A distrazione di i parenti anziani pò esse solu un signu di età, o pò signalà i primi signali di una malatia. Cumu pudete sapè se a situazione hè seria? Narratu da u neurologu Andrew Budson.
Cù genitori, missiavi, parechji di noi, ancu vivi in a listessa cità, si vedenu soprattuttu in vacanze. Dopu avè scontru dopu una longa separazione, avemu qualchì volta sorpresu di nutà quantu hè u tempu inexorable. È cù l'altri segni di anziane di i parenti, pudemu avvistà a so mancanza di mente.
Hè solu un fenomenu ligatu à l'età o un signu di a malatia d'Alzheimer ? O forse un altru disordine di memoria? Calchì volta fighjemu cun ansietà u so oblicu è pensemu : hè ora di vede un duttore ?
Prufissore di neurologia in l'Università di Boston è docente in a Harvard Medical School Andrew Budson spiega i prucessi cumplessi in u cervellu in una manera accessibile è comprensibile. Hà preparatu un "cheat sheet" per quelli chì sò preoccupati di i cambiamenti di memoria in i parenti anziani.
Invechjamentu normale di u cervellu
A memoria, cum'è u Dr Budson spiega, hè cum'è un sistema di registrazione. U impiegatu porta l'infurmazioni da u mondu esternu, l'almacene in un archiviu, è poi ritruvà quandu hè necessariu. I nostri lobi frontali travaglianu cum'è un impiegatu, è l'ippocampu funziona cum'è un archiviu.
In a vechja, i lobi frontali ùn funzionanu più cum'è in a ghjuventù. Ancu s'ellu nimu di i scientisti contesta stu fattu, ci sò diverse teorii nantu à ciò chì causa questu. Questu pò esse dovutu à l'accumulazione di picculi colpi in a materia bianca è i camini da è da i lobi frontali. O u fattu hè chì cù l'età ci hè una distruzzione di neuroni in a corteccia frontale stessu. O forse hè un cambiamentu fisiulogicu naturali.
Qualunque sia u mutivu, quandu i lobi frontali anu più vechje, u «clerk» faci menu travagliu chè quandu era ghjovanu.
Chì sò i cambiamenti generali in l'anzianu normale?
- Per ricurdà l'infurmazioni, una persona hà bisognu di ripetiri.
- Puderà piglià più tempu per assorbe l'infurmazioni.
- Pudete bisognu di un suggerimentu per ricuperà l'infurmazioni.
Hè impurtante di nutà chì in l'anzianu normale, se l'infurmazioni sò digià ricivuti è assimilati, pò esse ritruvati - hè solu chì avà pò piglià tempu è prompts.
Alarmamenti
In a malatia di Alzheimer è in certi altri disordini, l'ippocampu, l'archiviu, hè dannatu è eventualmente serà distruttu. "Imaginate chì avete apertu un casgiu cù documenti è truvate un grande pirtusu in u so fondu", spiega u Dr Budson. "Avà imaginate u travagliu di un impiegatu maravigliu è efficiente chì estrae l'infurmazioni da u mondu esternu è a mette in questa scatula ... in modu chì sparisce in questu burato per sempre.
In questu casu, l'infurmazioni ùn ponu esse estratti ancu s'ellu hè stata ripetuta durante u studiu, ancu s'ellu ci era prompts è abbastanza tempu per ricurdà. Quandu si prisenta sta situazione, chjamemu scurdamentu rapidu ".
U rapidu scurdamentu hè sempre anormale, nota. Questu hè un signu chì qualcosa hè sbagliatu cù a memoria. Hè impurtante capisce chì questu ùn hè micca necessariamente una manifestazione di a malatia d'Alzheimer. I causi ponu esse parechje, cumpresi quelli abbastanza simplici cum'è un effettu secundariu di una droga, una carenza di vitamina, o un disordine di a tiroïde. Ma in ogni casu, vale a pena a nostra attenzione.
U rapidu scurdamentu hè accumpagnatu da una quantità di manifestazioni. Allora, u paziente
- Ripete e so dumande è storie.
- Scurdate di riunioni impurtanti.
- Lascia oggetti potenzialmente periculosi o preziosi incustoditi.
- Perde e cose più spessu.
Ci sò altri signali per esse attenti perchè ponu indicà un prublema:
- Ci sò stati difficultà cù a pianificazione è l'urganizazione.
- I difficultà sò ghjunti cù a selezzione di parolle simplici.
- Una persona pò esse persa ancu in rotte familiari.
Situazioni specifiche
Per a chjarità, u duttore Budson prupone di cunsiderà alcuni esempi di situazione in quale i nostri parenti anziani ponu truvà.
Mamma si n'andò à piglià l'alimentarii, ma s'hè scurdatu perchè era surtita. Ùn hà micca compru nunda è vultò senza ricurdà perchè andò. Questa pò esse una manifestazione normale in l'età - se a mamma hè stata distractata, scontru un amicu, hà parlatu è scurdatu di ciò chì esattamente avia bisognu di cumprà. Ma s'ellu ùn hà micca ricurdatu per quessa ch'ella si n'andò in tuttu, è vultò senza shopping, questu hè digià una causa di preoccupazione.
U missiavu hà bisognu di ripetiri l'istruzzioni trè volte per ch'ellu si ricorda. A ripetizione di l'infurmazioni hè utile per ricurdà à ogni età. Tuttavia, una volta amparatu, u scurdamentu rapidu hè un signu d'avvertimentu.
Ziu ùn si ricurdà micca u nome di u caffè finu à chì l'avemu ricurdatu. A difficultà di ricurdà i nomi è i lochi di e persone pò esse normale è diventa più cumuna cù l'età. Tuttavia, avè intesu u nome da noi, una persona deve ricunnosce.
A nanna face a stessa dumanda parechje volte à l'ora. Questa ripetizione hè una sveglia. Prima, a mo zia puderia seguità e so cose, ma avà ogni matina per 20 minuti cerca una cosa o l'altru. Un aumentu di stu fenomenu pò esse un signu di scurdamentu rapidu è ancu meriteghja a nostra attenzione.
U babbu ùn pò più compie i travaglii simplici di riparazione di casa cum'è prima. A causa di prublemi cù u pensamentu è a memoria, ùn hè più capaci di l'attività di ogni ghjornu chì hà realizatu tranquillamente in tutta a so vita adulta. Questu pò ancu indicà un prublema.
Calchì volta hè una pausa trà riunioni cù i parenti chì aiuta à vede ciò chì succede cù un sguardu frescu è evaluà a dinamica. Fà diagnostichi hè u compitu di i medichi, ma e persone vicine è amante sò capaci di esse attenti à l'altri è avvistà quandu una persona anziana hà bisognu di aiutu è hè ora di vultà à un specialista.
Circa l'autore: Andrew Budson hè Prufessore di Neurologia in l'Università di Boston è istruttore in a Harvard Medical School.