Tuttu nantu à ripetiri a scola

"Se continui cusì, ti ripetirete!" »Ssa minaccia, forse avemu intesu un ghjornu o un altru in bocca à i nostri genitori, dopu risultati scolastici senza gloria. Oghje i roli anu cambiatu, è hè u vostru zitellu chì si batte in a classe. Ch'ella sia in u primariu, à l'università o in u liceu, a quistione di a ripetizione pò nasce durante a scola… U mo figliolu pò ripetiri ? Aghju a mo parolla ? Chì puderia esse l'impattu psicologicu di sta decisione? Facemu un bilanciu cù Florence Millot, psichiatra di u zitellu, autore di u libru "Impara à cuncentrazione: Capisce u vostru zitellu, mutivallu è ghjucà cun ellu". 

Primaria, liceu, liceu : cifre chì falanu in Francia, sicondu i studii

"Contrariu à l'ultimi decennii, ripetiri un annu hè a chì diventa sempre più raru in e scole », Enfatiza Florence Millot, psichiatra infantile. I figuri mostranu infatti una diminuzione significativa di a ripetizione in Francia. Sicondu l'indagine di "Repères et References Statistics de l'Éducation Nationale", u tassu di ripetizione in CP per l'annu 2018 hè 1,9% in i scoli publichi, paragunatu à 3,4% in u 2011. Questa diminuzione hè simile in e diverse classi di u cursu elementale, a tarifa più bassa essendu 0,4% per e classi CM1 è CM2. Toutefois, si ces chiffres sont en déclin, ils restent néanmoins élevés pour l'enseignement général, si l'on compare avec les classes des pays limitrophes. In un studiu publicatu in u 2012 da u Programma Internaziunale per u Monitoraghju di i Studienti (PISA), 28% di i Francesi di 15 anni anu dichjaratu avè ripetutu almenu una volta. A Francia era à quella data classificata 5u paese induve a ripetizione hè a più alta trà i paesi OCDE. 

Chì classa hè ripetuta più?

Hè spessu a seconda classe, in u liceu, chì hè u più ripetutu, cù u 15% di i liceani cuncernati. U mutivu principale di questa alta tarifa hè a scelta di corsu à a fine di l'annu. Spessu, i cunsiglii di i prufessori scontranu cù l'ambizioni di e famiglie. Tandu dumandanu à i prufessori di lascià u so zitellu ripetiri l’annu, per permette li, forse, d’accede tandu à u corsu desideratu.

Sicondu a lege, quandu hè ubligatoriu a ripetizione ? Hè sempre pussibule di ripetiri l'annu ?

In Francia, dapoi u decretu implementatu in u 2014, a ripetizione di gradu hè diventata una prucedura assai più eccezziunale, per via in particulare di disputi in quantu à i putenziali effetti pusitivi. Nota: hè pruibitu in kindergarten. Tuttavia, i prufessori ponu sempre voce sta pussibilità in altre classi. Per d 'altra banda, ùn hè micca un poviru rendimentu accademicu chì serà a causa principale. A ripetizione hè principalmente cunsiderata in casu chì u studiente hà mancatu una parte significativa di u so annu scolasticu. In seguitu, in l'università o in u liceu, a ripetizione pò esse dovuta à un disaccordu trà i genitori (o rapprisentanti legali) è i prufessori nantu à l'orientazione di u zitellu. 

Dibattitu nantu à l'efficienza : perchè ùn ripetiri l'annu ?

Sè a ripetizione hà tantu pocu ventu in e so vele, hè perchè hè sempre più criticata in i scoli, trà i prufessori è i capi di scola. Per parechji, a ripetizione di un annu ùn hè micca u megliu rimediu per luttà contra u fallimentu di a scola è l'abbandunamentu di a scola, è i so effetti pusitivi sò assai limitati. I casi induve questu hè statu capace di rinfurzà u rendimentu accademicu di i ripetitori sò rari in e classi. A ripetizione di un annu hè ancu vistu cum'è un colpu à i zitelli cù una bassa autoestima. In questu casu, pò ancu esse contraproducente, lascendu u zitellu à dubbità fermamente u so putenziale. Se u vostru zitellu hè affettatu da una repetizione di gradu, duvete parlà cun ellu, è spiegà à ellu i motivi precisi di sta decisione. A ripetizione ùn deve esse vistu cum'è un fallimentu, chì puderia guidà ellu à ùn furnisce più sforzi per u prossimu annu di scola.

Ritenimentu di a scola : pudemu cuntestà a ripetizione ?

A cosa più impurtante nantu à a ripetizione di gradu per sapè cum'è un genitore hè chì sempre averete a vostra parolla. Da u sicondu trimesteru, pudete decide di trasfurmà o micca u vostru zitellu à u prossimu gradu. S'ellu ci sò digià difficultà, ùn esitate micca à stabilisce rapidamente corsi di supportu per migliurà u so rendimentu accademicu. Hè in l'ultimu quartu di l'annu scolasticu chì i prufessori emettenu u so parè finale nantu à a ritenzione di u studiente in u livellu, chì pò esse contestatu da i genitori di i studienti in quindeci ghjorni. Tandu serà mobilizatu un cumitatu d’appellu per decide di u passaghju di a classa di u zitellu. 

Vale à dì : in a scola primaria, dapoi u 2018, a ripetizione pò esse prununziatu solu una volta da u cunsigliu di i prufessori trà u CP è u culleghju.

Chì cunsiquenzi pè u zitellu chì deve ripetiri un annu di scola ?

"Mentre ogni zitellu hè ovviamente diversu, un prucessu di ripetizione pò avè un impattu nantu à a so autoestima. Hè un mumentu difficiuli di campà, chì pò ancu esse totalmente inefficace. Avemu vistu i zitelli chì abbandunà completamente dopu avè ripetutu un annu perchè ùn anu micca capitu u mutivu. Da quì u fattu chì sta decisione diventa sempre più rara ", spiega Florence Millot. Una prova difficiule per i zitelli ma ancu per i genitori : « Un zitellu chì ripete, hè ancu u casu di i genitori. Pò esse un sensu di avè fiascatu in u so accumpagnamentu ".

Gestisce bè a repetizione cù u vostru zitellu

Cumu fà a ripetizione u più difficiule pussibule? "Prima di tuttu, avete da fà e dumande ghjustu. Pò esse pertinente à cunsultate un psicologu, perchè forsi u vostru zitellu soffre di prublemi di cumportamentu chì ùn anu micca statu detecatu, cum'è disordini d'attenzione o iperattività per esempiu o talentu. Ùn esitate à piglià corsi di tutoring o attività novi attraversu sistemi di sustegnu. U scopu di ripetiri un annu ùn hè micca di ripetiri u listessu prugramma in una manera idèntica è mantene u so fallimentu accademicu ", cunsiglia Florence Millot. In ogni casu, ùn deve micca esitatu pruspittiva et ghjucà sta situazione, chì ùn hà micca solu impatti negativi, soprattuttu à longu andà: "Hè inutile di offensà per "perde" un annu per via di ripetiri un annu. Esse un ghjovanu adultu è avè 19 anni o più in a vostra vita studiente ùn hè assolutamente micca grande. E traiettorie educative di tutti sò diverse, è infine ripetiri un annu hè una goccia in l'oceanu chì hè a vita di u zitellu ".