Fughjenu da a guerra. "Amparava cumu amministrà a chimica da Internet"

20 hè passatu. U "uspitalu nantu à i rails", un trenu appositamente equipatu cù i zitelli da l'Ucraina, ghjunghje à a stazione ferroviaria in Kielce. I picculi pazienti soffrenu di cancru è malatie di sangue. Frà elli hè ancu Danyło di 9 anni di Sumy, a so mamma Julia è a surella Valeria. U zitellu hà l'astrocitoma di e cellule piliforme. Nisuna caminata, senza sensu da a cintura in giù. Quandu a guerra scoppiò, riceveva a chimioterapia. U so trattamentu cuntinueghja grazia à San Ghjude, a Fundazione Herosi è a Società Polacca di Oncologia Pediatrica è Hematologia, guidata da u prof. Wojciech Młynarski.

1. Danyło ùn avia mancu ottu anni quandu hè statu diagnosticatu di cancru. A pressione di u tumore hà fattu chì u zitellu perde u sensu da a cintura in giù
2. Quandu u s hà invaditu l'Ucraina, Danyło era sottumessu à quimioterapia. A famiglia avia da fughje. Per chì u trattamentu cuntinueghja, a so mamma li hà datu i goutte ella stessu. Cù candele è luci di torcia
3. A mamma di Danyło, Julia, hà sappiutu di un pussibili salvezza da Internet. U zitellu hà partitu per una strada periculosa versu a Clinica Unicorn. Marian Wilemski in Bocheniec
4. Chì succede in Ucraina ? Segui a trasmissione in diretta
5. Più infurmazione pò esse truvata nantu à a pagina di Onet

Avianu da fughje da u s. "Amparava cumu amministrà a chimica da Internet"

Danylo da Sumy, Ucraina, era un zitellu quandu hà scupertu chì a so passione era u ciclismo. Ne avia parechji, hà sunniatu di diventà ciclistu in u futuru. Allora qualcosa di male hà cuminciatu à succede. I musculi in i so gammi si ricusanu di cooperà, era cuminciatu à debilitatu. I so genitori u purtonu subitu à u duttore. Una seria di esaminazioni cuminciaru, u zitellu hè statu mandatu da un espertu à l'altru. Nimu ùn sapia quale era u prublema. I genitori, però, ùn anu rinunziatu è cuntinueghjanu à circà risposte. Questu hè statu trovu in marzu di u 2021. U diagnosticu era devastanti: astrocitoma di cellula di capelli. U tumore hè situatu in a spina di u zitellu. Tandu ùn avia mancu ottu anni.

Danyło hè statu purtatu in un hospitalu in Kiev, induve hè statu operatu. U tumore hè stata eliminata, ma solu parzialmente. U zitellu era ricuperatu è era in riabilitazione, chì ùn hà micca purtatu i risultati previsti. A stagione di vacanze in u 2021 hà purtatu una altra tragica nutizia à a famiglia: u tumore hà cuminciatu à cultivà di novu. Dunque, i medichi anu decisu di dà à u zitellu chìmioterapia. Danyło era sottumessu à trattamentu quandu u Nostru Paese attaccò l'Ucraina. L'avia pigliatu solu duie settimane.

Duranti i bumbardamenti, Danyło era à u quintu pianu di l'uspidale in Sumy. Ogni volta chì e sirene si lamentavanu, u zitellu avia da esse suppurtatu da ellu stessu è dopu purtatu sopra. Per quessa, era necessariu di piglià una decisione radicali: a famiglia cù u zitellu malatu si n'andò in a cità di a so origine, à 120 km. A causa di a situazione, u viaghju hà pigliatu 24 ore. Avianu à piglià pause in e case di i straneri - bona ghjente chì li dava refuggiu.

- Quandu simu ghjunti in a nostra cità nativa, avemu avutu à cuntinuà a quimioterapia per sè stessu - dice Julia, a mamma di Danyło, in una entrevista cù Medonet. – Sò cucinu, nè infermiera nè duttore. Ùn avia micca idea di cumu fà. Amparava cumu amministrà a chimica da Internet. Ùn avemu micca l'electricità, cusì tuttu era fattu cù candele è torcia. Questu era l'unicu modu ch'e pudia vede se u fluidu arrivava à a vena di u mo figliolu.

Danyło hà una surella Valeria di 8 anni. Durante u so trattamentu, a mo mamma hà decisu di separà i fratelli. A zitella hà finitu cù a so nanna, induve hà campatu in u sotano per duie simane.

– Ùn sapia s’ellu era ghjornu o notte. Ùn ci era nè acqua nè elettricità, nè toilette. Ella avia da trattà cù u bucket - dice Julia.

Dopu un mesi è u primu bloccu di quimioterapia, Julia hà scupertu in Internet chì una fundazione da l'Ucraina urganizava l'evacuazione di i zitelli cun cancru in Pulonia. In ogni casu, per u viaghju per esse pussibule, u picculu paziente deve esse in Kiev o Lviv. A cità ch’elli stavanu era circundata da s. A scappata era assuciata cù un grande risicu - ci era corpi di i morti in i carrughji, cumpresi i zitelli.

– À quellu tempu, ùn ci era micca corridori verdi chì permettenu una surtita sicura da a cità. L'unica opzione era i vitture privati ​​​​di persone chì urganizavanu i so viaghji à Kiev. Era una guerriglia, senza guarantiscia chì u passaghju serà sicuru. Pudemu entra, ma à u nostru risicu. Ùn sapia micca s'ellu ci ghjunghjeriamu vivi, ma ùn avemu micca scelta.

Julia pigliò Valeria è Danyło cun ella è si n'andò. U so maritu era digià urdinatu in l'esercitu. Mentre u so figliolu malatu era in u paese, era relativamente sicuru. Puderia esse vicinu à a so famiglia, mettendu barricate è prutegge a cità. A partenza di i zitelli è di a moglia significava chì puderia avà esse mandatu in missione in ogni locu in u paese.

A famiglia felice ghjunghje à Kiev, da induve sò stati trasportati à Lviv. L'uspidale lucale urganizeghja l'evacuazione di i ghjovani pazienti in Pulonia, induve u so trattamentu pò esse cuntinuatu.

- Danyło era un zitellu sanu è felice. U mo solu sonniu hè chì ellu riceve trattamentu per ch'ellu sia torna sanu è puderà andà in bicicletta. Quandu hà persu u sensu, ci hà dumandatu di mantenelu in sella. E so gammi ùn anu micca travagliatu, sfilavanu da i pedali. L'avemu incollatu cù a cinta in modu chì puderia sente cum'è prima. Questu hè un film d'orrore chì nisuna famiglia deve sperimentà. È avemu questu è a guerra. Vogliu andà in casa in Ucraina. À u mo maritu, à a famiglia, à a nostra patria. Sò assai grati chì simu avà in Pulonia, chì Danyło serà trattatu. E pregu chì nisuna mamma polacca duverà passà per ciò chì facciu. Per piacè à Diu.

A tappa in a strada di Danyło, durante a quale aghju sappiutu scuntrà u zitellu è a so famiglia, era a Clinica Marian Wilemski Unicorn in Bocheniec vicinu à Kielce. Da quì, u zitellu andarà in l'Olanda, induve i specialisti l'aiutaranu à ricuperà.

U restu di l'articulu hè dispunibule sottu u video.

Sottu l'ali di l'unicornu. A clinica hà digià ricevutu parechji cintunari di picculi pazienti

Prima di ghjunghje à a Clinica Unicorn per elli. Marian Wilemski, mi sò preparatu per una sperienza assai difficiule. Dopu tuttu, hè un centru induve e famiglie 21 fughjenu da l'Ucraina sò ghjunti u ghjornu prima è si trattavanu micca solu di u traumu di a guerra, ma ancu di e malatie gravi di i so figlioli. In u locu, risulta esse u cuntrariu. E stanze rinnuvate è i corridori di l'anzianu centru di vacanze "Wierna" in Bocheniec sò pieni di buzz allegri, zitelli chì correnu è facci chì sò sempre sorridenti. Medici, vuluntarii di a Fundazione Herosi, ma ancu ghjovani pazienti è e so famiglie. È ùn sò micca solu apparenza per l'azzione: "un ghjurnalistu vene".

- Questu hè u nuvimu cunvogliu chì avemu ricevutu - spiega Julia Kozak, portavoce di San Ghjuda. - Ogni volta corre sempre più liscia. Amparemu regularmente cumu l'urganizà in modu chì hè efficace è senza stress. I pazienti anu un "check-up" à l'entrata. Sò esaminati da medichi è infermieri accumpagnati da un interprete. In una ora sò digià in e so stanze, pocu dopu ponu falà à cena inseme (o manghjanu in a so stanza, se a cundizione di u zitellu ùn permette micca u muvimentu liberu). Tutti avemu avutu à amparà u putere di un surrisu quì. Hanu e so preoccupazioni, hè difficiule per elli. Ùn pudemu micca aghjunghje e nostre emozioni à elli. Hè per quessa chì hè cusì divertente quì - tutti, ancu i medichi è l'infermiera, ghjucanu cù i zitelli è i scemi. U scopu hè chì si sentenu sicuru, calmu è cura - aghjusta.

L'esistenza stessa di a Clinica Unicorn hè una storia unica chì vale a pena cunnosce. Hè tuttu principiatu quandu unu di St Jude Children's Research Hospital, droga. Marta Salek, ghjunta in Pulonia da u Canada per dì addiu à u so missiavu morente. Quandu sbarcò in u nostru paese, hà sappiutu di l'invasione di u Nostru Paese in Ucraina. Pocu dopu, hà ricivutu una telefonata da u so capu chì dumandava s'ellu puderia coordenà l'azzione per aiutà i zitelli malati da l'Ucraina, perchè hè l'unicu impiegatu chì cunnosce u polaccu almenu in una certa misura. U superiore ùn sapia mancu chì Marta era quì. Allora tuttu hè accadutu assai prestu. U duttore (chì hè in u prucessu di specializazione in oncologia pediatrica) hà cuntattatu Małgorzata Dutkiewicz, u presidente di a Fundazione di l'Eroi, chì era completamente stranu per ella.

– È quandu aghju intesu chì San Ghjuda hà bisognu di mè, aghju littiralmenti à l’attenzione. Aghju un grande rispettu per questu spitali. Ci hè un segnu in l'edifiziu chì dice chì nisun zitellu serà rifiutatu, indipendentemente da razza o cundizioni di vita. E ciò chì succede avà in Bocheniec hè a prova più bona è tangibile di questu. A clinica hè stata aperta u 4 di marzu. Tandu, quandu Marta, chì hè cum'è una surella per mè oghje, è tandu era un straneru cumpletu, hà intarratu u so missiavu. Hè per quessa chì porta u nome di Marian Wilemski - per onore a so memoria. È l'unicornu ? Hè un animale miticu cunnisciutu per e so proprietà magiche curative. Vulemu aiutà stu travagliu magicu.

A clinica in Bocheniec ùn hè micca un centru medico. Ùn hè micca un ospedale induve un prucessu terapeuticu hè fattu.

- Semu un centru trio induve i zitelli in una cundizione stabile vanu - spiega Marta Salek. - Quandu si scopre à a fruntiera chì anu bisognu di hospitalizazione immediata, ùn vanu micca à Bocheniec, ma direttamente à unu di i posti in Pulonia. U nostru compitu hè di ammette i zitelli, di diagnostichi, è dopu li reindirizzanu à una facilità specifica. Avà, in gran parte, questi sò centri fora di a Pulonia. Micca perchè e pussibulità quì sò troppu chjuche. L'oncologia polacca hè à un livellu assai altu. Ma ricurdemu chì u sistema pulaccu hà digià ricevutu circa. 200 picculi pazienti da Ucraina. Ci sò appena scappati di lochi - ellu cumplementa.

"Questi zitelli sò i pazienti più delicati. Ùn sapemu micca cumu a guerra affetterà u so trattamentu "

Marta Salek da u Canada ùn hè micca l'unicu specialista straneru chì cura i zitelli in Bocheniec. Alex Müller, un oncologu di i zitelli da Germania, hè ancu in a squadra.

- Aghju scupertu chì avemu bisognu d'aiutu è eru in Pulonia in trè ghjorni - dice. - Avemu i zitelli cù leucemia, varii tipi di cancru, è disordini hematologichi. Ùn hè micca chì ammettemu solu i pazienti cun cundizioni mediche specifiche. Ùn distinguemu ancu s'ellu si tratta di cancers recentemente diagnosticati o s'ellu hè una continuazione di u trattamentu digià implementatu.

I zitelli vanu à Bocheniec da un ospedale in Lviv, ma venenu da diverse regioni in Ucraina. U centru in Lviv hè un tipu di basa per e famiglie chì anu intesu parlà di a clinica. È sta nutizia hè passata da bocca à bocca cum'è bona nutizia.

- I medichi in Lviv facenu un travagliu maravigghiusu di cuntinuà u trattamentu in questa situazione estrema. Nunda travaglia in Ucraina cum'è prima, ma grazia à elli a continuità di u trattamentu hè veramente mantinutu. Inoltre, preparanu i pazienti per a partenza in Pulonia traducendu e so carte di a malatia. In u risultatu, ùn avemu micca da preoccupari di traduzzione da ucrainu. Avemu tutte l'infurmazioni impurtanti subitu - spiega.

U specialista enfatizeghja ancu chì fora di u trattamentu oncologicu stessu, i zitelli è i so parenti anu ancu bisognu di aiutu psicologicu in cunnessione cù u traumu di guerra.

– Questi zitelli sò i pazienti più dilicati. I più sensittivi, chì necessitanu cunsulazione durante u trattamentu. Di sicuru, u stress hè un pesu per u corpu. Ùn sapemu micca cumu a guerra affetterà u so trattamentu. Nisunu di noi pò capisce ciò chì sti zitelli è e so famiglie si sentenu. Pensu chì ùn pudemu mancu imaginà. Facemu u nostru megliu per fà e cose megliu avà. Ma di sicuru, fora di l'aiutu strettamente medico, u sustegnu psicologicu serà ancu necessariu.

U funziunamentu di a clinica hè pussibule grazia à donazioni da tuttu u mondu. Tutti ponu cuntribuisce fendu una donazione à u contu di a Fundazione Herosi :

1. PKO BP SA: 04 1020 1068 0000 1302 0171 1613 Fundacja Herosi, 00-382 Varsavia, Solec 81 B, lok. A-51

Leghjite puru:

1. Assistenza medica gratuita per i persone da Ucraina. Induve pudete truvà aiutu?
2. Ella interrompe u so trattamentu per scappà da l'Ucraina. I medichi polacchi anu implantatu una protesi 3D
3. Un farmacista di Kharkiv hà sopravvissutu à u bumbardamentu. Funziona malgradu gravi ferite faciale