L'autore di a riforma linguistica ùn era micca un filologu o un storicu, ma un deputatu. Cù chì lettera - decide per voi stessu.
M'arricordu sempre di a mo scossa quandu aghju intesu u mo futuru maritu chjamà a so minnanna cun "voi".
"Bonghjornu, Baba Lena," - deci anni sò passati, ma per esse onestu, sò sempre preoccupatu per questu.
"Ancu noi avemu indirizzatu à a mo minnanna solu cù" voi "," a mo amica si alza tranquillamente quandu sparte a mo sorpresa cun ella. - È a mo mamma è a zia ancu à a so minnana. U mo missiavu pensava chì era ghjustu. I zitelli devenu abituassi à rispettà a so mamma. "
Va bè, dicemu chì queste sò e caratteristiche di e famiglie individuali. Ié, ci sò parechji, ancu se hè difficiule per mè di pensà cumu mi rivolgaraghju à a mo minnana in modu neutru è educatu. Per mè, "voi" hè sempre un segnu di distanza trà e persone. È chì hè a distanza trà i membri di a famiglia?
Un minutu di storia: a riferenza à "voi" à i genitori hè stata introdutta da Petru I, imitendu l'Olandese. Questa era cunsiderata cum'è una manifestazione di deferenza, rispettu per a vechja generazione. Heartiness? Soulfulness? È à l'infernu cun elli, micca quelli tempi avà.
Avà, benintesa, tuttu hè più sinceru, ma, cumu pare à u deputatu di a Duma di Statu Vladimir Sysoev, assai menu rispettosu. U parlamentariu crede chì u rispettu di i genitori pò esse ristabilitu solu cambiendu e regule di a lingua russa. Purtateli in ligna cù l'etichetta pre-rivoluzionaria di u discorsu.
"Hè distinatu da regule strette è avia a so propria grammatica", Sysoev hà dettu in una intervista.
U deputatu hà digià inviatu una dumanda currispundente à u viceprimu ministru Olga Golodets, chì surveglia u settore educativu. Dumanda di cunsiderà u ritornu di l'etichetta di u discorsu à u curriculum di a scola.
"Questu eleverà u caratteru morale di a sucietà", hè sicuru u deputatu.
Noi, benintesa, ùn discuteremu micca cù a scelta di u populu. È anu apprezzatu ancu u novu significatu di a frasa "Mi rispettate?"
Ma noi osemu suggerisce: u caratteru morale hè cresciutu micca in lettere è parolle, ma in i capi. Ci hè un suspettu chì u Papa (cù una "P" maiuscula) ùn serà micca imbuffatu di u mumentu è ùn smetterà micca di urlà à Mamma cù un zitellu (cù una "M" maiuscula). È u so figliolu o figliola in piena pubertà griderà sempre chì l'Antenati (naturalmente, solu cun rispettu) l'anu capita. Ma avà saranu Parenti cù una lettera maiuscula. Tuttu ciò chì significa in a so comprensione.
intervista
Cumu indirizzate a vostra famiglia?
À voi tutti, chì dumanda, micca stranieri.
À i genitori nantu à voi, è à i nanni, zii è zii - nantu à voi.
À voi tutti, ancu à i zitelli, l'avemu cusì.
À voi solu à i genitori.