L'adopzione internaziunale in Francia permette à qualchì centinaia di aduttanti ogni annu di cuncede infine u so desideriu di paternità. Tuttavia, sta avventura umana richiede à i candidati di fà assai passi prima di ghjunghje à u risultatu desideratu, per bella chì sia. Riturnà nantu à e tappe chjave di l'adopzione à l'esteru.

Cum'è l'adopzione di un zitellu in Francia, l'adopzione internaziunale mette spessu l'adoptatori à a prova di una vera corsa à ostaculi amministrativi. Mentre hè generalmente più corta ch'è in Francia (4 anni invece di 5 in media), quest'ultima hè generalmente ancu qualchì volta cumplessa.

In effetti, da un puntu di vista puramente praticu, l'adopzione internaziunale cunfronta l'adoptanti cù procedure supplementari (è costi): viaghju in u paese aduttatu, traduzzione ufficiale di documenti, assistenza legale da un avucatu, etc.

L'adopru internaziunale hè ancu cumplicatu da u cuntestu ghjuridicu in u quale si svolge. Cusì, l'adoptatori francesi ùn devenu micca solu assicurà chì e so procedure rispettanu a legge francese, ma dinò a legislazione lucale in vigore in u paese di adozione è a Cunvenzione nantu à a prutezzione di i zitelli è a cooperazione in materia di adozione internaziunale in L'Aia, se u u Statu chì adotta hè un signatariu.

U prucessu di adozione internaziunale in Francia si face sempre in 5 tappe principali:

Ottene l'accreditazione

 Sia chì i futuri genitori adottivi anu decisu di pruvà aduttà in Francia o à l'esternu, a prucedura iniziale ferma a stessa. L'ottenimentu di l'approvazione hè un sine qua non per a continuazione di a procedura. Tuttavia, quest'ultima pò varià significativamente se l'aduttanti sò:

• Francese è vive in Francia,
• Francese è campà à l'estranger,
• stranieri chì residenu in Francia.

 Cusì, pò esse bonu per uttene infurmazioni da l'Assistenza Sociale à i zitelli (ASE) in u vostru dipartimentu.

A custituzione di u cartulare in Francia

Questa tappa si basa nantu à una decisione preliminare fundamentale: a scelta di u paese di adozione. Infatti, secondu u paese sceltu, e prucedure lucali ùn sò micca solu identiche, ma l'organi autorizati à trattà e richieste d'adopzione ùn sò micca listesse.

 Cusì, ci sò dui casi:

• Si u paese aduttatu hè firmatariu di a Cunvenzione di l'Aia (CHL 1993), L'aduttanti duveranu aduprà un operatore francese appruvatu, sia:

  - una associazione di dirittu privatu ricunnisciuta da u Statu in materia di adozione o OAA (Organu Autorizatu per l'Adopzione),

  - l'Agenzia francese per l'Adopzione.

• Se u paese aduttatu ùn hè micca firmatariu di a CHL 1993, L'adoptanti ponu sceglie di utilizà unu di sti dui tipi di struttura o di fà un prucessu d'adopzione individuale chì ùn hè micca senza rischi (corruzzione, frode documentaria, mancanza di garanzie per l'adoptabilità di i zitelli, procedure d'adopzione di sospensione da u statu sovranu.)

Scrizzione cù a Missione Internaziunale di Adozione:

A Missione Internaziunale di Adozione (MAI) hè l'autorità centrale francese in termini di adozione à l'esternu. Ogni prucedimentu di adozione internaziunale deve dunque esse notificatu à ellu, per mezu di l'organu di adozione o da i stessi adoptatori se anu intrapresu un prucessu individuale. Tandu devenu cumunicà micca solu tutti i documenti relativi à l'approvazione ma ancu cumplettà u modulu d'infurmazione MIA (ligame accessibile sottu).

A prucedura à l'esternu

 E procedure in u paese aduttatu ponu variare in tempu è furmalità secondu a legislazione lucale, ma includenu sempre i stessi passi principali:

• Aspettu o currispundenza vi permette di cunnette a famiglia aduttiva è u zitellu da aduttà. Tuttavia, ùn custituisce micca una garanzia per l'adopzione.
• l'emissione di una autorizazione per cuntinuà a prucedura d'adopzione,
• u ghjudiziu di adozione, ghjuridicu o amministrativu, cunfermendu l'adopzione simplice o cumpleta,
• emissione di u certificatu di conformità permettendu à a ghjustizia francese di ricunnosce u ghjudiziu straneru,
• emissione di u passaportu di u zitellu in u so paese d'origine.

Se a procedura di adozione hè effettuata in unu di i paesi firmatarii di a Cunvenzione di l'Aia di u 1993, sti passi sò survegliati da l'organismu appruvatu. D'altra parte, un approcciu individuale in un paese aduttatu chì ùn hè firmatu hè più risicatu perchè manca di sti garanti di prucedura!

U ritornu in Francia

 Una volta chì u passaportu di u zitellu hè statu rilasciatu, u prucessu amministrativu di l'adopzione internaziunale cuntinua, in u paese di adopzione, dopu in Francia. L'adottatori devenu allora:

• dumandà una visa: u ritornu in Francia di un zitellu aduttatu à l'esteru deve sempre esse precedutu da una dumanda di visa d'adopzione di longu sughjornu cù l'autorità cunsulari di u paese d'adopzione. Serverà ancu da permessu di residenza per i primi 12 mesi di presenza di u zitellu in Francia.
• uttene a ricunniscenza di u ghjudiziu: i passi fatti per fà ricunnosce in Francia u ghjudiziu d'adopzione à l'estranger dipendenu à tempu da u tippu è da u paese d'adopzione.

  - In casu di adopzione cumpleta, una dumanda di trascrizzione di u ghjudiziu deve esse inviata à u Tribunal de Grande Instance di Nantes (TGI). Se u ghjudiziu hè statu emessu da un tribunale (o amministrazione) cumpetente in un statu firmatariu di a CHL 1993, a trascrizzione hè automatica. Se u paese d'origine di u zitellu ùn hè micca signatariu, u ghjudiziu hè verificatu prima di qualsiasi trascrizzione chì ùn hè micca automatica, tuttavia.

  - In casu d'adopzione simplice; i genitori devenu dumandà l'infurzazione di u ghjudiziu da u TGI da quale dipende u so domiciliu. Sempre cundutta cù l'aiutu di un avucatu, sta prucedura hà per scopu di rende applicabile in Francia una decisione ufficiale emessa à l'estranger. Dopu, una dumanda per una adozione simplice pò esse fatta à u TGI è hè solu una volta chì sta dumanda hè stata accettata chì l'adduttori ponu dumandà una cunversione di u ghjudiziu di l'adopzione simplice in adopzione cumpleta.

Nota: vista a cumplessità, a portata è a lentezza (à volte più di un annu per exequatur) di queste procedure, u prefettu competente pò decide di cuncede à u zitellu un documentu di circulazione per u strangeru minore (DCEM) chì li permette di stà in Francia per a durata di u prucedura.

Una volta chì u ghjudiziu hè statu ricunnisciutu, i genitori ponu allora entreprende e formalità necessarie per permette à u zitellu adoptu di acquistà a naziunalità francese è di prufittà di prestazioni suciali.

Al di là di a prucedura amministrativa stessa, l'accolta di un zitellu aduttatu à l'esternu richiede una certa preparazione (psiculugica, pratica, ecc.). L'ubbiettivu: offre li un ambiente adattatu à i so bisogni è esse sicuru chì u zitellu è l'aduttanti sò pronti à furmà inseme una famiglia.

Primu passu essenziale: u prugettu di adozione.

Se i futuri genitori sò necessariamente purtati à riflette nantu à ellu durante a so candidatura per l'approvazione, stu prughjettu deve esse maturatu da u desideriu di adozione è per tutta a procedura. U so interessu: permette à l'aduttanti di furmalizà e so aspettative, e so aptitudini, i so limiti, ecc.

Altrettantu cruciale: a preparazione di u zitellu per a so nova famiglia.

Al di là di e difficultà assai cuncrete chì omu pò facilmente imaginà per u zitellu à a so ghjunta in un novu paese (amparà una lingua straniera, scossa culturale, ecc.), Ùn deve micca solu pudè esse in pace cù a so propria storia (prima di l'adopzione), ma ancu per esse accumpagnatu in a creazione di una nova storia di famiglia (quella ch'ellu hà da custruisce cù l'adoptanti). Appena a partita hè fatta, hè dunque essenziale per l'adoptanti di aumentà i so sughjorni, o almenu cuntattu cù u zitellu, se hè pussibule, è di creà ligami è ponti trà sti sfarenti stadii di a vita. Pruduce un libru di vita chì permetterà à u zitellu di capisce e so urigine, multiplicà video, video, fotografie, a musica hè dunque cusì impurtante quant'è a preparazione di i genitori stessi per l'adopzione.

Monitoraggio di a salute di i zitelli

Stu seguitu di u zitellu in u prucessu di adopzione hè ancu parte di e preparazioni essenziali per una adozione riesciuta. À questu fine, l'aduttanti anu parechji strumenti:

• u fugliale di u zitellu : ubligatoriu sicondu l'articuli 16-1 è 30-1 di a Cunvenzione di l'Aia, cuntene infurmazioni nantu à a so identità, a so aduttabilità, u so background sociale, u so sviluppu persunale è familiale, u so passatu medicu è quellu di a so famiglia biologica, in particulare.
• u cuntrollu medicu hà per scopu di permette à a famiglia di accoglie u zitellu in e cundizioni megliu, tenendu contu di e so particularità. Ùn hè solu u statu di salute di u zitellu chì deve esse influenzatu, ma dinò a so eredità è e condizioni di vita prerequisite, chì varienu assai da un paese à l'altru. Fornitu da un duttore lucale, deve esse "survegliatu" da i genitori (vede i cunsiglii di l'AFA nantu à e dumande da pone nantu à a salute di i zitelli in u so paese).

Nota: l'urganizazioni ufficiali cunsiglianu dinò à l'adoptatori di scopre i principali rischi patologichi per i zitelli secondu a so origine è quelli chì sò pronti (o micca) à accettà quandu pruponenu adattazione (disabilità, virosi, ecc.)

I candidati à l'adopzione anu qualchì volta l'impressione, in vista di e prucedure di adozione in Francia di i quartieri di u Statu, chì l'adopzione internaziunale pò esse, per mancanza di una soluzione faciule, i mezi di cunduce à un'adopzione più in linea cù u so "ideale adottivu »(Zitellu assai chjucu, mischju culturale, ecc.). In realtà, l'organismi ufficiali schjattanu sistematicamente a realtà attuale di l'adozione à l'estranu per i adoptatori:

• U prucessu ferma longu: ancu s'ella hè un pocu più corta chè in u casu di l'adopzione in Francia, u periodu prima d'ottene una adopzione internaziunale ferma in media 4 anni, cù variazioni pussibuli secondu u paese d'adopzione.
• l'adopzione internaziunale hè assai calata dapoi u principiu di l'anni 2000. Cusì in 2016, solu 956 visa per "adopzione internaziunale" sò stati emessi à i zitelli. Malgradu un ligeru aumentu paragunatu à l'annu precedente per via di a levata di a sospensione di l'adopzioni internaziunali in RDC, l'evoluzione vera hè calata di 11%.
• Cum'è in Francia, i zitelli chì ponu prufittà di l'adopzione à l'estranger sò di più in più da fratelli, anziani, o chì presentanu difficultà (incapacità, ecc.). Tuttavia, più di una in 2 adozioni internaziunali in 2016 (53%) eranu di un zitellu di età 0 à 3 anni.