Essa una mamma in Germania : a tistimunianza di Feli

Da a nascita di a mo figliola, aghju capitu chì a manera in quale i ghjovani mamme sò veduti hè assai sfarente trà Germania è Francia. "Oh ti ringraziu assai! Aghju dettu, stunatu, à a nanna di u mo maritu in a sala di maternità. Aviu appena scupertu u mo rigalu di nascita è scupertu cù stupore un magnificu set di biancheria. A nanna m'hà datu in quellu mumentu un sottile: "Ùn vi scurdate micca di a vostra coppia..."

U minimu chì si pò dì, hè chì sta iniziativa pareva inghjustu in Germania, induve e giovani donne chì anu parturitu da pocu tempu diventanu più mamme chè donne. Hè ancu naturali di firmà dui anni per crià i zitelli. Se ùn avemu micca, simu rapidamente catalogati cum'è una mamma indigna. A mo mamma, a prima, mi dice sempre ch’è no parturimu i zitelli per vedeli cresce. Ella ùn hà mai travagliatu. Ma duvete sapè chì u sistema tedescu incuragisce e donne à stà in casa grazia, in particulare, à l'aiutu di u guvernu. Inoltre, lascià u vostru zitellu in una nanny o in a nursery ùn hè micca assai cumuni. Siccomu l'ore di cura ùn passanu più di 13 ore, e mamme chì tornanu à u travagliu ponu travaglià solu part-time. Kindergarten (guarderies) sò, in ogni casu, accessibile solu da 3 anni.

"Date-lui paracetamol!" "Aghju l'impressione di sente sta frase à ripetiri quì appena i mo figlioli sniffle o diventanu un pocu febbrili. Questu mi sorprende assai perchè l'approcciu di a medicina in Germania hè assai naturali. Prima di tuttu, aspittemu. U corpu si difende è l'avemu lasciatu. A medicazione hè l'ultimu risorsu. A tendenza casalinga, l'abbandunamentu di i prudutti industrializzati hè di più in più cumuna : senza picculi vasetti, purè biulogica, pannolini lavabili... In listessu modu, e donne si alluntananu da l'epidurale per sperimentà pienamente u so partu. L'allattamentu hè ancu essenziale. Ci hè dettu chì hè dura, ma chì duvemu appiccà à tutti i costi. Oghje, da u mo puntu di vista di espatriatu, mi dicu chì i tedeschi sò sottu una pressione incredibile. Puderaghju senza sentu culpèvule, decisu di piantà l'allattamentu dopu à dui mesi, perchè u pettu mi fece male, ùn andava micca bè è ùn era più un piacè per i mo figlioli o per mè.

In Germania, manghjà ùn hè micca ghjucatu. Essa à tavula, pusatu bè, hè impurtante per noi. Nisun criaturu chì giocheghja cù un ghjoculu mentre li mettimu a cucchiara in bocca senza s'avvede. In ogni casu, u paese cunsidereghja a creazione di spazii dedicati per i zitelli in ristoranti per ch'elli ponu andà è divertevi. Ma micca à tavula ! A diversificazione alimentaria principia in u 7u mesi cù cereali. À a sera più particularmente, demu porridge di cereali mischju cù latti di vacca è acqua, tuttu senza zuccaru. Quandu u zitellu torna solidu, fermamu a buttiglia. Di colpu, i latti di 2ª o 3ª età ùn esistenu micca.

Calchì volta, in Francia, vecu i genitori rimpruverà i so figlioli in a strada, in u parcu, qualcosa chì ùn si vede micca in Germania. Ammoniscemu i picculi una volta ghjunti in casa, mai in publicu. Avemu avutu a sculacciata o slap a mani qualchì tempu fà, ma micca più. Oghje, a punizione hè a pruibizione di a televisione, o li dicenu di andà in a so stanza !

Vive in Francia mi face vede e cose in modu diversu, senza dì mi chì un modu hè megliu chè un altru. Per esempiu, aghju sceltu di vultà à u travagliu quandu i mo figlioli avianu 6 mesi. In fatti, a volte trovu e duie visioni eccessive : i mo amichi francesi pensanu à ripiglià a so attività è a “libertà” u più prestu pussibule, quandu quelli in Germania sò troppu scurdati.