cuntenutu
Qualunque sia u vostru amicu o parente piace, trà e novi publicazioni ci sarà sempre una chì serà particularmente impurtante per ellu è chì vulete dà per l'annu novu. Questi libri seranu una grande sorpresa per quelli chì ...
... strappatu in u passatu
"U futuru di a nostalgia" Svetlana Boym
A nostalgia pò esse à tempu una malatia è un impulsu creativo, "sia una medicina è un velenu", cuncludi un prufissore in l'Università di Harvard. È u modu principalu per ùn avè micca avvelenatu da questu hè di capisce chì i nostri sogni di un "Paradisu Perdu" ùn pò micca è ùn deve esse una realità. U studiu, qualchì volta persunale, palesa stu sintimu cun facilità inespettatu per u stilu scientificu cù l'esempiu di i caffè di Berlinu, u Jurassic Park è u destinu di l'emigranti russi.
Traduzzione da l'inglese. Alexander Strugach. UFO, 680 p.
... sopraffatta da passione
"Bitter Orange" di Claire Fuller
Questu hè un thriller chì captiva cù un ghjocu tensu: i frammenti spargugliati di a storia di u caratteru principale Francis sò riuniti in un mosaicu, è u lettore mette inseme cum'è un puzzle. Francis và à studià un anticu ponte à un duminiu remotu, induve si scontra un paru affascinante di scientisti - Petru è Kara. I trè cumincianu à esse amici, è prestu pare à Frances ch'ella s'hè innamurata di Petru. Nunda di speciale? Iè, se ognunu di l'eroi ùn avia guardatu un sicretu in u passatu, chì puderia turnà in una tragedia in u presente.
Traduzzione da l'inglese. Alexey Kapanadze. Sinbad, 416 p.
… Li piace l'apertura
"Diventà. A mo storia Michelle Obama
L'autobiografia di Michelle Obama hè sincera, lirica è piena di dettagli precisi in e migliori tradizioni di u rumanzu americanu. L'ex-First Lady di i Stati Uniti ùn piatta nè visite cumune à un psicoterapeuta cù u so maritu Barack, nè friddizza cù i compagni di stanza in l'università. Michelle ùn prova micca à parè vicinu à a ghjente o, à u cuntrariu, speciale. Ella sà di sicuru chì ùn pudete micca guadagnà a fiducia senza esse sinceru, è prova à esse ella stessu. È pare chì era ella chì hà amparatu questu à u so maritu.
Traduzzione da l'inglese. Yana Myshkina. Bombora, 480 p.
... Ùn hè micca indifferente à ciò chì succede
"Middle Edda" Dmitry Zakharov
L'opere di l'artista di strada anonimu Chiropratica sò literalmente mortali per i putenzi chì esse. L'ufficiali si precipitanu in cerca di u "hooligan", è a caccia succhia l'omu PR Dmitry Borisov in l'intricacies di squabbles pulitichi. L'intrighi di i sceni causanu furia. Ma u rumanzu mostra ancu qualcosa chì vale a pena in a mudernità. L'amore, a brama di ghjustizia hè ciò chì s'impegna à scaccià daretu à i parachi di l'infurmazioni è di u rumore puliticu.
AST, Editatu da Elena Shubina, 352 p.
… Apprezza a bella
Nantu à a bellezza Stefan Sagmeister è Jessica Walsh
Chì ci hè tuttu? Quantu hè vera a frasa "a bellezza hè in l'ochju di u beholder"? In cerca di una risposta, dui famosi diseggiani seguenu un percorsu micca trivial. Appellanu à Instagram è a mitulugia, suggerenu di sceglie a munita più elegante è criticanu l'ideale di "efficienza". Ci hè chì u denominatore cumunu di a bellezza hè veramente simili per a maiò parte di noi. Spessu ci ne scurdemu. Ancu s'è ùn site micca prontu à sparte l'opinione di l'autori nantu à certi punti, certamenti sarete captivatu da u disignu di u libru stessu. E sopratuttu - un archiviu luxuosamente illustratu di esempi chjaru di bellezza.
Traduzzione da l'inglese. Yulia Zmeeva. Mann, Ivanov è Ferber, 280 p.
... passendu à traversu difficultà
"L'orizzonte in focu" Pierre Lemaitre
Un rumanzu di un laureatu di Goncourt pò esse un motivatore per a resistenza. L'erede di una ricca ditta, Madeleine Pericourt, si ritira dopu à u funerale di u babbu è un accidentu cù u so figliolu. A famiglia invidiosa hè quì. A furtuna hè persa, ma Madeleine conserva a so sanità. A storia di a disgregazione di una famiglia in u sfondate di a Francia prima di a guerra ricorda i rumanzi di Balzac, ma captiva cù dinamica è nitidezza.
Traduzzione da u francese. Valentina Chepiga. Alphabet-Atticus, 480 p.