cuntenutu
- "Ùn pudia micca pensà à mè cum'è mamma, l'aghju chjamatu "u zitellu". Méloée, mamma di un zitellu di 10 mesi
- "Aviu intarratu i mo sentimenti". Fabienne, 32 anni, mamma di una zitella di 3 anni.
- "Eru arraggiatu cù u mo zitellu per u dolore da a cesareana". Johanna, 26 anni, dui figlioli di 2 è 15 mesi.
"Ùn pudia micca pensà à mè cum'è mamma, l'aghju chjamatu "u zitellu". Méloée, mamma di un zitellu di 10 mesi
"Vivu espatriatu in u Perù cù u mo maritu chì hè peruvianu. Pensu chì saria difficiule d'esse incinta in modu naturali perchè era statu diagnosticatu cù u sindromu di l'ovariu policisticu quandu eru 20 anni. In fine, sta gravidenza hè accadutu senza mancu pianificà. Ùn aghju mai sentitu cusì bè in u mo corpu. Mi piaceva à sente i so colpi, à vede u mo stomacu move. Veramente un gravidenza di sognu! Aghju fattu assai ricerche nantu à l'allattamentu, u babywearing, u co-sleeping ... per esse cum'è cura è maternità pussibule. Aghju parturitu in cundizioni assai più precari chè quelli chì avemu a furtuna di avè in Francia. Aviu lettu centinaie di storii, pigliatu tutte e classi di preparazione à a nascita, scrittu un bellu pianu di nascita... È tuttu s'hè fattu u cuntrariu di ciò ch'e avia sunniatu ! U travagliu ùn hà micca cuminciatu è l'induzione di l'oxitocina era assai dolorosa, senza epidurale. Cume u travagliu avanzava assai pianu è u mo zitellu ùn hè micca falatu, avemu avutu una cesarean d'urgenza. Ùn mi ricordu nunda, ùn aghju micca intesu nè vistu u mo zitellu. Eru solu. Aghju svegliatu 2 ore dopu è mi sò addormentatu di novu 1 ora. Allora aghju scontru u mo zitellu 3 ore dopu a mo cesarean. Quand'elli l'hanu messu infine in braccia, stancu, ùn sentu nunda. Uni pochi ghjorni dopu, aghju capitu rapidamente chì qualcosa era sbagliatu. Aghju pientu assai. L'idea di esse solu cù stu picculu essendu mi preoccupava terribilmente. Ùn mi sentu micca esse mamma, per prununzia u so nome, dicu « u zitellu ». Cum'è un maestru di educazione speciale, aghju pigliatu qualchi lezioni assai interessanti nantu à l'attache materna.
Sapia ch'e aghju avutu esse fisicamenti prisenti, ma ancu psicologicu per u mo zitellu
Aghju fattu tuttu per luttà contr'à e mo ansietà è i mo dubbi. A prima persona chì aghju parlatu era u mo cumpagnu. Ellu hà sappiutu sustenemi, accumpagnami, aiutami. Aghju parlatu ancu cun un amicu assai bonu, a levatrice, chì hà sappiutu avvicinassi cun mè stu sughjettu di difficultà maternelle senza tabù, cum'è qualcosa di normale. M'hà fattu assai bè ! Mi pigliò almenu sei mesi per pudè parlà di e mo difficultà senza vergugnassi, senza sentu culpèvule. Pensu ancu chì l'espatriazione hà ghjucatu un rolu impurtante: ùn aghju micca avutu i mo parenti intornu à mè, nè punti di riferimentu, una cultura diversa, nè amici mamma cù quale parlà. Mi sentu assai isolatu. A nostra relazione cù u mo figliolu hè stata custruita cù u tempu. À pocu à pocu, mi piaceva à fighjulàlu, à avè lu in braccia, à vedelu cresce. Fighjendu in daretu, pensu chì u nostru viaghju in Francia à 5 mesi m'hà aiutatu. A presentazione di u mo figliolu à i mo amati m'hà fattu felice è fieru. Ùn sentu più solu "Méloée a figliola, a surella, l'amica", ma ancu "Méloée a mamma". Oghje hè u picculu amore di a mo vita. "
"Aviu intarratu i mo sentimenti". Fabienne, 32 anni, mamma di una zitella di 3 anni.
"À 28 anni, era fieru è felice di annunzià a mo gravidenza à u mo cumpagnu chì vulia un zitellu. Eiu, à quellu tempu, micca veramente. Aghju datu perchè aghju pensatu chì ùn averebbe mai u clicu. A gravidanza hè andata bè. Aghju cuncintratu nantu à u parto. Vuliu naturali, in un centru di nascita. Tuttu hè andatu cum'è vulia, cum'è aghju fattu a maiò parte di u travagliu in casa. Eru cusì rilassatu chì aghju ghjuntu à u centru di nascita solu 20 minuti prima di a mo figliola! Quandu era messu nantu à mè, aghju avutu un fenomenu stranu chjamatu dissociazione. Ùn era micca veramente mè chì passava per u mumentu. Aviu fucalizzatu tantu nantu à u partitu chì aghju scurdatu chì avissi da piglià cura di un zitellu. Pruvate di allattamentu, è postu chì mi era statu dettu chì l'iniziu era cumplicatu, pensu chì era normale. Eru in u gasu. In fatti, ùn vulia micca piglià cura. Aviu avutu intarratu i mo sentimenti. Ùn mi piaceva micca a vicinanza fisica di u zitellu, ùn mi sentu micca di portà o di fà pelle à pelle. Eppuru era un zitellu abbastanza "facile" chì durmia assai. Quandu sò ghjuntu in casa, pienghjendu, ma pensu chì era u baby blues. Trè ghjorni prima chì u mo cumpagnu ripigliò u travagliu, ùn aghju più durmitu. Mi sentu vacillari.
Eru in un statu di ipervigilanza. Era inimaginable per mè esse solu cù u mo zitellu.
Aghju chjamatu a mo mamma per aiutu. Appena ghjunta, m'hà dettu d'andà à riposà. Mi chjusu in a mo stanza per pienghje tuttu u ghjornu. A sera, aghju avutu un attaccu d'ansietà impressiunanti. Aghju graffiatu a mo faccia urlando: "Vogliu andà", "Vogliu caccià". A mo mamma è u mo cumpagnu anu capitu chì eru veramente, veramente male. U ghjornu dopu, cù l'aiutu di a mo levatrice, aghju avutu cura in una unità mamma-figliolu. Sò statu hospitalizatu à tempu pienu per dui mesi, chì finalmente m'hà permessu di ricuperà. Aviu solu bisognu à esse cura. Aghju cessatu l'allattamentu, chì m'hà allevatu. Ùn aghju più l'ansietà di avè da piglià cura di u mo zitellu per sè stessu. L'attellu di terapia d'arte m'hà permessu di ricunnettà cù u mo latu creativo. Quandu aghju vultatu, eru più à l'aise, ma ùn aghju micca sempre stu ligame invariabile. Ancu oghje, u mo ligame cù a mo figliola hè ambivalente. Mi pare difficiuli di esse separatu da ella è ancu ne aghju bisognu. Ùn sentu micca st'amuri immensu chì vi sbatte, ma hè più cum'è picculi lampi : quand'ellu ridia cun ella, facemu tramindui attività. Cum'ella cresce è hà bisognu di menu vicinanza fisica, sò eiu avà chì cerca di più i so abbracci ! Hè cum'è s'e aghju fattu a strada in daretu. Pensu chì a maternità hè una avventura esistenziale. Di quelli chì ti cambianu per sempre. "
"Eru arraggiatu cù u mo zitellu per u dolore da a cesareana". Johanna, 26 anni, dui figlioli di 2 è 15 mesi.
"Cù u mo maritu, avemu decisu di avè figlioli assai rapidamente. Avemu ingaghjatu è maritatu uni pochi di mesi dopu avè scontru è decisu d'avè un zitellu quandu eru 22. U mo gravidenza hè andatu veramente bè. Aghju ancu passatu u terminu. In a clinica privata induve eru, aghju dumandatu à esse attivatu. Ùn aghju micca idea chì una induzione spessu risultatu in una cesarean. Aghju fidatu u ginecologu perchè avia datu nascita à a mo mamma deci anni prima. Quandu ci hà dettu chì ci era un prublema, chì u zitellu era in u dulore, aghju vistu u mo maritu turnà biancu. Mi dicu ch’avia da mantene a mo calma, per rassicurallu. In a stanza, ùn aghju micca datu una anestesia spinali. Or, ùn hà micca travagliatu. Ùn aghju micca sentitu u tagliu di u scalpel, per un'altra banda, aghju avutu chì i mo intestini sò stati tampered. U dulore era tale chì pienghje. Aghju dumandatu per esse rimettu à dorme, ripiglià l'anesteticu. À a fine di a cesarean, aghju datu u zitellu un basgiu pocu, micca perchè vulia, ma solu perchè m'hà dettu di dà un basgiu. Allora aghju "partendu". Eru messu cumpletamente à dorme perchè mi svegliu assai tempu dopu in a sala di ricuperazione. Aghju vistu u mo maritu chì era cù u zitellu, ma ùn aghju micca quellu flussu d'amore. Eru solu stancu, vulia dorme. Aghju vistu u mo maritu spustatu, ma era ancu troppu in ciò chì aghju avutu appena sperimentatu. U ghjornu dopu, vulia fà i primi aiuti, u bagnu, malgradu u dulore di a cesariana. Aghju dettu à mè stessu: "Tu sì a mamma, duvete piglià cura". Ùn vulia micca esse sissy. Da a prima notte, u zitellu hà avutu coliche terribili. Nimu u vulia purtari à a nursery per e prime trè notti è ùn aghju micca dorme. In casa, pienghje ogni notte. U mo maritu era stancu.
Ogni volta chì u mo zitellu pienghje, pienghje cun ellu. L'aghju curatu bè, ma ùn mi sentu nunda d'amore.
L'imaghjini di u Cesareanu mi tornavanu ogni volta ch'ellu pienghje. Dopu un mesi è mezu, aghju discututu cù u mo maritu. Andavamu à dorme è li aghju spiegatu chì era arrabbiatu cù u nostru figliolu pè sta cesariana, ch’e aghju dulore ogni volta ch’ellu pienghje. È subitu dopu à quella discussione, quella notte, era magicu, un pocu cum'è l'apertura di un libru di storia è un arcubalenu chì scappava da ellu. Parlà m'hà liberatu da un fardelu. Quella notte aghju durmitu bè. È in a matina, aghju infine sentu questa immensa crescita d'amore per u mo figliolu. U ligame hè statu fattu di colpu. Per u sicondu, quandu aghju parturitu vaginalmente, a liberazione era tale chì l'amore hè ghjuntu immediatamente. Ancu s'è u sicondu partu hè andatu megliu cà u primu, pensu chì soprattuttu ùn duvemu micca fà un paragone. Soprattuttu, ùn vi dispiace. Avete da ricurdà chì ogni partu hè diversu è ogni zitellu hè diversu. "