cuntenutu
- “Una manciata di fragole mature”
- "Calendariu di Kipper", "I Picculi Amici di Kipper"
- "Inseme à Polina"
- "L'orsu di Paddington"
- "À a casetta! Storia di a vita di u paese »
- "U Grande Libru di u Mari"
- "50 passi versu voi. Cumu diventà più felice "
- "La fille qui buvait le clair de lune"
- Leo, 8 anni, leghje un libru per noi
Se a lettura hè un grande piacè per u vostru zitellu, per piacè durante e vacanze cù novità simpatiche chì a nostra critica letteraria Elena Pestereva hà sceltu. In ogni casu, sta selezzione interessa ancu quelli zitelli è adulescenti chì sò riluttanti à apre u libru - tali belli illustrazioni è testi fascinanti sò quì.
“Una manciata di fragole mature”
Natalia Akulova. Da 4 anni
I stori di debut di Natalia Akulova nantu à a vita di un preschooler Sanya hà apertu l'edizione di i zitelli di a casa editrice Alpina. Sanya hè forte, attivu, inventiva - sò chjamati "kid". Leghjendu nantu à questu cun un zitellu, à u stessu tempu vi dicu da induve venenu i zitelli, cumu si fa a marmellata, u gesso hè appiicatu è e vacche sò latte. Ci hè un dolce lirisimu poignante di serate d'estate in i storii. "Chì odore di fragole?" Sanya dumanda. "Andersen", dice u so babbu, "almenu, Pushkin". È a mo mamma objecta: "Micca Pushkin in tuttu. E fragole puzzanu di felicità ". (Alpina. I zitelli, 2018)
"Calendariu di Kipper", "I Picculi Amici di Kipper"
Mick Inkpen. Da 2 anni
Baby Kipper di l'artista britannicu Mick Inkpen hè amichevule è intelligente. À u principiu di l'estiu, hà nutatu chì ci era "assai più criaturi viventi cù gammi è ali chì pudete imaginà" in u mondu, è hà cuminciatu à scopre i nomi di picculi civette, porchi, anatre è rane. Chì era u so nome quandu era assai ghjovanu ? Ampara rapidamente è capisce ancu u mondu cù l'amichi - hè più divertente. Ci sò trè libri nantu à Kipper, anu una intonazione calda, disegni divertenti è belle pagine di cartone arrotondate. (Traduttu da l'inglese da Artem Andreev. Polyandria, 2018)
"Inseme à Polina"
Didier Dufresne. Da 1 annu
Questa serie di libri aiutarà à sviluppà l'indipendenza in i zitelli da un annu è mezu. Ragazza Polina insegna à a so bambola Zhuzhu per spazzola i denti, bagnà, veste, coci una torta è fà parechje altre cose utili. Ci hè ottu libri nantu à Polina, tutti sò cullati in un set è scritti da un maestru Montessori, anu struzzioni simplici è comprensibili per i genitori - cumincianu avà, è da l'età di 3 serà più faciule per preparà per un caminu. è vai in lettu. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
"L'orsu di Paddington"
Michael Bond. Da 6 anni
Paddington hè un zitellu d'amore, cum'è Winnie the Pooh. Alan Milne hà datu u so orsi à u so figliolu per u so anniversariu. È Michael Bond à a so moglia per Natale. È po li cuntò storie di st'orsu di peluche, assai intelligente è assai stupidu à tempu. Paddington hè ghjuntu à Londra da u Densu Perù. Vive in una famiglia di Brown ordinariu cù i so figlioli è una cameriera, porta marmellata in i sacchetti di un mantellu turchinu è in a corona di un cappellu rossu, viaghja in tour di cità è vernissages, à u zoo è visite, hè amici cù l'antiquaria. Mr Kruber è ama u Vechju Munnu. Legu storie di Michael Bond cù un zitellu di 12 anni è ùn sò micca chì di noi li piace. Ma i zitelli anu amatu ancu - Paddington hè amatu in tuttu u mondu da parechje generazioni. (Traduttu da l'inglese da Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
"À a casetta! Storia di a vita di u paese »
Evgenia Gunter. Da 6 anni
Ricurdativi, Lopakhin hà vindutu un arburetu di ciliegia per e casette d'estiu? Hè quandu i cottages d'estiu sò ghjunti in moda. Cù a so apparenza, u lussu di l'estiu in a natura andò à l'impiegati, raznochintsy, studienti. Evgenia Gunther conta, è Olesya Gonserovskaya mostra cumu e biblioteche è i strumenti musicali sò stati trasportati per l'estiu, cumu i babbi di e famiglie sò stati scontri da u trenu, ciò chì i bagni sò è perchè l'abitanti di l'estate sovietica custruiscenu case 4 x 4 m, chì hè una "dacha di". un kindergarten" è cumu e casette d'estate ci anu aiutatu à sopravvive in l'anni 90 affamati. Tuttavia, questu hè un libru per i zitelli, u vostru zitellu hà da amparà à fà un fischiu, un slingshot, un dugout è un bungee, amparà à ghjucà gorodki è petanque, preparate! (Camminendu in a storia, 2018)
"U Grande Libru di u Mari"
Yuval Sommer. Da 4 anni
Per piacè offre stu libru à u vostru zitellu solu s'ellu avete veramente sceltu "à u mare" è micca "à u paese". Perchè u flipping through it senza l'abilità di tuccà a medusa cù e vostre mani è fighjà u pesciu cù i vostri ochji hè deludente: hè assai bella. Squali è tartarughe di mare, foche è balene, dumande di i zitelli è risposte dettagliate, illustrazioni stupente - se micca u mare stessu, ma fate un viaghju à l'aquarium lucale cù questa enciclopedia. Puderete puru purtarila in spiaggia cun voi : vi dirà cumu è quale ci pudemu scuntrà quì dopu a marea bassa. Per via, U Big Book of the Sea ùn hè micca solu una enciclopedia, ma ancu un ghjocu! (Traduttu da Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
"50 passi versu voi. Cumu diventà più felice "
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Da 12 anni
I risorsi devenu esse rimbursati bè in l'estiu per chì in l'inguernu ci hè qualcosa di gastru è digià pudè ricuperà. U scrittore Aubrey Andrews è a prufessore di meditazione Karen Bluth anu riunitu sottu una sola copertura e pratiche più putenti è semplici di rilassazione è cuncentrazione, auto-osservazione, detox digitale, visualizazione è assai di più. Duranti e vacanze, pudete pocu à pocu ammaistrà e pose di una cobra è un cane, amparà à cucià snacks d'energia è colazioni anti-stress, creanu un armariu di capsule per sè stessu è rivedete i migliori comedie. Dà à e vostre ragazze è pruvate à praticà sè stessu, u più prestu u megliu: l'estiu ùn dura micca per sempre. (Traduttu da l'inglese da Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"La fille qui buvait le clair de lune"
Kelly Barnhill. Da 12 anni
Questa fantasia, chì The New York Times Book Review paraguna in atmosfera è livellu artisticu à Peter Pan è U Magu di Oz, è i lettori à i cartoni di Miyazaki, captivarà micca solu l'adulescenti, ma ancu l'adulti. In u so centru hè a storia di una strega cù un core bonu è a so pupilla di 12 anni, a zitella di a Luna, dotata di putenzi magichi. U libru, in quale ci sò parechji sicreti, destini maravigghiusu, amore è sacrificiu, captivate in u so mondu magicu è ùn lasciate micca finu à l'ultima pagina. Ùn hè micca una coincidenza chì hè diventatu un bestseller di u New York Times è hà ricevutu a Medaglia Newbery (2016), un prestigiosu premiu literariu datu per i cuntributi eccezziunali à a literatura americana per i zitelli. (Traduttu da l'inglese da Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Leo, 8 anni, leghje un libru per noi
"Nikita cerca u mare" di Daria Vandenburg
"A maiò parte di tuttu in questu libru mi piaceva Nikita stessu - ancu s'ellu ùn mi pare micca. In fatti, ùn hè mai u listessu. Nikita ghjunse à a dacha di a nanna. In vacanze. À u principiu era insatisfattu è vulia andà in casa da i so genitori per fighjà i cartoni è ghjucà nantu à l'urdinatore. À a dacha, era inusual è incunificatu. Ci vulia ancu scappà di notte - ma hà capitu chì in u bughju ùn hà micca truvatu u so modu. A nanna l'hà amparatu à lavà i piatti, per esempiu, è in generale diventa indipindenti. L'hà lavatu una volta, è a dopu dice : chì, lavate dinò ?! Ùn li piacia micca. Ma avia una bona nanna, in generale, una nanna cusì normale, una vera. Cume deve esse in u so rolu: hà ghjuntu cù un ghjocu nantu à i dragoni per ch'ellu lavassi i piatti cum'è s'ellu ghjucava. È à a fine, Nikita hà cuminciatu à fà assai cose stessu. A nanna li disse di l'astronumia, li mostrò l'astri da u tettu di a casa, parlava di u mare, ancu andò in un viaghju cun ellu in cerca di u mare - sà assai, è era veramente interessante di leghje. Perchè hà parlatu à Nikita cum'è un adultu. E aghju digià sapè cumu lavà i piatti è andate in bicicletta, sò indipendente. Ma vogliu veramente andà à u mare - à u Neru o à u Rossu ! Nikita hà trovu u so propiu, hè diventatu insipidu, ma magicu.
Daria Vandenburg "Nikita cerca u mare" (Scooter, 2018).