cuntenutu
Una matina quandu u nostru zitellu si sveglia, avemu nutatu qualcosa anormali in u so ochju. Un picculu abscessu s'hè furmatu à a radica di una di e so ciglia è li causa dolore. Si frotta l'ochji è si teme ch'ellu pierce involontariamente ciò chì pare esse un orgele (chjamatu ancu « amicu oriole » !).
Cosa hè un porcile
"Questa hè una infezzjoni bacteriana generalmente causata da stafilococchi chì anu migratu da a pelle à a palpebra. L'abscessu hè sempre situatu à u latu cù a ciglia è pò avè una tinta gialla per via di u fluidu purulente chì cuntene. Si pò ancu rossi s'ellu ci hè una piccula inflammazione », precisa u duttore Emmanuelle Rondeleux, pediatra in Libourne (*). U orgele deve u so nome à a so taglia cumparabile à quella di un granu d’orzu !
E diverse cause pussibuli di un porcile
Ci hè parechje ragiuni chì ponu purtà à a furmazione di un orzuela in i zitelli. A maiò spessu, si strofina l'ochji cù e mani brutte. U zitellu poi vende a bacteria da i so dite à l'ochji. Questu pò ancu accade in e persone più suscettibile à l'infizzioni, in particulare i picculi diabetici. Se u zitellu hà styes ripetutamente, pudete bisognu di verificà. Allora hè necessariu di parlà cù u vostru duttore.
Stye: una infezzjoni lieve
Ma u porcile hè una infezzjoni minore. Di solitu si sparisce da sè stessu dopu à uni pochi di ghjorni. "Pudete accelerà a guariscenza pulendu l'ochju cù saline fisiologicu o gocce antisettiche cum'è DacryoserumC", suggerisce u pediatricu. Assicuratevi di lavà e mani prima è dopu avè cura di u vostru zitellu è evite micca di toccu u porcile perchè l'infezzione hè contagiosa. Infine, ùn pierce sopra tuttu. U pu eventualmente esce da sè stessu è l'abscessu si calarà.
Quandu cunsultà per via di un porcile?
Sì i sintomi persistenu, peghju o u zitellu hà diabete, hè cunsigliu di cunsultà u so duttore. "Puderà prescrive gocce di antibiotici cum'è in u casu di cungiuntivitis, ma in a forma di un unguentu per esse appiicatu à a palpebra. Se l'ochju hè rossu è gonfiatu, hè megliu per vede un oftalmologu. Questu pò avè bisognu di aghjunghje un unguentu à base di corticosteroidi ", dice Dr Emmanuelle Rondeleux. Nota: a inflamazioni generalmente si ferma dopu à dui o trè ghjorni cù u trattamentu. È in dece-quindici ghjorni, ùn ci hè più traccia di u porcile. Per evità u risicu di recidiva, incuragemu u nostru chjuccu à lavà sempre bè e mani è à ùn tuccà l'ochji cù i diti brutti, dopu à a piazza per esempiu !
(*) U situ di u Dr Emmanuelle Rondeleux :www.monpediatre.net