Mamma di u mondu ... in Tailanda

"Ma induve fate sessu?" », dumandate à i mo amichi francesi, quandu li dicu chì in Tailanda i zitelli dorme finu à l'età di 7 in u listessu lettu cum'è i genitori. Cù noi, ùn hè micca un prublema! Quandu i zitelli dormenu, hè assai prufonda, in ogni modu ! À u principiu, a mamma spessu dorme cù u so zitellu è u babbu nantu à un colchju nantu à u pianu. Tailanda hè un paese induve amu i zitelli. Ùn li lasciamu mai pienghje. Mai ! Sò sempre in i nostri braccia. A rivista equivalenti à "Parents" in a nostra zona si chjama "Aimer les enfants" è pensu chì spiega tuttu.

L'astrologo (in tailandese: "Mo Dou") hè a persona più impurtante per vede prima chì u zitellu hè natu. Pò esse ancu un monacu buddista ("Phra"). Hè ellu chì deciderà se a data di u terminu hè u megliu in relazione à u calendariu lunar. Hè solu dopu à vede u nostru duttore di novu per mustrà a data desiderata - quella chì portarà a bona furtuna. Di colpu, a maiò parte di i partiti sò cesareans. Siccomu u 25 di dicembre hè una data assai spiciale per noi, stu ghjornu l'uspitali sò pieni ! E mamme anu paura di u dulore, ma sopratuttu anu paura di ùn esse belle ...

Quandu dà nascita in una voce bassa, hè dumandatu à caccià u vostru maquillaje, ma s'ellu hè una cesareana, pudete mette mascara è fundazione. Ancu s'è aghju parturitu in Francia, aghju messu un balsamo à labbra è aghju utilizatu u mo curler per ciglia. In Tailanda, u zitellu hè appena surtitu chì avemu digià urganizatu una ripresa di foto... Nantu à i ritratti, e mamme sò cusì belle chì pare ch'elle vanu à festa !

"Ogni lettera di u primu nome currisponde à un numeru, è tutti i numeri devenu esse furtunatu".

Se u zitellu hè natu u luni,duvete evità tutte e vucali in u vostru nome. S'ellu hè un marti, ci vole à evità certe lettere, etc. Ci vole tempu à sceglie un nome ; in più, deve significà qualcosa. Ogni lettera di u primu nome currisponde à un numeru, è tutti i numeri deve purtà bona furtuna. Hè numerologia - l'utilicemu ogni ghjornu. In Francia, ùn pudia andà à vede u psichicu, ma aghju sempre verificatu tuttu in Internet.

Dopu un partu naturali, e mamma facenu u "yu fai". Hè una spezia di sessione "spa", per eliminà tuttu ciò chì ferma in i nostri stomacu è per fà u sangue circulate megliu. A mamma ferma stendu nantu à un lettu di bambù pusatu nantu à una fonte di calore (antiquamente un focu) nantu à quale l'arbe di purificazione sò lanciate. Tradizionalmente, hà da fà questu per undici ghjorni. In Francia, invece, sò andatu à a sauna parechje volte.

"Massagemu u stomacu di u zitellu cù questu, duie o trè volte à ghjornu, dopu ogni bagnu".

Circa un mesi, i capelli di u zitellu sò rasati. Pudemu estrattemu u culore di una fiore cù petali turchini (Clitoria ternatea, detta ancu piselli turchini) per disegnà e so ciglia è u craniu. Sicondu e credenze, i capelli creceranu più veloce è più grossu. Per i colichi, avemu usatu "mahah" : hè una mistura di alcolu è una resina estratta da a radica di una pianta cù pruprietà medicinali chjamata "Asa fœtida". U so odore d'ova rotte vene da a grande quantità di sulphur chì cuntene. U stomacu di u zitellu hè massaggiatu cù questu, duie o trè volte à ghjornu, dopu ogni bagnu. Per i friddi, un scalottu hè struitu cù un pestle. Aghjunghjite à u bagnu o mette in un pezzu chjucu pienu d'acqua vicinu à a testa o i pedi di u zitellu. Limpa u nasu, cum'è l'eucalyptus.

U primu platu di u zitellu hè chjamatu kluay namwa bod (banana tailandese schiacciata). Allora cocemu u risu preparatu in brou à quale aghjunghjemu fegato di porcu è verdura. Per i primi sei mesi, aghju alimentatu esclusivamente, è e mo duie figliole cuntinueghjanu à ammettà, soprattuttu di notte. I francesi spessu mi guardanu stranamente, ma per mè ùn hè micca scuntente. Ancu s'è a Tailanda hè un paese induve ùn avemu micca allattamentu, hè torna in moda. À u principiu, hè nantu à dumanda, ogni duie ore, ghjornu è notte. Parechje donne francesi sò fieri chì u so zitellu "durmi per a notte" da 3 mesi. Quì, ancu u mo pediatricu m'hà cunsigliatu per supplementà l'alimentazione cù una buttiglia di cereali per chì u zitellu dorme megliu. Ùn aghju mai intesu à nimu… Hè un piacè di esse cù e mo figliole !