Jude Law: "Tutti avemu u dirittu di esse stupidu"

A prima cosa chì aghju nutatu quandu si mette davanti à mè à a tavula in u ristorante di l'Hotel Beaumont in Mayfair, Londra, hè i so ochji inusualmente chjaru è trasparenti. Un culore cumplessu - o verde o blu ... No, acqua. Ùn sò micca sapè perchè ùn aghju micca attentu à questu prima. Probabilmente perchè aghju sempre vistu Jude Law in u rolu, è in u rolu - tutti sapemu, hè unu di l'attori più talentu di u nostru tempu - ùn era micca abbastanza Jude Law.

Ùn hè micca Jude Law in tuttu. Micca Jude Law, chì avà s'assittò in a sedia davanti à mè, cù u so surrisu è a serietà, a rilassazione è a cuncentrazione ... Cù u so sguardu direttu è franco in l'ochji di l'acqua di mare limpida. Cù l'aspettu di una persona chì ùn hà micca intenzione di ghjucà, ùn hà micca da ghjucà un rolu. Hè vinutu per risponde à e mo dumande.

Havi una diretta puramente britannica è simplicità di reazzione. Hè sorpresu - è poi alza e so sopracciglia. A mo dumanda li pare divertenti è si ride à voce alta. E se irrita, aggrotta le sopracciglia. Lowe ùn sente micca u bisognu di ammuccià cumu si sente. È hè cumplettamente incomprensibile cumu si riesce à mantene sta pruprietà in e so circustanze - quandu hè una stella di cinema è stampa gialla, unu di l'omi più interessanti di u nostru pianeta è, à a fine, u babbu di cinque figlioli da trè donne.

Ma in ogni modu, aghju da prufittà di a so diretta. È cusì principiatu cù una scusa.

Psicologie: Scusate per a quistione...

Jude Law: ??

Innò, veramente, aghju da fà una quistione assai persunale... Baldhead. A perdita di capelli in un omu à una certa età. Un segnu d'avvicinamentu di a vechja, a perdita di l'attrattiva ... Vi dumandu perchè aghju vistu i vostri ritratti relativamente recenti in un cappellu, cum'è s'è vo circate di ammuccià perdite. E poi piglianu è taglianu i so capelli assai cortu. È anu guadagnatu elogi da e riviste di l'omi in a nominazione "calva cù dignità". Avete ghjuntu à patti cù i cambiamenti in l'età? E in generale, cumu si tratta una persona di u vostru aspettu eccezziunale, cum'è sapete?

In corta: entusiasmu. L'età ùn hè micca menu capitale di l'apparenza. Ma ùn aghju mai capitu cum'è capitale. Ancu s'ellu ùn ci hè dubbitu ch'ella m'hà aiutatu assai in a mo carriera. Ma ella hà interferitu cun mè, limitatu. In generale, aghju pensatu à u so rolu in a vita di un omu pocu prima di filmà in U Ghjuvanottu Papa: Paolo (direttore di a serie Paolo Sorrentino. - N.D.) sinceramente m'hà dettu chì u fattore di l'apparenza di l'eroi hà un certu significatu in u filmu.

Questu hè un bellu omu chì hà decisu di diventà monacu. Rinunce à tutti i piacè chì l'apparenza puderia furnisce. Questu hè ciò chì avete bisognu à avè l'arroganza! Sò seriu: arroganza - per dì chì site più altu ch'è umanu ... Ma, per esse onestu, eru carattarizatu da qualcosa di u listessu tipu - micca di quellu gradu, ma di listessa analisi. Aviu paura maniacale chì i dati esterni mi stampanu - chì aghju avutu i roli di l'omi belli, perchè, vede, sò bellu.

È daretu à a mo faccia, nimu ùn s'affacciarà di vede ciò chì possu fà cum'è attore. Eru decisu di luttà - per ùn accettà più un tali travagliu. E, per esempiu, stubbornly ricusatu u rolu di un bellu è seducente, eredi di una grande fortuna in The Talented Mr. Ripley, per quale dopu hà ricevutu una nominazione à l'Oscar. Anthony (direttore Anthony Minghella. - Ed.) m'hà invitatu trè volte.

L'ultima volta aghju dettu chì stu rolu ùn coincide micca cù a mo idea di u sviluppu di a carriera è i roli. À quale Anthony abbaia : « Iè, ùn avete micca carriera ! Basta à vede in stu filmu, è allora pudete almenu ghjucà à Quasimodo per u restu di a vostra vita, idiotu ! E poi aghju realizatu chì una vista veramente patetica hè: un ghjovanu chì prova u so megliu per saltà da u so propiu corpu, perchè si vede cum'è un altru.

Ma aghju sempre saputu chì l'apparenza hè un cattivu alliatu in l'impurtante attività di a vita. Era sempre chjaru per mè chì un ghjornu finisci, è ùn aghju micca preoccupatu. È filmava in un cappellu perchè i fotògrafi ùn pudianu micca fà patti cù a mo testa calva. "Gloss" hè generale difficiuli di affruntà cù l'anziane di u so eroe. È avà hè faciule per mè - cuntinuu à travaglià, aghju avutu roli chì ùn aghju mancu sognu in a mo ghjuventù, i zitelli crescenu, è certi anu digià hoo-hoo.

Vogliu ancu dumandà di elli. U vostru figliolu maiò hè digià adultu, 22 anni. L'altri dui sò adulescenti. È ci sò e zitelle. Cumu si tratta di a situazione?

Iè, ùn possu micca affruntà - ùn ci hè micca situazione! Sò solu u più impurtante in a mo vita. È hè sempre statu. Quandu Rafferty hè natu, eru solu 23 anni, allora aghju cuminciatu à agisce attivamente, aghju sappiutu ghjucà qualcosa di interessante chì mi piace à mè stessu, mi sentu chì u successu era pussibule, ma aghju cunsideratu u mo figliolu per esse u mo successu principale.

Aghju sempre piaciutu l'idea di a paternità, vulia esse babbu - è quant'è più figlioli pussibule! Ùn ridete micca, hè vera. In generale, crede chì l'unicu ciò chì vale a pena vive hè a famiglia. Rumore, tumultu, lite, lacrime di cunciliazione, risa generale à cena, ligami chì ùn ponu esse annullati perchè sò sangue. Hè per quessa chì mi piace à visità i mo genitori, campanu in Francia.

Quandu avemu tutti inseme - babbu, mamma, surella Natasha cù trè figlioli, u so maritu, i mo figlioli - mi sentu: questu hè una vera felicità. Ùn ci pò esse nunda di più reale.

Ma u vostru primu matrimoniu hè finitu in divorziu ...

Iè... È per mè, hè cusì chì hè finita una era. Vede, l'anni 90 avemu in Gran Bretagna ... Tandu aghju avutu sta sensazione unica - chì tuttu hè pussibule. C'era un'aria insolita è trasparente in Londra. Aghju avutu un figliolu. Eru mortu in amore cù Sadie

Aviu avutu roli veramente d'alta qualità è notevuli in u teatru. Aghju fattu The Talented Mr. Ripley. È infine ci era soldi. U cinema britannicu, u pop britannicu anu fattu una svolta fantastica. Tony Blair à u capu di u paese invita i cineasti è i musicisti rock à Downing Street, cum'è si dumandassi: chì vulete da mè, chì deve fà? ..

Era un tempu di speranza - i mo 20+. È in 30+ e cose eranu assai diffirenti. L'era di a speranza, a ghjuventù hè finita. Tuttu si stalla è andò à u so modu. Sadie è eiu eramu inseme per un bellu pezzu, hà criatu figlioli meravigliosi, ma avemu diventatu persone sempre più diverse, ciò chì ci hà riunitu 5 anni fà hè diventatu più sottile, evaporatu ... Pensu chì i matrimonii si rompenu per questu propiu: a ghjente perde a somiglianza di scopi, u sintimu di una strada cumuna in a vita. È avemu spartutu.

Ma questu ùn significa micca chì avemu cessatu di esse una famiglia. I zitelli campanu una settimana cun mè, una settimana cù Sadie. Ma quand'elli campavanu cù Sadie, era u mo duvere di coglieli da a scola - era di fronte à a mo casa. Iè, in generale preferiscu micca di parte cun elli - senza nimu.

Ma e figliole più chjuche campanu cù e so mamma - fora di voi ...

Ma sempre presente in a mo vita. È s'ellu ci hè una pausa in questu, allora in pinsamenti. Pensu sempre à elli. Sophia hà 9 anni, è questu hè un'età difficiule, quandu una persona cumencia à capisce u so veru caratteru è ùn pò micca sempre affruntà ... Aghju assai da u mo babbu : da l'amore di i vestiti di trè pezzi, hè ancu un maestru, à u desideriu senza fruttu constantu di prutege i zitelli da e difficultà di a vita.

sterile ?

Ebbè, sicuru. Pudete insignà à attraversà a strada solu nantu à a luce verde, ma ùn pudete micca salvà di disappointments, spirienzi amari, questu hè tuttu solu cuncepimentu parentale. Ma pudete dimustrà chì site sempre quì è da u so latu.

È mai ghjudicà, ùn importa ciò chì facenu ?

Ebbè ... sempre pruvate à capisce u vostru zitellu. Dopu tuttu, sò veramente una continuazione di noi cù tutti i nostri sbagli è i rializazioni parenti. È quandu avete capitu, site digià, cum'è dicenu, per difettu à u latu di u zitellu.

L'anziani - Rafferty è Iris - parenu chì seguitanu i vostri passi: finu à u podium, ma forsi u filmu hè ghjustu intornu à l'angulu. Sò in qualchì modu implicatu in stu prucessu?

Ebbè, Raffi ... In my opinion, u podium per ellu hè più un modu per guadagnà soldi extra. Mi ricordu di mè stessu à 18 anni cù i primi soldi dopu à u primu rolu - era un sensu di libertà è indipendenza illimitata. Per ellu, u so propiu soldi, guadagnatu da ellu stessu, hè una nova qualità di l'esistenza è a cuscenza di sè stessu. Si vede cum'è un musicista, ghjucà quattru strumenti cumpresi u pianoforte è a chitarra, hà graduatu l'università cù risultati eccellenti è prova di sviluppà a so propria etichetta musicale. È Iris...

Fighjate, ella è Rudy, u mo figliolu più chjucu, sò sempre, in generale, adulescenti. È l'adulescenti passanu per un periodu infernale - cercanu di truvà elli stessi è u so postu trà l'altri. Hè cumplicatu. E persone più vicinu à elli sò i primi à sentenu - è in u modu più drammaticu. Ma quandu un adulescente esce da u so infernu, è site intornu, si capisce di colpu chì ùn site micca cusì un mostru cum'ellu pensava.

Allora, aghju umilmente aspittendu a fine di stu periodu. Se unu di i zitelli vole diventà un attore, esprimeraghju a mo opinione - solu perchè aghju sperienza in questa materia. Ma solu s'ellu mi dumandanu. In generale, rispondu avà solu e dumande. Ascoltaranu a risposta ? Ùn hè micca un fattu. Ma questu hè ancu u so dirittu. Tutti avemu u dirittu di esse stupidu, dopu tuttu. È in generale, esse stupidu.

Ma ci hè qualcosa chì i genitori anu da insignà à i so figlioli, in più di e regule di cumportamentu à a tavula, ùn hè micca?

Sapete ... Ebbè, sicuru, sapete - di quellu periodu in a mo vita quandu aghju avutu scusa per a mo cunnessione à u latu è cumbatte cù i media. Ebbè, sì, a listessa storia: i tabloids di a Rupert Murdoch Corporation anu tappatu illegale i telefoni di stelle, in particulare u mio. Allora hà purtatu à litigazione è l'appruvazioni di novi standard in u ghjurnalismu in quantu à e fonti d'infurmazioni.

Ma tandu aghju avutu una cunnessione cù a nanna di i mo figlioli, l'intercettazione hà aiutatu à i paparazzi à scopre, i media Murdoch anu publicatu una sensazione, è aghju avutu scusà à Sienna ... (l'attrice è modella britannica Sienna Miller, cù quale Lowe era fidanzata). in u 2004. - Nota ed.). Iè, aghju campatu in una casa di vetru per un bellu pezzu - a mo vita hè vista megliu cà a vita di l'altri.

Aghju ancu dettu à i zitelli chì ci sò in realtà dui Jude Laws - l'unu in i fasci di spotlights, è l'altru - u so babbu, è vi dumandu sinceramente di ùn cunfundirli. Ma sta storia m'hà fattu ... un guardianu fanaticu di u spaziu persunale. È questu hè ciò chì dicu à i zitelli: vive in un mondu cù Facebook (una urganizazione estremista pruibita in Russia), cù Instagram (una urganizazione estremista pruibita in Russia), cù Youtube, hè impurtante di lascià almenu un pocu di sè stessu. solu per sè stessu è i più amati. L'omu hè, sicuru, un esse suciale. È aghju bisognu di criaturi nativu.

È u vostru novu matrimoniu parla di questu dopu à tanti anni di campà cum'è bachelor cù parechji figlioli ?

Iè! È avà mi pare ancu ch'e aghju sceltu Philippa (Philippa Coan divintò a mòglia di Jude Law in May of this year. - Approx. Ed.) Micca solu perchè sò innamuratu cù ella, ma ancu perchè sò cunfidendu in ella. - hè cusì ch'ella hè a meia è solu a meia. Iè, cum'è un psicologu di l'affari porta una vita suciale attiva, ma ci hè una parte di ella chì hè datu solu à mè... È in più... Sò ancu un lettore di Facebook! (Un'urganisazione estremista pruibita in Russia) Alcuni di l'autori quì mi maraviglianu: pare ch'elli ùn lascianu micca un pensamentu unicu, una sola riunione, un partitu unicu senza descrizzione ... U so propiu valore per u mondu li pare senza limiti ! Per mè questu hè assai stranu. Ùn aghju micca quellu.

Ma cumu si pò esse un attore, una stella, è micca esse un pocu narcisista ?

Ebbè, sapete ... pudete esse, per esempiu, un cactus. Mi piace ancu di più i so fiori.

I trè look preferiti di Jude Law

Angkor Wat

"Aghju apparsu quì per a prima volta à a mità di l'anni 90. Ùn ci era ancu tanti hotel, è avemu campatu in un hotel assai modestu ", dice Lowe nantu à u cumplessu di u tempiu indù di Angkor Wat. - Da ellu si apre una vista di u tempiu, da a finestra aghju vistu l'eternità. Questu hè un tipu di sentimentu religiosu - capisce quantu site chjucu. Ma ancu orgogliu per u so propiu tipu, per e persone chì anu sappiutu creà tali bellezza è putenza.

Avvedeci

"Forse a megliu vista da a finestra hè da a mo casa", ammette Lowe. - Ci hè un picculu giardinu, una fence bassa cù una siepe. È un arburu altu. Sicomoru. Quandu Sophie ghjoca cù Ada sottu, possu fighjulà senza fine, pare. I mo figlioli. A mo casa. A mo cità».

in Islanda

"Una piccula isula in Tailanda, luntanu da a civiltà. Picculu hotel assai simplice. È a natura hè 5 stelle! - l'attore ricorda cun piacè. - Vergine, senza toccu da l'omu. Oceanu infinitu, spiaggia infinita. Ciel infinitu. A vista principale hè l'orizzonte. Quì mi sentu acutamente: ùn simu micca more. Ci dissolvemu in a libertà infinita.»