E figliole di Distilbène
Agnes
"Sò una ragazza DES, ancu a mo surella. Aviu avutu u cancru di a pelle quandu avia 25 anni, ma u ligame cù DES ùn hè micca evidenti. Aghju avutu cinque aborti prima di andà in adopzione. Ùn avemu micca andatu à a fine di u prucessu (15 ghjorni da u premiu) perchè eru incinta di novu è ùn pudia micca piglià u risicu di andà in Cina in u mo statu. Tutte e precauzioni sò state pigliate: riposu di lettu da u principiu di a gravidanza, chì implica una licenza di malatia. Aghju fattu una minaccia di consegna prematura intornu à 18 settimane d'amenorrea è aghju statu hospitalizatu per 4 mesi è mezu (cumpresu 2 mesi à 200 km da casa è un mese 100 km).
Benoît hè natu guasi à 37 simane, quandu aghju cuminciatu à marchjà è à cullà dinò e scale. Era 45 cm è 2,5 kg (ùn pudia più cresce in u mo utru saturatu). Benoît hè in bona salute, ma deve esse monitoratu per u so rino manca, prubabilmente serà operatu à 2 anni. L'anormalità in u so rino pò esse ligata à u trattamentu sottumessu durante a consegna prematura minacciata induve era ridutta à u fluidu amniòticu per rilassate l'utru. O forse una cunsequenza di DES nantu à a terza generazione, ùn sapemu micca ...
Dopu un sestu abortu, sò attualmente incinta di 13 settimane. Sò torna arristatu è in lettu. Vogliu evità l'uspidale per piglià cura di un minimu di Benoît chì hà 19 mesi. Avemu appena trasfirutu in una nova regione dopu un trasferimentu prufessiunale. L'uspidale di u nivellu 3 hè solu à 70 km ma, d'altra parte, ùn avemu più famiglia o amichi per aiutà mi mentre sò in lettu. A gravidanza prumetti di esse più difficiule logisticamente ... "
Laure
"Sò una zitella distillbene, chì per mè significa malformazioni, gravidenza ectopica, trattamenti varii è variati, inseminazioni, IVF... Aghju una figliola di 8 anni è mezu chì aghju avutu dopu una lotta infernale. Aghju ancu decisu di principià sta lotta di novu dui anni fà in a speranza di ripetiri u miraculu. "
Virginia
"Sò una figliola di distillbene, natu in u 1975, cusì à a fine di a mo prescription da chì sta droga hè stata pruibita in u 1977. Aghju avutu un miscarriage è trè gravidenza ectopic. Dopu una carriera rapida in a ripruduzzione assistita, sò attualmente, cù u mo maritu, in u prucessu di adopzione.
Sò membru di l'associu "Les filles DES" è hè vera chì un gran numaru di donne cuncernate sò pocu seguite in a so carriera, ùn sò sempre cunnisciute o anu da affruntà a negazione da u mondu medico. "
Valérie
"Aghju 42 anni è a mo mamma hà pigliatu distillbene durante a so gravidanza. Quandu eru 28 anni, durante u mo primu gravidenza, aghju scupertu chì aghju avutu u cancer di u collu. Tandu aghju avutu sottumessu à una isterectomia ... "
Anne :
"Da una ghjovana età, sò chì sò una zitella DES perchè a mo mamma m'hà dettu è m'hà fattu cura da un ginecologu in Tolosa. A 16 anni, un primu ultrasound hà revelatu un utru in forma di T è ovari micro-policystic. In seguitu, mi sarà ancu dettu di l'adenosi è, per anni, aghju ciculi più o menu rigulari è periodi spessu assai dolorosi. "
Martine
"Sò una zitella distillbene è aghju pussutu avè dui figlioli. Mi stendu da u terzu mesi di gravidenza è hà datu nascita à 7 mesi. Ma oghje aghju duie figliole di 2 è 5 anni chì sò in grande forma. Allora hè pussibule avè i zitelli malgradu u distillbene. "
Amelie
"Aghju 33 anni è, cum'è parechje altre ragazze DES, aghju anomalii genitali (utru in forma di T, ectropion in u cervice, endometriosi, ovari displasichi è policistichi, ciculi anovulatori, etc.). In corta, chì difficultà per avè un zitellu !!! Dopu parechji anni di difficultà, da l'operazioni à l'operazioni, da u trattamentu à u trattamentu, avemu riesciutu à avè un zitellu miraculu, malgradu un gravidenza in lettu, super scary, super stressful induve ogni ghjornu era cuntatu.
U mo figliolu hè natu prematuru à 35 simane di gravidanza, u mo ventre era in ogni casu un veru pallone prontu à splode... A vita cù DES hè una vera filma cù giri di torsioni, ùn ci lascia mai solu ! "
Pascale
Aghju 36 anni è a mo figliola hà da esse 13 anni. U mo viaghju era periculosu cum'è tante zitelle distillate : dui aborti, u primu à 5 mesi è mezu incinta, una zitella nata viva ma chì ùn hà micca sopravvissutu. Un annu dopu à un secondu abortu à 4 mesi è mezu di gravidenza, u ginecologu vulia sapè d'induve puderia vene è dopu à un'isterografia, venografia... u verdict hè ghjuntu : distillbene !
Per a mo figliola, aghju avutu sottumessu à un strapping chì hè stata eliminata per via di troppu cuntrazzioni, è hè natu cinque simane prematuremente. A mo gravidenza hè stata assai difficiule: sanguinamentu, cuntrazzioni, lettu da u principiu à a fine, per ùn parlà di stanzi ripetuti in clinica. E quì, aghju amparatu solu chì aghju displasia di u cervicu è aghju da esse operatu. I rispunsevuli devenu pagà per i danni chì anu causatu 30 anni fà è per i danni chì facenu sempre. "