"Raphaël hè natu u 21 di marzu di u 2020. Questu hè u mo primu figliolu. Oghje, sò sempre in a sala di maternità, perchè u mo zitellu soffre di ictericia, chì per u mumentu ùn passa micca malgradu i trattamenti. Ùn possu aspittà di vultà in casa, ancu s'è quì tuttu hè andatu assai bè è a cura era grande. Ùn possu aspittà di truvà u babbu di Raphael, chì ùn pò micca vene à visità per via di l'epidemie di Covid è di u cunfinamentu.
Aviu sceltu stu livellu di maternità 3 perchè sapia ch'e aghju avutu un gravidenza un pocu complicatu, per ragioni di salute. Per quessa, aghju benefiziu di un seguimentu strettu. Quandu a crisa di u Coronavirus hà cuminciatu à sparghje in Francia, eru circa 3 settimane prima di a fine, prevista per u 17 di marzu. À l'iniziu, ùn aghju avutu nisuna preoccupazione particulari, mi dicu ch'e aghju da parturi cum'è no aviamu previstu. , cù u mo cumpagnu à fiancu, è vai in casa. Normale, chì. Ma assai prestu, hè diventatu un pocu complicatu, l'epidemie hà guadagnatu in terra. Tutti ne parlavanu. À questu puntu, aghju cuminciatu à sente rumuri, per capisce chì a mo consegna ùn andava micca necessariamente cum'è l'avia imaginatu.
A nascita era prevista per u 17 di marzu. Ma u mo zitellu ùn vulia micca esce ! Quandu aghju intesu u famosu annunziu di u cunfinamentu a notte prima, aghju dettu à mè stessu "Farà caldu!" ". U ghjornu dopu, aghju avutu un appuntamentu cù l'ostetricu. Era quì chì m'hà dettu chì u babbu ùn pudia esse quì. Per mè hè stata una grande delusione, ancu s'è di sicuru aghju capitu quella decisione. U duttore m'hà dettu ch'ellu avia pianificatu un trigger per u 20 di marzu. M'hà cunfessu chì anu un pocu a paura chì aghju datu nascita a settimana dopu, quandu l'epidemie hà da splode, saturandu l'ospitali è i caregivers. Allora aghju andatu à a sala di maternità a sera di marzu 19. Quì, durante a notte, aghju cuminciatu à avè cuntrazzioni. U ghjornu dopu à meziornu, sò statu purtatu à a sala di travagliu. U travagliu durò quasi 24 ore è u mo zitellu hè natu in a notte di u 20 à u 21 di marzu à mezzanotti. Francamente, ùn aghju micca sentu chì u "coronavirus" hà avutu un impattu nantu à a mo consegna, ancu s'ellu hè difficiule per mè di paragunà postu chì hè u mo primu zitellu. Eranu super cool. Anu solu acceleratu un pocu, micca in relazione à questu, ma in relazione à i mo prublemi di salute, è perchè sò nantu à i diluenti di sangue, è avianu da piantà per dà nascita. È per fà andà ancu più veloce, aghju avutu l'ossitocina. Per mè, a principale cunsiquenza di l'epidemie nantu à u mo partu, hè soprattuttu chì eru solu da u principiu à a fine. M'hà fattu tristu. Eru circundatu da a squadra medica di sicuru, ma u mo cumpagnu ùn era micca quì. Solu in a stanza di u travagliu, cù u mo telefuninu chì ùn pigliava micca, ùn pudia mancu avè infurmatu. Era dura. Fortunatamente, a squadra medica, e levatrici, i medichi, eranu veramente grandi. In nisun tempu mi sentu lasciatu fora, o scurdatu perchè c'eranu altre emergenze ligate à l'epidemie.
Di sicuru, e misure di sicurezza sò state strettamente infurzate durante a mo consegna: tutti portavanu una maschera, si lavavanu e mani tuttu u tempu. Eiu, aghju purtatu una maschera mentre aghju avutu l'epidurale, è dopu quandu aghju cuminciatu à spinghje è u zitellu esce. Ma a mascara ùn m'hà micca rassicuratu cumplettamente, sapemu bè chì u risicu zero ùn esiste micca, è chì i germi circulanu in ogni modu. Per d 'altra banda, ùn aghju micca avutu una prova per Covid-19: ùn aghju avutu micca sintomi è nisuna ragione particulare per preoccupassi, micca più di nimu in ogni casu. Hè vera ch'e aghju dumandatu assai prima, eru un pocu in panicu, dicendu à mè stessu "ma s'è aghju pigliatu, s'è l'aghju datu à u zitellu?" ". Fortunatamente, tuttu ciò chì aghju lettu m'hà assicuratu. Se ùn site micca "à risicu", ùn hè micca più periculosu per una ghjovana mamma chì per una altra persona. Tutti sò stati dispunibuli per mè, attenti è trasparenti in l'infurmazioni chì mi sò datu. Per d 'altra banda, mi sentu chì eranu preoccupati da a pruspettiva di una onda di malati chì stava per arrivà. Aghju l'impressione ch'elli sò sottumessi, perchè ci sò malati trà u staffu di l'uspidale, ghjente chì ùn pò micca vene per una ragione o per l'altru. Sentu sta tensione. È sò veramente alleviatu d'avè parturitu in quella data, prima chì sta "onda" ghjunghje in l'uspidale. Puderaghju dì chì eru "furtunatu in a mo disgrazia", cum'è dicenu.
Avà, soprattuttu, ùn possu aspittà di vultà in casa. Eccu, hè un pocu difficiule per mè psicologicamente. Aghju da trattà cù a malatia di u zitellu per sè stessu. I visiti sò pruibiti. U mo cumpagnu si senti luntanu da noi, hè difficiule ancu per ellu, ùn sà chì fà per aiutà. Di sicuru, staraghju finu à quandu ci vole, l'impurtante hè chì u mo zitellu guarisce. I medichi m'hà dettu: "Covid o micca Covid, avemu pazienti è avemu cura di elli, ùn vi preoccupate, vi trattemu. M’hà rassicuratu, aviu paura ch’e mi fussi dumandatu di lascià per fà piazza à i casi più gravi legati à l’epidemie. Ma nò, ùn lasciaraghju micca finu à chì u mo zitellu hè guaritu. In a sala di maternità, hè assai tranquillu. Ùn sentu micca u mondu esternu è e so preoccupazioni per l'epidemie. Mi sentu quasi chì ùn ci hè micca virus quì fora! In i curridori, ùn scontru à nimu. Nisuna visita di famiglia. A cafeteria hè chjusa. Tutte e mamme stanu in e so stanze cù i so zitelli. Hè cusì, avete da accettà.
Sò ancu chì ancu in casa, e visite ùn saranu micca pussibule. Avemu da aspittà ! I nostri genitori campanu in altre regioni, è cù u cunfinamentu, ùn sapemu micca quandu puderanu scuntrà à Raphaël. Vuliu andà à vede a mo nanna, chì hè assai malata, è presentà u mo zitellu à ella. Ma questu ùn hè micca pussibule. In questu cuntestu, tuttu hè assai particulari. " Alice, a mamma di Raphaël, 4 ghjorni
Intervista di Frédérique Payen