Essa una mamma in Pulonia: a tistimunianza di Ania

"Salutu, avete qualchì alcolu per u zitellu?" " U farmacista mi guarda stranamente. « In Francia, ùn demu micca alcolu à i zitelli, madame ! », Rispondi spavintata. Spieghemu chì in Pulonia, quandu u zitellu hè malatu, hè massaggiatu cù una crema grassa nantu à quale avemu toccu 90% alcolu ("spirytus salicylowy"). Li fa sudari assai è u so corpu si scalda. Ma ella ùn hè micca cunvinta è assai prestu, aghju capitu chì cun mè, tuttu hè diversu.

"L'acqua hè inutile! ", a mo nanna hà dettu quandu l'aghju dettu di i zitelli francesi chì sò datu l'acqua. In Pulonia, serve più succhi freschi (carotte per esempiu), camomilla o ancu tè diluted. Vivemu trà Parigi è Cracovia, cusì u nostru figliolu Ghjiseppu manghja i so quattru pranzi "à la française", ma u so tè dopu meziornu pò esse salatu è a so cena dolce. In Francia, l'ora di pasti sò fissati, cun noi, i zitelli manghjanu quand'elli volenu. Qualchidunu dicenu chì provoca prublemi di obesità.

"Ùn lasciate micca pienghje di notte! Mettitevi in ​​i so scarpi. Immaginate chì qualchissia vi chjudessi ind’una cellula : urlassi trè ghjorni senza chì nimu vi vene à aiutà è finisci à stà zittu. Ùn hè micca umanu. Questu hè u primu cunsigliu di u mo pediatricu. Hè dunque cumunu in Pulonia per vede i zitelli chì dormenu cù i so genitori per dui o trè anni (a volte più). Per a siesta, cum'è per l'alimentariu, hè sicondu i bisogni di i zitelli. In fatti, a maiò parte di i zitelli di e mo amiche ùn facenu più una siesta dopu à 18 mesi. Si dice ancu chì, finu à l'età di 2 anni, u zitellu si sveglia sempre di notte è chì hè u nostru duvere d'alzassi per calmà.

In a sala di maternità, u 98% di e donne polacche allattanu, ancu s'ellu hè doloroso. Ma dopu, a maiò parte di elli sceglie l'allattamentu mistu o solu latti in polvere. Eiu, invece, aghju allattatu à Ghjiseppu quattordici mesi è cunnoscu ancu e donne chì ùn anu cuminciatu à u svizzamentu finu à 2 o 3 anni. Ci vole à dì chì avemu 20 simane di permessu di maternità pagatu cumplettamente (alcuni piglianu una vista sbiadita di stu longu periodu è dicenu chì forza e donne à stà in casa). Essendu in Francia, ùn aghju micca apprufittatu di questu, cusì u ritornu à u travagliu era difficiule. Ghjiseppu vulia esse purtatu tuttu u tempu, eru stancu. S'e aghju avutu a disgrazia di lagnà, a me nanna mi risponda : « Vi farà i musculi ! »Avemu l'imaghjini d'una mamma chì deve esse forte, ma ùn hè micca faciule in un paese induve l'assistenza suciale ùn ci hè pocu, i zitelli anu pocu piazze è i babbi costanu una fortuna.

"37,2 ° C" hè un signu chì qualcosa hè in preparazione in u corpu di u zitellu è guardatu in casa. Per ùn piglià un friddu (in particulare nantu à i pedi), mettimu i strati di robba è calzini. In parallelu cù a medicina muderna, cuntinuemu à aduprà rimedii "casa": sciroppu di lampone sirvutu cù acqua calda, tè di calce cù u meli (fa sudare). Per a tezza, un sciroppu di cipolla hè spessu preparatu (tagliate a cipolla, mischjà cù u zuccheru è lasciate sudare). Quandu u so nasu curria, lascemu u zitellu respira l'agliu frescu chì pudemu ancu mette vicinu à u so lettu di notte.

Ancu s'è a vita di a mamma hè prima di a nostra vita di ogni ghjornu, ci hè ancu ricurdatu di ùn scurdà di noi stessi cum'è donna. Prima di dà nascita, i mo amiche m'hà cunsigliatu per fà una manicure è pedicure. In a mo valigia per andà in l'uspidale, aghju messu un secadoru per pudè soffià i capelli. Aghju parturitu in Francia è aghju vistu ch’ella era strana quì, ma e mo urighjine m’hà pigliatu prestu.