Marion Cotillard: Sò diventata attrice perchè ùn vulia micca esse mè stessu

Avà u so cumpagnu hè di l'altra parte di u mondu. Un figliolu di cinque anni cammina cù una nanna nantu à a riva di l'Hudson vicinu à u grattacieli induve campanu - ella, l'attore è direttore Guillaume Canet è u so figliolu Marcel. Quì ci semu, à u decimu pianu, in un appartamentu grande, luminoso è austeramente furnitu di New York. "U rolu di u lussu di l'internu hè ghjucatu da l'esterno", scherza Marion Cotillard. Ma sta idea - per rimpiazzà u disignu cù una vista di l'oceanu - dice assai di ella.

Ma ùn sà micca parlà di sè stessu. Dunque, a nostra cunversazione ùn hè ancu corsa, ma camminendu cù ostaculi. Scalamu nantu à e dumande chì dà à a persona di Marion «significatu inusual», ùn parlemu appena di a so vita persunale, è micca perchè mi suspetta di un paparazzi avari, ma perchè «hè tuttu in vista chjara: aghju scontru u mo omu, hè cascatu. l'amore, tandu hè natu Marseglia. È prestu nascerà un altru.»

Ci vole à parlà di u cinema, di i rolli, di i registi ch’ella ammira : di Spielberg, Scorsese, Mann, di u fattu chì ognunu crea u so mondu in u filmu… È per una certa ragione eiu, chì sò venutu per una entrevista, cum’è manera chì ella rifiuta gentilmente e mo dumande. Mi piace chì in tutta a cunversazione si trasfirìu solu una volta - per risponde à u telefunu: "Iè, caru ... No, caminanu, è aghju una entrevista. ... È ti amu.

Mi piace a manera chì a so voce si addolcì à quella breve frasa, chì ùn pareva micca un addiu formale. È avà ùn sò micca sappiutu s'ellu hè riesciutu à registrà sta Marion Cotillard, una donna di un appartamentu "furnished" cù una vista di l'oceanu, dopu avè intesu.

Psicologie: Sò una di l'attrici più famose in u mondu. Ghjucate à i blockbusters di Hollywood, parlate l'inglese americanu senza accentu, ghjucate strumenti musicali. In parechji modi, sì l'eccezzioni. Ti senti cum'è l'eccezzioni ?

Marion Cotillard: Ùn sò micca sapè cumu risponde à sta quistione. Quessi sò tutti i frammenti da un schedariu persunale! Chì ci hà da fà cù mè? Chì ci hè a cunnessione trà u me vivu è stu certificatu?

Ùn ci hè micca una cunnessione trà voi è i vostri rializazioni?

Ma ùn hè micca misurata in Oscar è ore passate cù un maestru di fonetica! Ci hè una cunnessione trà a capacità di immerse cumplettamente in u travagliu è u risultatu. È trà capacità è premii… per mè hè discutibile.

U sensu più puri è puri di rializazioni persunale chì aghju avutu era quandu aghju compru i mo primi tartufi bianchi ! U sfurtunatu munzeddu valìa 500 franchi ! Era assai caru. Ma l'aghju compru perchè mi sentu cum'è finalmente guadagnava abbastanza per mè stessu. Cumpratu è purtatu in casa cum'è u Santu Graal. Aghju tagliatu l'avocado, aghjustatu mozzarella è sentu veramente a festa. Queste truffe incarnavanu u mo novu sensu di sè stessu - una persona chì pò campà a vita à u massimu.

Ùn mi piace micca a parolla «connessione» quandu si parla di a mo, per dì, a vita suciale. Ci hè una cunnessione trà mè è u mo figliolu. Trà mè è quellu chì aghju sceltu. A cumunicazione hè qualcosa emotiva, senza quale ùn possu micca imagine a vita.

È senza una carriera, si trova, pensate ?

Ùn vogliu micca vede cum'è un ipocrita ingrata, ma, sicuru, micca tutta a mo vita hè una professione. A mo carriera hè piuttostu u risultatu di una strana qualità di a mo persunità - l'obsessione. Se facciu qualcosa, allora cumpletamente, senza traccia. Sò fieru di l'Oscar, micca perchè hè un Oscar, ma perchè hè statu ricevutu per u rolu di Edith Piaf. Idda m'hè intrutu cumplettamente, m'hà pienu d'ella stessa, ancu dopu à filmà ùn pudia micca sbarazzà d'ella per un bellu pezzu, aghju pensatu à ella: à a so paura di a sulitudine, chì s'era stallata in ella dapoi a zitiddina, circa à pruvà à truvà inviolabile. ligami. Quantu era infelice, malgradu a fama mundiale è l'adorazione di milioni. L'aghju sentitu in mè stessu, ancu s'ellu sò una persona completamente diversa.

Mi piace esse solu è prima di a nascita di u mo figliolu, aghju ancu ricusatu di campà cù un cumpagnu. Aghju bisognu di assai tempu persunale, spaziu, solitudine. Hè ciò chì apprezzu, micca a crescita di i tariffi è a dimensione di u mo nome nantu à u poster. Sapete, aghju ancu pensatu à abbandunà a recitazione. Risultava senza sensu. Un truccu brillanti. Aghju ghjucatu in u famosu «Taxi» di Luc Besson è hè diventatu una stella in Francia. Ma dopu à "Taxi" mi sò offrittu solu tali roli - ligeri. Mi mancava prufundità, significatu.

In a mo ghjuventù, aghju sunniatu di diventà un attrice, perchè ùn vulia micca esse mè stessu, vulia esse altre persone. Ma di colpu aghju realizatu : tutti campanu in mè. È avà era ancu più chjucu è più chjucu chè mè stessu ! È aghju dettu à l'agente chì avissi da piglià una pausa indefinita. Andava à travaglià à Greenpeace. L'aghju sempre aiutatu, è avà decisu di andà à "tempu pienu". Ma l'agente m'hà dumandatu di andà à l'ultima audizione. È era Big Fish. Tim Burton stessu. Un altru scala. Innò, una altra prufundità ! Allora ùn aghju micca lasciatu.

Chì significà « in a mo ghjuventù ùn vulia micca esse mè stessu » ? Era un adulescente difficiule?

Forse. Sò cresciutu in New Orleans, dopu avemu trasfirutu in Parigi. In una zona nova povera, in periferia. Hè accadutu chì in l'intrata i siringi scrivanu sottu à i pedi. Ambiente novu, u bisognu di l'autoaffirmazione. Protesta contr'à i genitori. Ebbè, cum'è succede cù l'adulescenti. Mi vidia cum'è un fallimentu, quelli chì mi circundanu cum'è aggressori, è a mo vita paria squalid.

Chì t'hà cunciliatu - cun sè stessu, cù a vita?

Ùn sò micca. À un certu puntu, l'arte di Modigliani hè diventata u più impurtante per mè. Aghju passatu ore à a so tomba in Père Lachaise, sfogliandu album. Ella hà fattu cose strane. Aghju vistu un rapportu in TV annantu à un incendiu à u bancu Crédit Lyonnais. È quì, à u bastimentu di a banca ardente, un omu in una giacca verde hà datu una entrevista - hè ghjuntu perchè hà tenutu un ritrattu di Modigliani in una cassaforte di a banca.

Aghju precipitu à u metro - in diverse sneakers è un calzinu, per catturà stu omu è persuadelu per lascià mi fighjulà u ritrattu da vicinu s'ellu ùn hè micca brusgiatu. Corsu à u bancu, c’eranu pulizzeri, pompieri. Si corse da l'una à l'altra, tutti dumandavanu s'ellu avia vistu un omu in giacca verde. Pensavanu ch'e aghju scappatu da un ospedale mentale !

I vostri genitori, cum'è voi, sò attori. Vi anu influenzatu in qualchì modu?

Hè statu babbu chì m'hà spintu à pocu à pocu à e scuperte, à l'arte, à crede infine in mè stessu. In generale, crede chì a cosa principale hè di sviluppà a creatività in una persona, è poi pò diventà ... "iè, almenu un safecracker" - hè ciò chì babbu dice.

Hè soprattuttu un mimu, u so arte hè cusì cunvinziunali chì ùn ci hè micca cunvenzioni in a vita per ellu ! In generale, era ellu chì sustene chì avissi da pruvà à diventà un attrice. Forse sò avà grazia à u mo babbu è Modigliani. Sò elli chì anu scupertu per mè a bellezza creata da l'omu. Aghju cuminciatu à apprezzà e capacità di e persone intornu à mè. Ciò chì pareva ostile hè diventatu subitu fascinante. U mondu sanu hè cambiatu per mè.

Di solitu e donne dicenu questu nantu à a nascita di un zitellu ...

Ma ùn diceraghju micca cusì. U mondu ùn hà micca cambiatu allora. Aghju cambiatu. È ancu prima, prima di a nascita di Marseglia, durante a gravidanza. M'arricordu di stu sensu - dui anni sò passati, ma pruvate à mantene per un bellu pezzu. Un sensu maravigghiusu di pace infinita è libertà.

Sapete, aghju assai sperienza di meditazione, sò un buddista Zen, ma e mo meditazioni più significative sò gravidenza. U significatu è u valore appariscenu in voi, indipendentemente da sè stessu. Sò incredibbilmente, assai tranquillu in questu statu. Per a prima volta, cù Marcel, m’anu dumandatu : « Ma cumu avete decisu ? Una pausa à u piccu di a vostra carriera! " Ma per mè, avè un zitellu hè diventatu una necessità.

È quand'ellu hè natu, aghju cambiatu di novu - sò diventatu solu penalmente sensitivu. Guillaume hà dettu chì era una spezia di diprissioni postpartum: cumencia à pienghje si vecu un zitellu infelice à a TV. Ma mi pari chì questu ùn hè micca una mala depressione - simpatia aguda.

Cumu ti affetta a fama? Recentemente, tutti parlavanu di a vostra presunta relazione cù Brad Pitt ...

Oh, questu hè divertente. Ùn aghju micca attentu à questi rumuri. Ùn anu micca terra. Ma iè, ci vole à fà una «indennità di cucitura», cum'è a mo nanna dicia. Aghju avutu ancu annunzià chì era incinta di u nostru secondu figliolu cù Guillaume.

… È à u listessu tempu, dì di Guillaume chì 14 anni fà avete scontru l’omu di a vostra vita, u vostru amante è u vostru megliu amicu… Ma hè prubabilmente dispiacevule di fà tali cunfessioni in publicu ? Probabilmente, l'esistenza in un tali modu cambia qualcosa in una persona?

Ma ùn aghju micca identificatu cù a mo maghjina publica ! Hè chjaru chì in questa professione avete da «brillare», fighjate a vostra faccia... È dopu tuttu, ogni stupidu pò brillà... Vede, aghju statu felice chì aghju ricevutu un Oscar. Ma solu perchè l'aghju avutu per Piaf, in quale aghju investitu tantu ! A fama hè una cosa piacevule è, sapete, prufittuosa. Ma viotu.

Sapete, hè difficiule di crede à e celebrità quandu dicenu: "Chì site, sò una persona cumplettamente ordinaria, milioni di tasse sò assurdità, e copertine lucide ùn importanu micca, guardiani di u corpu - quale li nota?" Hè pussibule di priservà a so identità in tali circustanze ?

Quandu aghju filmatu cù Michael Mann in Johnny D., aghju passatu un mesi nantu à a riserva indiana di Menominee - era necessariu per u rolu. Quì aghju scontru un omu cù assai spirienza... viaghju domesticu, l'aghju chjamatu cusì. Hè vicinu à mè. Allora, aghju cunfessu à ellu chì mi piacerebbe vive solu, perchè a saviezza più alta hè in a simplicità, è qualcosa m'attrae à l'autoaffirmazione. È quellu indianu m'hà rispostu: sì unu di quelli chì ùn ghjunghjeranu micca a simplicità finu à ch'ella ùn sia nutatu è amatu. U vostru caminu à a saviezza hè attraversu u ricunniscenza è u successu.

Ùn escludemu micca ch'ellu avia ragiò, è una carriera cusì successu hè a mo strada per a saviezza. Allora l'interprete per mè stessu.

Vede, a mo nanna hà campatu à 103 anni. Ella è u missiavu avia statu agricultori tutta a so vita. È a ghjente più felice è più armoniosa ch'e aghju mai cunnisciutu. Aghju una casa fora di a cità. Mentre ùn ci era micca Marseglia è tante cose da fà, eru impegnatu in giardinaggiu è giardinaggiu. Seriu, assai. Tuttu hè crisciutu per mè ! U sudu di a Francia, ci sò fichi, è pesche, è fasgioli, è melanzane, è pumati ! Aghju cottu per a famiglia è l'amichi stessu, i mo ligumi.

Mi piace scuzzulà a tovaglia inamidata sopra a tavola. Amu u tramontu nantu à u mo giardinu ... Pruvate d'esse più vicinu à a terra ancu avà. Sentu a terra.