U zitellu hà digià subitu una operazione difficiule è 11 sessioni di chimioterapia. Ci sò trè più avanti. Un zitellu di cinque anni hè terribilmente stancu di a nausea eterna, u dulore è ùn capisce micca perchè tuttu questu hè accadutu per ellu.
George Woodall hà u cancer. Una forma rara. Ogni simana và à l'uspidale, induve l'agulla è i tubi saranu di novu ficcati in u so picculu corpu. Dopu questu, u zitellu si senterà malatu, si stancu di u minimu sforzu, ùn puderà micca ghjucà cù u so fratellu. Ghjorghju ùn capisce micca perchè li facenu questu. I so parenti tiranu senza pietà à Joe da u circulu di l'amici è u portanu à i medichi, chì li danu una medicina chì face u stomacu torce è i so capelli cascà. Ogni volta chì u zitellu deve esse furzatu à u lettu di l'uspidale - Ghjorghju hè tenutu da quattru d'elli, quand'ellu si sguassate è grida, sapendu chì avà sarà in gran dolore. Dopu tuttu, 11 sessioni di chimioterapia sò digià daretu. In totale, avete bisognu di 16. Ci sò trè più avanti.
Sicondu a mamma di George, Vicki, u zitellu pensa chì i so genitori u torturanu apposta.
"Avemu da mantene. Georgie pienge. È in questu mumentu duvete fà u vostru megliu per frenà e vostre lacrime ", aghjusta in una conversazione cù un ghjurnalista. Ghjacumu, u babbu di u zitellu.
À l'età di cinque anni, ùn capisce ancu ciò chì hè u cancru è chì tutti issi prucessi sò necessarii per salvà a so vita. È micca solu elli. A cicatrice chì ferma nantu à u so corpu dopu una operazione di dece ore, quandu un tumore è una parte di a so spina sò stati eliminati, hè ancu parte di a so salvezza.
L'incubo di a famiglia Woodall hà cuminciatu à a fine di l'annu passatu quandu George avia solu quattru anni. Quandu a mamma stava mette u so figliolu à u lettu, hà nutatu un colpu in u so spinu. Ùn hè micca sparitu a matina dopu. Mamma hà pigliatu u so figliolu è si precipitò à l'uspidale. George hè statu mandatu per un ultrasound. Quì, in una sala d'urgenza quasi viota, Vicki hà avutu u so primu attaccu di panicu: ci era veramente qualcosa di seriu cù u so zitellu ? Dopu tuttu, era sempre cusì sanu, cusì energicu - i so parenti scherzosamente anu paragunatu ancu cù un cucciolo chì deve esse stancu bè in un ghjornu per ch'ellu si dorme. Dopu a scansione, l'infermiera pusò a so manu nantu à a spalla di Vicki è li disse di preparà per u peghju. "Pensemu chì u vostru figliolu hà u cancer", disse.
"Sò scoppiatu in lacrime, è George ùn hà micca capitu ciò chì mi passava: "Mamma, ùn pienghje micca", hà pruvatu à asciugà e lacrime da a mo faccia ", ricorda Vicki.
Da quellu mumentu, a vita di George hà cambiatu. A vita di a so famiglia ancu. L'annu novu è u Natale passanu cum'è un incubu. Pigliò un pocu più di un mesi per un diagnosticu cumpletu. A principiu di ghjennaghju, u diagnosticu hè statu cunfirmatu: sarcoma di George Ewing. Questu hè un tumore malignu di u scheletru di l'osse. U tumore pressu u spinu di u zitellu. Era assai difficiuli di caccià: una mossa sbagliata è u zitellu ùn puderia mai più marchjà. Ma era tantu piacevule à correre !
Per aiutà à Ghjorghju à capisce ciò chì li passava, anu datu u so tumore un nome - Tony. Tony divintò u peghju nemicu di u zitellu, chì era culpèvule per tutti i so prublemi.
A lotta di George dura dapoi 10 mesi. Ne hà passatu 9 in l'uspidale: ogni volta trà e sessioni di quimioterapia, definitivamente piglia qualchì tipu d'infezzione. L'immunità hè uccisa cù metastasi.
"Ora sapemu chì i zitelli sò moralmente più faciuli di suppurtà e malatie gravi. Ùn anu micca una "sbornia psicologica" cum'è l'adulti. Quandu Ghjorghju si senti bè, vole campà una vita normale, familiare, vole corre fora è ghjucà ", dicenu i genitori.
U fratellu maiò di George, Alex, hè ancu paura. A so sola associazione cù u cancer hè a morte. U so missiavu hè mortu di cancru. Dunque, a prima quistione chì hà fattu quandu hà sappiutu chì u so fratellu era malatu era: "Morirà?"
"Cerchemu di spiegà à Alex perchè Georgie qualchì volta ùn pò manghjà. Perchè ellu pò avè ghjacciu è cioccolatu per u colazione. Alex prova assai duru per aiutà à George à affruntà ciò chì succede, - disse Vicki è James. "Alex hà ancu dumandatu di rasà a testa per sustene u so fratellu".
È una volta Vicki hà vistu cumu i picciotti ghjucavanu à un ghjocu cum'è Alex avia cancru - si battavanu cun ellu. "Hè feritu troppu per fighjà", ammette a donna.
U trattamentu di George hè ghjuntu à a fine. "Hè assai stancu. Era allegru è energicu trà e sessioni. Avà dopu à a prucedura, ùn pò micca stà nantu à i so pedi. Ma hè un zitellu fenomenale. Pruva sempre di scappà ", dice Vicki.
Iè, George hè un veru fenomenu. Hà riisciutu à mantene un ottimisimu incredibile. È i so genitori anu urganizatu un fondu ""- raccoglie soldi per aiutà tutti i zitelli cun cancer. "Nè un centesimu di quelli soldi va à George", dice James è Vicki. "Dopu tuttu, micca solu i zitelli cun sarcoma anu bisognu d'aiutu, ma tutti l'altri ancu".
Grazie à l'incantu è l'allegria di u zitellu, a campagna hà sappiutu attruverà l'attinzioni di i veri celebrities: l'attrice Judy Dench, l'attore Andy Murray, ancu u prìncipi William. A fundazione hà fattu impermeabili firmati per attirà l'attenzione di a ghjente à u prublema, è u prìncipi Guglielmu hà pigliatu quattru d'elli: per ellu stessu, Kate Middleton, u prìncipi George è a principessa Charlotte. In questi impermeables superheroi, a corsa in supportu di a campagna anti-cancer di a famiglia George hè stata ancu. In modu, u scopu originale era di cullà 100 mila liri. Ma quasi 150 mila sò digià stati cullati. È ci sarà più.
... I genitori speranu chì u so zitellu tornerà à a vita normale in ghjennaghju. "Ùn serà micca sfarente di l'altri figlioli. Vive una vita normale deliziosa cum'è tutti i zitelli. A menu chì ùn deve esse attentu à u sport. Ma questu hè una sciocchezza ", sò sicuru chì a mamma è u babbu di George. Dopu tuttu, u zitellu avia solu trè sessioni di quimioterapia da esse sottumessi. Puru bagagliu paragunatu à ciò chì u picculu George hà digià sperimentatu.