove mesi dopu à a fine di u Carnaval ...
"A gravidanza, cun noi, hè una festa per nove mesi!"
U zitellu brasilianu deve esse bellu è odore bè
U "baby shower" hè una tradizione ben stabilita in u mo paese. Originariamente, hè stata fatta per aiutà e mamme chì anu da mancà e cose à a nascita, ma avà hè diventata una istituzione. Affittemu una stanza, invitemu una tonna di invitati è urdinemu una torta di nozze. U rigalu più populari s'ellu hè una zitella hè un paru di orecchini. Hè a tradizione, è questi sò spessu trafitti da a nascita. In a sala di maternità, l'infermiera dumandanu à e mamme si sò interessate.
In i kindergartens, hè cumunu di vede in i regulamenti chì u maquillaje è u smaltu di unghie sò pruibiti. Perchè i picculi brasiliani sò spessu vistuti cum'è ghjovani donne ! U zitellu brasilianu deve vede bè è odore bè, perchè ellu o ella hè lavatu parechje volte à ghjornu. E mamme sceglienu solu belli vestiti è copre i so figlioli cù nidi d'anghjuli culuriti.
In u Brasile, i ghjovani matri stanu in lettu 40 ghjorni
"Cuginu, smetti di travaglià cusì duru, a to panza si rilasserà!" ", Mi sò dettu per u telefunu. Quandu Arthur hè natu, a mo famiglia mi chjamava sempre. In Brasile, a mamma o a sogra sta cù i ghjovani parenti per 40 ghjorni. A ghjovana mamma deve stà strettamente in u lettu è si alza solu per lavà. Hè coccolata, hè u "resguardo". Li portanu i brodi di pollame per ch'ella si ritruverà è ùn piglia micca un friddu. U babbu ùn hè micca veramente implicatu in a cura di u zitellu. Hè a nanna chì cura di u zitellu : da i diapers à i primi bagnu, cumpresa a cura di u cordone.
"E mamme brasiliane sceglienu i più belli vestiti per i so zitelli è li copre cù nidi d'angeli culuriti".
Mi manca a joie de vivre di u Brasile!
In Francia, quattru ghjorni dopu à a nascita, aghju digià aspiratu. Ancu s'ellu ùn avia micca a mo famiglia cun mè, era cuntentu. In Brasile, a ghjovana mamma hè cunsiderata malata. Eiu, invece, aghju pigliatu u mo rolu di mamma più veloce. Ciò chì mi manca di u Brasil hè a gioia, l'atmosfera festiva, u sognu chì si sparghje intornu à a gravidanza è i zitelli. Tuttu quì pare cusì seriu. Ancu u mo ginecologu hà sempre guardatu!