Hè diventata una stella rapidamente, ma ùn era micca sempre furtunata. Veni da una famiglia quasi sottu à a soglia di miseria è tratta u so travagliu "cum'è un pruletariu": passa mesi à preparalli per roli in musei è biblioteche. È preferisce andà à a cerimonia di l'Oscar cù a so nanna. Scontru cù Jessica Chastain, chì sà chì a strada più corta hè quasi verticale.
I capelli rossi mi parenu un pocu frivoli. Un pocu frivulu. È spessu felice. Solu l'ultima s'applica à Jessica Chastain: ella hè - veramente, veramente - in realtà, solu piacevule à l'ochju. È quandu ella riria, tuttu in i so risati - ochji, spalle, braccia chjuche bianche, è una gamba incrociata nantu à a so gamba, è scarpi di ballet divertenti cù una imitazione di un musu d'animali, è una cammisa verde brillanti, è pantaloni bianchi cù manichi ruched. , chì qualcosa di girly, kindergarten. Hè chjaramente una persona naturalmente resistente. Ma ùn ci hè micca frivolità in tuttu.
A propositu, hè brutta - avete nutatu? Nasu d'anatra, pelle pallida, ciglia biancu. Ma ùn avete micca nutatu.
Ùn aghju micca nutatu ancu. Hè una attrice cusì chì qualcunu pò esse. Hè patetica, seducente, predatrice, toccante, una criminale, una vittima, una gotica in pelle nera è una cameriera in una crinolina. L'avemu vistu cum'è rocker in Mama di Andres Muschietti, cum'è cattivu in Crimson Peak di Guillermo del Toro, cum'è agente CIA è Mossad in Target One di Katherine Bigelow è Payback di John Madden, cum'è una ridicula casalinga falluta in The Help. Tate Taylor, a mamma afflitta in A sparizione di Eleanor Rigby di Ned Benson, a mamma madonna, l'incarnazione di l'altruismo in L'Arbulu di a Vita di Terrence Malick, è infine Salome cù a so seduzzione è tradimentu.
Hè impussibile di ùn ricunnosce micca, hè impussibile di ùn separà micca da u fondu. È Chastain, pusatu davanti à mè, ùn hà nunda di fà cù tuttu stu putere - u so rigalu di attore, a capacità di cuntrullà e nostre emozioni, a capacità d'urganizà u spaziu di u screnu intornu à sè stessu è à u stessu tempu esse solu una parte di u tuttu. È senza frivolità. Viceversa, ella piglia a piena rispunsabilità per ella - ella principia a nostra conversazione nantu à u record.
Jessica Chastain: Solu ùn mi dumandate micca cumu sò diventatu famosu da a notte. E cumu mi sentu quandu caminava nantu à a catifa rossa di Cannes cù Brad Pitt è Sean Penn. Dopu tanti anni di fallimenti è prucessi senza successu. Ùn dumandate micca.
Psicologie: Perchè?
JC: Perchè ... Perchè, tutti mi facenu sta dumanda - nantu à u mo 2011, quandu sei filmi à una volta, chì sò stati girati in tempi diversi, sò sorti in sei mesi. È cuminciaru à ricunnosce mi. Vede, aghju digià 34 anni, questu hè l'età quandu l'altri attrici più riesciuti pensanu cù paura: chì hè dopu? Ùn sò più una zitella, hè improbabile chì sopravvive cum'è una eroina romantica ... È mi volenu avà ... in ogni sensu (ride). Inclusu - è s'ellu si spararanu. Eru digià 34. E aghju capitu ciò chì era veramente preziosu, è ciò chì era cusì, decoru.
"Credu chì u sintimu di gratitùdine hè u sintimu principale chì una persona deve esse capace di sperienze"
Quandu eru 25 anni, a mo surella Juliet si suicidò. Un annu più ghjovanu chè mè. Avemu vistu pocu prima chì - hà avutu una lotta cù a so mamma, decisu di campà cù u nostru babbu biologicu - avemu solu scupertu in u liceu chì era u nostru babbu, in u certificatu di nascita in a colonna "babbu" avemu un trattino. I so genitori eranu adulescenti quandu si sò riuniti, dopu a so mamma lasciò u so babbu... Juliet hà patitu di depressione. Longu anni. È u so babbu ùn pudia aiutà. Si spara cù a so pistola in casa soia... Avia 24 anni... Avemu crisciutu inseme, è ùn l'aghju pussutu aiutà ancu.
Tuttu m'hà capovoltu: e mo idee - di successu, fallimentu, soldi, carriera, prosperità, relazioni, vestiti, Oscars, chì qualcunu mi pò cunsiderà un stupidu ... Di tuttu. È aghju cuminciatu à cunsiderà a mo vita cum'è un successu cumpletu. Ùn l'anu micca pigliatu in a stampa - chì basura, ma u travagliu è guadagnà soldi. Ne hà avutu un altru ? Survivaraghju in qualchì modu, sò vivu.
Ma hè cusì chì calà a barra?
JC: È l'aghju chjamatu umiltà. Ùn pudia micca ricunnosce a morte chì si avvicinava, l'abissu davanti à a persona più vicina - perchè brag now? Perchè finta chì a dimensione di a tarifa almenu determina qualcosa? Avemu da pruvà à vede più! U babbu hè mortu pocu dopu à u suicidiu di a so surella. Ùn era micca à u funerale. Micca perchè ùn l'aghju micca cunnisciutu, ma perchè ... Sapete, ci hè una persona straordinaria in a mo vita. Questu hè u mo babbu, Michael. Hè solu un pompiere... Innò, micca solu.
Hè un salvatore è salvatore chjamendu. È quand'ellu hè apparsu in a nostra casa, per a prima volta mi sentu ciò chì a calma, a sicurità sò. Eru un zitellu, ottu anni. Prima di quessa, ùn aghju mai sentitu cunfidenza. Cun ellu in a mo vita ci era un sensu assolutu di sicurità. Iè, eramu qualchì volta scacciati per un affittu tardu, iè, spessu ùn avemu micca soldi - dopu tuttu, avemu avutu cinque figlioli. È hè ancu accadutu chì sò ghjuntu in casa da a scola, è qualcunu hà sigillatu a porta di a nostra casa, mi hà guardatu cù pietà è mi hà dumandatu s'ellu vulia piglià alcune di e mo cose, bè, forse un orsu...
È sempre - aghju sempre sappiutu chì Michael ci prutege, è per quessa tuttu serà risoltu. È ùn aghju micca andatu à u funerale di u mo babbu perchè aghju avutu a paura di offendà u mo padrone cù questu. È dopu, prima di l'estrema di L'Arburu di a Vita, ùn era micca impurtante ch'e aghju statu in Cannes - ancu s'ellu sò un terribili fan di u filmu, è ghjunghje à Cannes significava ancu per mè di vede tuttu, tuttu ciò chì si mostra quì! - Innò, era impurtante ch'e aghju cunfusu, ùn sapia micca ciò chì fà nantu à sta scala di u Palais des Festivals, è Brad è Sean mi pigliò e mani. Aiutò u novu à abituà.
Ma i vostri rializazioni sò impressiunanti: da una zitiddina difficiule à a scala di Cannes è à l'Oscars. Ci hè qualcosa per esse fieru.
JC: Quessi ùn sò micca solu i mo rializazioni. M'anu aiutatu tuttu u tempu! In generale, guardu à u passatu cum'è una catena infinita di l'aiutu di qualcunu. Ùn era micca piacevule à a scola. Eru rossu, freckled. Aghju tagliatu i capelli per prutestà contr'à a moda di a scola quasi calva, e bambole mi chjamavanu brutte. Questu hè in i gradi più bassi. Ma avia sette anni quandu a me nanna m'hà purtatu à u ghjocu. Era Joseph and His Amazing Technicolor Dreamcoat, un musical di Andrew Lloyd Webber. È questu hè, sò sparitu, infettatu cù u teatru. A 9 sò andatu à u studiu di teatru. È aghju trovu u mo populu. U teatru m'hà aiutatu à diventà mè stessu, è i mo pari eranu diversi quì, è i maestri. Avà sò familiar à tutti i zitelli chì anu prublemi, è à u mo fratellu è a surella - anu graduatu di pocu tempu da a scola - dicu: a scola hè un ambiente aleatoriu, un ambiente aleatoriu. Truvate u vostru.
"Ùn ci hè micca prublemi in cumunicazione, ci hè cumunicazione cù e persone sbagliate. È ùn ci hè micca un ambiente problematicu, ùn ci hè micca solu u vostru "
Ùn ci hè micca prublemi in cumunicazione, ci hè cumunicazione cù e persone sbagliate. È ùn ci hè micca un ambiente problematicu, solu micca u vostru. Allora, dopu à a scola, a mo nanna m'hà cunvinta chì ùn ci era nunda di pensà à guadagnà, avete da pruvà à diventà un attrice. Devu tutte queste nominazioni à l'Oscar è i tappeti rossi à a me nanna ! Sò u primu in u nostru grande clan à andà à l'università ! A nanna m'hà cunvintu chì puderia. È andò cun mè à New York, à u famosu Juilliard, induve a cumpetizione era 100 persone per sediu.
È dinò, ùn aghju micca vistu Juilliard se Robin Williams, chì una volta si era graduatu da ellu stessu, ùn avia micca stabilitu una borsa di studiu per i studienti à pocu redditu. M'anu aiutatu tuttu u tempu. Allora dicu avà chì aghju un sestu sensu. Questu hè un sensu di gratitùdine. True, crede chì questu hè u sintimu principalu chì una persona deve esse capace di sperienze - prima di qualsiasi amicizia, amori è affettu. Quandu Williams si suicidò, aghju continuatu à pensà cumu ùn l'aghju mai scontru, ùn l'aghju micca ringraziatu personalmente...
In fatti, sicuru, ùn vulia micca impone. Ma aghju trovu sempre una manera di ringraziallu. Quelle stesse borse di studiu per i studienti. Cuntribuisce regularmente soldi à u fondu. È dopu a morte di Williams, aghju trovu una urganizazione dedicata à a prevenzione di suicidiu. Hà un grande nome - Per scrive l'amore nantu à i so braccia ("Scrivi" l'amore "in i so braccia". Quelli chì travaglianu quì cercanu di rinvià l'amore à e persone ... I sustene. Grazie in diverse manere.
Ma ùn vulete micca dì chì i rializazioni ùn importa micca per voi !
JC: Iè, sicuru chì anu! Ùn vogliu micca esse un caratteru di catifa rossa. Aghju sempre vulutu esse percepitu cum'è attrice - à traversu i caratteri, è micca per mezu di quale aghju data è chì sò, vede, vegan. Vede, in Hollywood, u puntu più altu di a carriera di l'attrice hè una "catwoman" cullettiva, l'eroina di qualchì filmu di fumetti o una "Bond girl". Ùn sò micca contru Bond girls, ma ùn m'aspettu micca tali pruposte. Ùn sò micca una ragazza Bond, sò Bond ! Sò solu, sò l'eroi di u mo filmu.
Dopu à Juilliard, aghju firmatu un cuntrattu cù una sucietà chì pruducia serie, è attore in episodii in tutti i so spettaculi. Ùn m'aspittava micca offerte di lussu. Aviu paura - questu hè un timore di a zitiddina, sicuru - chì ùn puderaghju micca pagà a lucazione. Aghju guadagnatu sei mila à u mese, dopu à tutte e deduzioni ci era trè, un appartamentu in Santa Monica costava 1600, ma l'aghju sempre allughjatu à a mità cù qualcunu, cusì hà fattu 800. È aghju avutu dui busti - "Per un appartamentu" è "Per manghjà".
Da ogni tassa, aghju messu da parte soldi quì, eranu inviolabili. Finu à pocu tempu, aghju guidatu un Prius, chì aghju compru allora, in 2007. Puderaghju vive è agisce raziunale. È possu ancu apprezzà ciò chì aghju avà. Sapete, aghju compru un appartamentu in Manhattan - u prezzu, sicuru, hè fantasticu, questu hè Manhattan, ma l'appartamentu hè modestu. E vogliu avè solu chì un modestu appartamentu - una scala umana. Una scala paragunabile à mè. Ùn mansioni di 200 metri.
Parlate cum'è una persona chì hè generalmente cuntenta di sè stessu. Ti valutate cum'è "bonu"?
JC: Iè, aghju fattu qualchì prugressu in a strada. Eru cusì isterica, cusì noiosa ! In un locu in mè era a fiducia chì puderia è duverebbe esse u megliu. È cusì deve piglià u più. S'ellu ùn era per i mo amichi… Hè tandu quandu in Cannes, quandu eru per a prima volta cù « l'Arburu di a Vita », eru terribilmente preoccupatu. Ebbè, ùn sapia micca cumu marchjà nantu à stu tappettu rossu… Da l’albergu si n’andava in vittura à u Palais des Festivals, pianu pianu, pianu, ci hè un rituale.
Cun mè era Jess Wexler, u mo megliu amicu è cumpagnu di classe. Aghju continuatu à lamentà quellu orrore, orrore, orrore, andaraghju nantu à a scala nantu à u mo orlu, accantu à Brad mi pareva un idiota - cù a mo ridicula altezza di 162 cm - è chì stava per vomità. Finu à ch'ella disse: "Maledetta, vai avanti! Basta apre a porta - almenu a stampa avarà qualcosa per scrive! Chì m'hà purtatu à i mo sensi. Avete vistu, quandu mantene e rilazioni cù e persone chì vi anu vistu in i peggiori cundizioni, ci hè una speranza per amparà a verità nantu à sè stessu. Hè per quessa chì li tengu, i mei.
U rumore dice chì ùn avete micca romanticu cù i so cumpagni. Questu hè veru?
JC: Rumore - ma vera! Iè, ùn aghju micca data cù attori. Perchè e relazioni per mè sò una apertura cumpleta, una sincerità ultima. È cù l'attore ... Ci hè una pussibilità di cunfusione - è s'ellu ghjoca ancu cun voi?
Ci hè un periculu da a vostra parte ?
JC: È ùn aghju mai ghjucatu. Ancu in i filmi. Sperava chì era notu.