Ehi maiò! (Salute amicu!). Iè ... oghje hè cusì chì l'adulescenti ponu salutà l'uni à l'altri. Ma cum'è tutte e parolle di l'adulescenza, quandu hè parlata da un adultu, ùn sona micca listessa. À tutte e generazioni, i so codici è a so lingua. Nisun bisognu per l'adulti di pruvà à amparà, hè precisamente per differenzassi da l'adulti chì l'adulescenti amanu aduprà sti termini, scunnisciuti da u dizziunariu.

L'adolescenza hè un mumentu di transizione è di custruzzione. Hè un mumentu di ribellione prufonda contr'à e regule stabilite è a lingua ùn face micca eccezione. I genitori si preoccupanu qualchì volta di sente una lingua straniera quandu u so adulescente parla cù i so amichi (i so amichi, i so amichi), ma videranu subitu chì stu periodu passerà.

L'adulescente usa e so parolle intenzionalmente oscure per l'adulti per distingue da i so "anziani". Anu dunque un dialettu secretu chì li permette di separà a so vita privata da e so relazioni familiali. Nisuna intrusione pussibule di i genitori in i so affari, cum'è a so stanza, nantu à a quale hè intonacata à u megliu: nisuna entrata, in u peghju: un craniu.

Cum'è Laurent Danon-Boileau spiega in u so articulu "L'adolescenza, cumu funziona a lingua quì? », Sta lingua face parte di una nova identità, chì li permette di rilazioni cù a so generazione. Cusì a musica, i filmi è e serie destinate à elli utilizanu a listessa lingua. Hè per questa ragione chì a cantante Aya Nakamura hà avutu tantu successu. Inventa è adopra a so lingua. Quale hè chì ùn cunnosce u so titulu Djaja? Hà giratu a Francia. Cum'è "Mets ta cagoule" di Michael Youn pochi anni fà.

Per assimilà i novi codici, ci vole à immergesi in i lochi induve si pò sente l'adulescenti parlà senza ch'elli ne capiscinu. Cum'è un infiltratu. Cum'è amparà una nova lingua, ci vole à sente la per prununcia la bè. Case di quartieru, campi di pallacanestro, sorte di u liceu o di u liceu, un'arechja chì ferma u ghjornu di l'anniversariu ... È dinò a televisione, i prugrammi, l'applicazioni destinate à l'adulescenti danu una bona panoramica di e parolle essenziali da capisce.

Senza girà l'ochji è avè l'impressione d'avè passatu l'altru latu di a barriera, quellu di i babboni, ci vole à ricunnosce chì ste spressioni richiedenu creatività è una ginnastica intellettuale interessante per aduprà.

Quandu l'adulescente usa ste parolle, mentre assimiglia currettamente e regule di a lingua francese, impara à ghjucà cù e parolle è i soni. Ùn ci scurdemu chì i rapper sò prufessiunali di ghjochi linguistichi. Grande corpu malatu, Orelsan è assai altri sò virtuosi di a frase in u so campu. Pudemu aduprà i so testi per travaglià a diczione, a pronuncia, u ritimu, a puntuazione. Forse più motivante per l'adolescenza di i classici.

Eccu alcune espressioni, chì mentre ascultanu a radio, ponu esse facilmente ascoltate:

Bazarder: sbarrazzassi di qualcosa;

Un gadji / un gadjo: una giuvanotta ;

Hè zinda : sta zitella ùn hà nunda per ella, nè fisicamente nè mentalmente;

Y'a R : hè nunda;

Hè Piazza : hè Fantasticu ! ;

 $Piglia a so vita : ci vole u tempu, segnu d'impazienza;

Rimane flessibile, calmatevi, falate in un tonu;

o DD : vendita al dettaglio;

Sò un carrettu : Sò overbooked, u tempu hè finitu;

Avè u swagg: avè stile, esse bè vistutu, esse bè vestutu;

Ken: fà l'amore.

U megliu è u più divertente hè di dumandalli direttamente. Fieri di mustrà à l'adulti chì per una volta ch'elli anu una cunniscenza chì i so "antenati" ùn anu micca, l'adulescenti si prestanu facilmente à u ghjocu di "chì significa ciò chì". U ripastu pigliatu inseme pò esse l'occasione di ride di e spressioni chì dumandanu, è di paragunà cù l'anziane spressioni chì i genitori usavanu à a listessa età. L'adulescenti si sentenu tandu intesi, ponu capì chì i so genitori eranu ancu "giovani".

Ma ùn ci hè bisognu di parlà cum'è elli. Aduprà uni pochi di spressioni di tanti per fà li ride si pò ligà, cum'è un furesteru chì prova à parlà a lingua di u paese hè sempre bellu. Ma tandu, l'adultu deve piglià i so propri codici perchè ùn appartene micca à sta generazione è tocca à ellu à mantene e regule classiche di a lingua francese.