Testimonial: "U mo figliolu hà u sindromu di Down"

Ùn aghju mai statu u tipu d'avè un zitellu. Eru di u calibre di i viaghjatori.Ansia per l'esperienze è i scontri intellettuale, aghju scrittu articuli è libri, aghju innamuratu abbastanza regularmente, è u trattu digestivu di u zitellu ùn era micca parte di i mo paisaghji di l'orizzonte. No à l'alienazione, nè à u "areuh" in loop è à l'uscita culpable. Nisun zitellu, per piacè ! Mi sò accidintali incinta d'un grecu di quale era veramente innamurata, ma chì tornò in u so paese pocu dopu à a nascita d'Euridice, ùn ci lasciò più chè l'odore di u tabacco friddu. Ùn hà mai ricunnisciutu a so figliola. Vasilis, stu grande adulescente, senza dubbitu ùn vulia micca piglià a strada di a verità cun mè. Perchè Eurydice, quandu hè natu, ùn avia micca 23 pariglii di cromusomi cum'è noi, ma 23 pariglii è mezu. In fatti, e persone cù u sindromu di Down anu una mezza coppia extra di cromusomi. Hè sta piccula parte extra chì vogliu parlà, perchè per mè hè una parte megliu, ancu più, più.

A mo figliola m'hà trasmessu prima a so energia, quella chì l'hà fatta gridà da uni pochi di mesi di vita, chì chjamanu passeggiate in passeggini senza fine è viaghji in cità. Per per dorme, stava guidatu. Mentre guidà, aghju scrittu in u mo capu. Eiu chì temeva chì u mo Dadi, - ancu u Buddha era à a nascita, in a so forma racolta, troppu chubby per i vestiti di a zitella ch'e avia prevista per ella -, mi pigliessi a mo ispirazione, aghju scupertu chì u cuntrariu, cun ellu, u mo a mente era corsa. Temu u futuru, hè vera, è u ghjornu chì e nostre discussioni ghjunghjenu à a fine. Ma assai prestu, aghju avutu à ricunnosce chì in ogni casu, ùn hà micca impeditu u mo travagliu. Hè ancu permessu di funziunà megliu. Più precisamente, più sinceramente. Vuliu mustrà a mo figliola assai cose è portala in un viaghju. Malgradu i mo finanzii chì ùn eranu micca in bona forma, mi sentu chì un impetu cumunu era necessariu per noi. Duranti stu piriodu, ùn avemu mai cessatu di cunnosce l'altri, ancu s'ellu ci hè qualchì volta bravu periculi. Mi mancava soldi, sicurità, avemu qualchì volta incuntratu in ospiti strani, è dopu uni pochi di fughje, decisu di vultà in Creta. Luntanu da mè l'idea di rinfurzà a fiamma cun Vasilis chì aghju digià sappiutu ricuperà cù un altru, ma vulia vede s'ellu un sustegnu materiale puderia vene da a so famiglia. Ohimè, a so surella è a so mamma troppu intimidata da ellu ci anu evitatu quant'ellu pudianu. In quantu à ellu, hà ricusatu ogni cunciliazione cù u picculu, snobbendu l'appuntamenti chì li detti nantu à una spiaggia per preferisce li, m'hà cunfessu, una spassighjata cù u so ghjacaru... Mi sò quantunque sottumessu à ciò chì mi dumandò : un DNA. prova. Infatti, li paria abbastanza improbabile di avè pussutu dà un zitellu cù u sindromu di Down. U verdict hè in. Vasilis era veramente u babbu d'Euridice, ma questu ùn hà micca cambiatu a so attitudine. Indipendentemente, eru felice d'avè ghjuntu finu à quì, in Chania, Creta. Induve sò nati l'antenati di Dice, induve campavanu, in quelle antiche petre è quellu ventu. E duie simane di sughjornu ùn li offrenu micca un babbu, ma anu rinfurzatu ancu i nostri ligami. A sera, nant’à a nostra terrazza, ci piaceva à fà a bona notte à a luna inalando i prufumi di salvia è timu.

Issi odori caldi, l'aghju scurdatu prestu quandu entra appena in a nursery, Eurydice hà sviluppatu leucemia. Quandu i trattamenti di scossa avianu da principià, u mo babbu hà dispostu à mette in un ospedale in Los Angeles è iscrive u picculu in a so assicuranza di salute. A mo figliola vestita di culori scintillanti era cuperta di catetere è tubi. Sola cun mè (u so babbu chì avia dumandatu s'ellu puderia esse un donatore di medula ossea cumpatibile m'hà suggeritu chì rinunziò è ùn fà nunda per salvà), Dice hà suppurtatu ogni tipu di trattamenti terribili, cun curagiu. . Disperatu di perdela, aghju utilizatu ogni brevi permessu per fughje fora è offre tuttu ciò chì puderia divertillu. Aghju tornatu prestu à u so corpu dolente, è aghju intesu l'infermiera chì dicenu chì Eurydice era u so "colpo di felicità".Hè forse u so modu di campà in u presente chì tocca u più à e persone abituate à a nustalgia di u passatu o à e prumesse di u futuru. Eurydice, invece, vide u mumentu, si rallegra. Bona vuluntà, aptitude per l'alegria è l'empatia, questu hè ciò chì a mo figliola hè dotata. È nimu filòsufu, ancu trà quelli chì aghju sempre ammiratu, puderia cumpete cun ella in questa zona. I dui di noi tiratu fora di l'impresa di esse chjusu per sette mesi in sta stanza di l'uspidale è suppurtà u rumore di e macchine. Aghju capitu cumu per divertisce a mo figliola, ghjucatu à nascondere cù e battìri ch'ella deve definitivamente stà luntanu. Puseti vicinu à a finestra, avemu parlatu à u celu, à l'arburi, à e vitture, à u fangu. Avemu scappatu da quella stanza di lino biancu in pensamentu. Era a prova chì pinsà inseme ùn era micca impussibile... Finu à u ghjornu chì pudemu esce, chjappà in u locu vacante vicinu è tastà a terra cù i nostri diti. U cancru hè andatu ancu s'ellu restava da fighjà.

Avemu vultatu in Parigi. L'atterrissimu ùn era micca faciule. Quandu simu ghjunti, u guardianu di l'edificiu m'hà tombu. Notendu chì à 2 anni è mezu, Eurydice ùn era ancu travagliatu, m'hà cunsigliatu di mette in un istitutu specializatu. Immediatamente dopu, mentre ch’e custituia u schedariu per fà ricunnosce u so handicap, m’avia arrubatu u mo saccu. Eru dispiratu ma uni pochi di settimane dopu, quandu ùn aghju micca pussutu mandà stu schedariu postu ch'ellu era statu arrubatu da mè, aghju ricevutu l'accettazione. U latru avia dunque postu u schedariu per mè. Aghju pigliatu stu signu di u destinu cum'è un rigalu. A mo piccula Eurydice aspittava finu à l'età di 3 per marchjà, è quella di 6 per dì chì ti tengu caru. Quand'ella s'era appena ferita a manu è m'aghju fretta à fascià, si lasciò andà : ti tengu caru. U so gustu di marchjà è a so frenesia di u muvimentu portanu qualchì volta à stunts o scappati terribili, ma a ritruvu sempre à a fine di isse fughe di gioia. Hè questu ciò chì ella vole, in u fondu, a nostra riunione ?

A scola era un altru bollitore di pisci, postu chì truvà una struttura "adeguata" era una sfida.U mo figliolu disabile ùn avia nudda locu finu à chì, per furtuna, aghju trovu una scola chì l'accetta è un picculu studio pocu luntanu da induve pudemu accoglie e nostre duie gaieties. Tandu ci vulia à affruntà a morte di u mo babbu è culà, Euridice m’hà mustratu a strada, à sente a lettura ch’eiu li facia di « Pinocchiu » u libru chì u mo babbu li vulia à leghje. Pinocchiu vulia esse picciottu cum'è l'altri è diventò cusì à a fine di a so vita, ma a so vita chì si conta hè quella di a so sfarenza. A mo figliola hà ancu una storia da cuntà. U so cromusomu extra ùn ci hà pigliatu nunda. M'hà permessu di pensà megliu, d'amà megliu, di passà più veloce. Grazie à ella, ne sò sicuru : « A furtuna hè ciò ch’è no criemu quandu smettemu d’aspittà ch’ella ci surrisa infine, quandu abbandunemu sta credenza, rassicurendu sin’à a fine. anesthesia, secondu a quale u megliu hè ancu da vene ". "

 

 

chiudi
© DR

Truvate a tistimunianza di Cristina in u so libru: 

"23 è mezzo", di Cristina Nehring, traduttu da l'inglese da Elisa Wenge (Premier Parallèle ed.), € 16.

Lascia un Audiolibro