Entrevista cù Natalia Beryazeva, fonte madam-internet.com
Ella si mette davanti à mè. Ùn si ferma micca cum'è di solitu. L'anguli di e labbre cadevanu. Hè assai stancu. Ella ùn vole più ghjucà. Ùn ci hè bisognu davanti à mè. Sò cum'è ella. Dighjà luntanu da una zitella chì capisce è accetta a vita senza bellezza. È ùn aghju micca bisognu di a so bellezza lucida, vecu una donna stancu davanti à mè, chì rispettu immensamente è ancu vogliu esse cum'è ella.
Capiscu chì hè assai difficiuli à sente ogni ghjornu u sibilu di a stampa, i ghjovani scherzi è a so burla di l'eterna ghjuventù, l'invidia di l'attrici ghjovani ma menu talentu, l'impazienza di i ghjovani cantanti chì bramavanu ch'ella sparisca da u palcuscenicu. Capiscu tuttu è dunque admiru immensamente sta donna chì campa cum’ella pò. In piena dedicazione.
"Per piacè, almenu ùn mi dumandate micca cumu mi riesce à vede bè è quante interventi chirurgici aghju avutu. Quante canzoni aghju scrittu, quanti roli aghju ghjucatu - nimu ùn scrive più, tutti discutanu i mo bretelle.
— Sò attrice, sapete, attrice ! È vogliu ancu travaglià. Quale vole à fighjulà una vechja ruina ? Fortunatamente, sò vicinu cum'è voi avà, è raramenti nimu mi vede in un statu cusì stancu. Ùn mi lascio micca rilassate. Ùn mi dumandate micca ciò chì mi costa. Quandu mi rumpiu a gamba è cuntinuò à agisce in i filmi, era più faciule per mè. Eru ghjovanu. Avà ogni uscita hè cum'è una impresa. Ùn pudete micca dipinge più di a vechja è ùn pudete micca maquillà. Puderaghju chjappà i mo ochji, mette una parrucca, ma ùn possu micca esse in vestitu pienu per un bellu pezzu. mi stancu. E quantu più vogliu fà !
"Bè, quanti anni avete avà?" Dighjà più di 50 ? Avete ancu paura di l'età ? Ùn rispondimi ! Tutte e donne simu listessi. Vogliu vede bè, esse amatu, desideratu. È s'ellu ùn hè micca u casu, allora pruvemu à rializà in u travagliu, in a professione.
Sapete digià quantu hè difficiule d'alzarsi a matina qualchì volta ? Forzà mè è u mo corpu stancu à sottumette à a forza di vuluntà ... Innò, dopu à 50 era sempre una stella .. Avà vultaria sta volta. Troppu forze partenu è parte per a lotta per un locu sottu à u sole. Dopu tuttu, solu mori senza travagliu, diventerà una vechja ordinaria. Hè difficiuli di imaginà.
"Pensate ancu chì sò diventatu vulgari, chì ùn aghju micca vistutu secondu a mo età, è chì ùn aghju micca campatu secondu a mo età?" Chì sò una nanna vechja è senza voce chì hà fattu un nome per sè stessu 100 anni fà ...
Lyudmila Markovna sospira.
Iè, ùn ne ghjunghjeraghju micca à centu, questu hè sicuru.
"E perchè avete bisognu di mè?" Perchè avete guidatu cusì luntanu? Perchè vo circate una data? Avete bisognu di u mo sustegnu ? Perchè u mio? Solu perchè sguassate di tutte l'idee è i stereotipi? O vulete fà soldi da mè?
E dicu à Lyudmila Markovna chì aghju cuncipitu u libru di generazioni. Chì aghju fattu entrevista cù e donne chì sò un esempiu per mè in a vita. In questa serie, ella occupa unu di i primi posti. È micca cum'è una ghjovana performer in Carnival Night, ma oghje, una donna eroica chì si batte è si cunquistà, a so età. Hè u Gurchenko d'oghje chì m'interessa di più.
Iè, ùn menti mai. Vivu onestamente. A mo sola bugia femina hè u desideriu di ingannà u vostru corpu. Mantene lu ghjovanu. Questa hè una lotta micca per a vita, ma per a morte. Ma per una donna, questu ùn hè micca una bugia. Nimu ùn culpisce Sophia Loren per avè posatu nuda per una rivista ancu à a so età mediana. In Italia, hè un orgogliu naziunale. Sò spessu fattu una risata.
- Perchè? Ancu s'ellu ùn aghju micca attentu à ciò chì dicenu di mè per un bellu pezzu. Ebbè, i picciotti di u Comedy Club, sicuru, anu digià passatu tutte e fruntiere. D'altronde, significa ch'e sò sempre vivu, evucu l'emozioni ancu trà i mockingbirds.
- Recentemente aghju lettu chì in l'India ci hè una donna chì ùn hà micca invechjatu per parechji, assai anni. Sembra una donna di 30 anni. Ella predice u futuru. Più precisamente, parla di una persona chì vene à ella per cunsiglii. Ci era un surrisu permanente nantu à a so faccia. Si dice chì a luce vene da ellu. Ella solu dice cumu una persona hà bisognu di campà per ch'ellu si senti felice. Dà cunsiglii simplici di vita. Significa sparte a vostra saviezza. In l'Est, in i paesi asiatichi, a vechja hè rispettata. Perchè hè una sperienza inestimabile è un suggerimentu per evità i sbagli. Rispittemu solu a ghjuventù. Quantu attori di talentu sò morti in miseria è oblicu. Allora a mo lotta per l'apparenza hè un tentativu di stà micca scurdatu. Nimu vole a mo saviezza. Dunque, aghju fattu tuttu u cuntrariu. Età, tempu, tendenzi, moda. Aghju bisognu di tempu per parlà. Ritorna ciò chì Diu m'hà datu. Ùn sò micca, probabilmente micca. U corpu smette di sente mi. L'aghju violatu per troppu tempu. Vechju nag. Piuttostu ghjustu.
"Perdonami per esse apertu oghje. Siate di luntanu, ùn site micca di u partitu metropolitanu, site menu sottumessu à i pettegole chì giranu quì. Avete una visione più chjara è una percepzione più precisa. Forse mi idealisate, ma hè megliu cà esse sempre calunniatu.
Ùn dumandate micca di a vostra figliola. Circa a famiglia. È ghjustu cusì. Ùn ci hè bisognu di circà i culpabili quì. È nimu mi punirà più cà mè stessu. Grazie per ùn ghjudicà. Iè, aghju fattu sbagli. Ci sò situazioni chì mi piacerebbe cambià. Ma un pensamentu intelligente vene dopu, ùn hè micca ciò chì dicenu in Siberia ? Sò assai impulsivu, possu esse unrestrained. Sò una persona viva. Ma, sè vo vulete imitemi, allora i mo vantaghji superanu i disadvantages. Aghju ghjustu ?
- Sapete, aghju avà sònnii, cum'è pezzi di spettaculi. Ùn aghju micca u tempu di scrive tuttu in a matina. È certi melodii mi giranu è giranu in capu, pare ch’e aghju intesu in qualchì locu. Chjamu cumpusitori chì cunnoscu, dicenu, Lyudmila Markovna, questu hè u vostru copyright ... È quì hè una altra canzone di Zemfira chì mi perseguita. Sembra chì l'aghju scrittu. Induve a zitella piglia un sensu cusì putente di a vita?
- Mi piace à vestisce. Queste piume, sequins, lace. Hè cusì femminile. È per noi, i suvietichi, hè ancu una prohibizione, un sicretu. Era. È avà mi piace à vestite ogni volta chì hè pussibule. Forse mi piegheraghju quandu.
Lyudmila Markovna si taciuta. In qualchì modu mi sò persu in mè stessu.
Sapete, - Aghju cuminciatu, - Aghju vultatu in casa à a mo mamma in una cità pruvinciale, persa in a steppa di Baraba. Hè più di 80 à a mo mamma. Ella ferma forte, ùn rinuncia micca. Sapete ciò ch'ella mi dice tuttu u tempu ? Chì duverebbe miss up? Ùn vanu à ghjente. Quale mi vede in casa, chì cundannarà chì a casa ùn hè micca pulita cum'è prima. Nimu. Sò solu. Ma guardu à Lucy, oh, ùn hè più una zitella, ma chì face in scena ! Ballà, cantà. Dopu tuttu, hè digià difficiule. Ma a capiscu. Ricordemu a so ghjovana è cù una cintura di vespa. Ella hè a nostra ghjuventù. Fighjendula, credemu ancu chì simu sempre ghjovani. Diu a benedica ! Sè vo scuntrà, s'è vo site furtunatu, dì cusì. Ch'ella ùn sente micca ciò chì a ghjente dice cose male nantu à ella. È ùn fate micca attente à i ghjovani. Vive in u nostru tempu..
Hè ciò chì a to mamma dice ? Grazie à ella per e parolle gentile. È vulemu bè. Ebbè, duvemu riunisce forza. Arrivà decentemente à a vittura.
Lyudmila Markovna ghjunse à i so scarpi di tacchi alti, chì, mentre avemu parlatu, stavanu accantu à a sedia.
— A gamba mi ramenta sempre più di a frattura. Ma quandu andu in scena, sentu applausi - mi scurdate di tuttu. È andaraghju in u caminu, è u dulore torna subitu. Hè megliu di mori nantu à u palcuscenicu, - Lyudmila Markovna surrisu tristemente. È mori bella, in maquillaje, cù un haircut. Iè, va bè, camparaghju più longu ... Qualcosa chì sò cumplettamente limp oghje. Grazie. Per capiscenu.
Lyudmila Markovna si alzò da a so sedia. Ella s'arrizzò a spalle, aghjustò u frill in a so brusa. Dì grazie ancu à a to mamma. Per crede in mè. Pruvaraghju micca di deluderla.
Ella mi voltò a spalle. A stessa cintura di vespa. A stessa ragazza di u vostru cinema suvièticu favuritu.
Mi vultò.
— Ricurdatevi ! Mantene sempre a spalle. Se almenu un straneru ti guarda.
L'odore di u prufume, u so prufume, ferma in u caminu per un bellu pezzu. Aghju pusatu è pensu: "Bè, da induve e nostre donne piglianu tanta forza? Tale caparbietà? Induve ? Chì geni sò in noi chì ci facenu fà ciò chì hè simplicemente inimaginabile per l'altri ...
Aghju spessu vede video cù a canzone "Want". Quì, inseme à ella, ballanu quelli ch'è no caru, è chì sò longu andati da noi. Andrey Mironov, Yuri Nikulin, Evgeny Evstigneev, Oleg Yankovsky è assai altri sò quì. I nostri astri spartiti. Avà hè trà elli, una donna chì cantava è ballava malgradu tutti è tuttu. Quale ùn si lasciaria vede debule. Per mè era ella stessa, debule è stancu è pareva a so età. Aghju parlatu à a so ànima. Ella lasciò u corpu per un tempu. Ma eiu, cum'è a mo mamma, ricurdaraghju di Lyudmila Markovna cum'è ghjovana, malica, allegra, energica, flirtata, ventu, divertente - chì era per tutti finu à a fine di a so vita. Ùn hè micca un esempiu da seguità? Ella hè a mo stella guida.