Nisuna traccia di a t-shirt à strisce blu, adornata cù una stella gialla, in u situ di Zara. A marca spagnola hè stata custretta à ritirà stu pruduttu da a vendita dopu forti critiche da l'utilizatori di Internet ...
Bad buzz per Zara stu mercuri 27 d'aostu ! Dopu à l'aumentu di e critiche di l'utilizatori di Internet nantu à e rete soziale, in particulare in Twitter, a marca spagnola hè stata custretta à caccià da u so situ web una T-shirt da a so cullezzione "Back to school".
Stu mudellu per i zitelli, chjamatu "sheriff double-sided", à 12,95 euro, hà creatu un tumultu in u web. In quistione: una stella gialla cusita à u latu manca.
Per parechji, stu badge in quistione hè troppu simile à a stella gialla purtata da i Ghjudei in i campi di cuncentrazione. In un comunicatu di stampa, Zara spiega chì "u disignu di a t-shirt hè stata inspirata solu da a stella di u sceriffu da i filmi occidentali cum'è specificata in a presentazione di u vestitu.. U disignu uriginale ùn hà nunda di fà cù e connotazioni assuciate cù questu, vale à dì cù a stella gialla chì i Ghjudei anu da portà in Germania è in altri paesi occupati da i Nazis durante a Siconda Guerra Munniali è l'uniforme a strisce verticali di i prigiuneri di i campi di cuncentrazione ". spiega u portavoceÈ. " Capemu chì ci hè una sensibilità annantu à questu è di sicuru ci scusemu à i nostri clienti ", aghjunse.
Admessu, s'ellu avia vistu stu pruduttu in a tenda o in u situ web, certamenti ùn avissi micca fattu a cunnessione, à u primu sguardu, postu chì hè chjaramente scrittu sheriff nantu à questu.. Inoltre, l'estremità sò tondi. Inoltre, sò chì ogni marca prova di reinventà u sweater à strisce cù diversi buttuni, cresti per diferenze. Ma à una ispezione più stretta, possu capisce l'indignazione di certi. Una stella gialla nantu à u pettu ... a ressemblanza pò esse disturbante.
In u 2012, Zara avia digià fattu cuntruversia cù unu di i so sacchetti chì portava un simbulu simile à una svastica. La marque s'est défendue en précisant qu'il s'agissait en réalité d'une svatiska indienne. Era certamente vera. Sfurtunatamente, stu signu hè assai menu cunnisciutu in l'Occidenti. A verità prublema hè chì u listessu simbulu pò riferite à differente imagine sicondu a storia di ognunu. Per esempiu, aghju trovu a cullizzioni di ghjuvelli chjamata "Slave" da Mango, liberata in March 2013 in Francia, intolerable. A marca, chì dopu ritirò i so prudutti da a vendita, avia ancu attiratu l'ira di i cunsumatori è l'associazioni anti-razziste.
Cunsiglii à i stilisti è i creatori dunque: prima di selezziunà un emblema, verificate a so origine è i so significati storici à u risicu di offensà una parte di a pupulazione, (ancu s'ellu, l'ultime deve ancu sforzà di ùn vede u male in ogni locu, in questu chì hè digià ansietà-provocante). sucità). È chì ùn si riduce chè à un dettu : un nome, un culore… Hè vera, s’è a stella era stata marrone, certamenti ùn saria micca fattu un scandalu cusì…
Elsy