cuntenutu
À e Thermes de Cauterets, in Hautes-Pyrénées, i picculi ghjucanu ancu à l'idroterapia. Queste trè settimane di cura, durante l'estiu o e vacanze di Tutti i Santi, duveranu permette à i zitelli di passà l'inguernu senza infizzioni respiratorii o infizzioni di l'orechja chì l'antibiotici ùn ponu più cuntrullà.
U principiu di trattamentu termale
In un accappatu in riccioli di zolfo, pusata accantu à i so dui figlioli chì u visu hè manghjatu da una mascara, sta mamma hè felice di cumunicà u so entusiasmu : « Ah, s’è no aviamu cunnisciutu prima stu trattamentu ! "Ruben, u so maiò di 8 anni, hà manifestatu prublemi respiratorii da a nascita. Bronchitis è bronchiolitis si seguitanu rapidamente. "Avemu passati da pediatricu à pediatricu. Pigliava tante droghe chì a so crescita era rallentata, u so visu era gonfiatu da i corticosteroidi. Mancava a scola ogni altra settimana. Allora, quand'ellu hà intrutu in CP, avemu dettu à noi stessi chì qualcosa deve esse veramente fattu. Infine, un duttore ci hà dettu di u trattamentu termale. Iè, trè simani hè cumplicatu, ma quandu funziona veramente, ùn esitate micca. Da a prima cura, l'annu passatu, era miraculosa. Avà passa l'inguernu senza medicazione. "
Pigliate a prova: s'è vo dite cure termale, i vostri interlocutori penseranu à i vortici, i massaggi, a calma è a voluptuosità... Quì, a crenoterapia per i zitelli chì soffrenu di disordini ORL ùn hè micca assai piacevule, ancu menu voluttuosa. . Pratichimu u bagnu, a duscia o l'irrigazione di u nasu, aerosolizing, sniffing o gargling, tuttu in un odore piacevule d'ova rotte, postu chì sti cure deve i so benefizii à u cuntenutu di sulfuru di a so acqua. . E vie aeree sò u modu più efficaci è più faciule per uttene sulphur in u corpu. U principiu di cure termale hè basatu annantu à l'impregnazione massima di e mucosa cù acqua sulfurosa. I zitelli ricevenu circa 18 trattamenti spargugliati annantu à XNUMX ghjorni, duie ore à a matina. A cura ùn hè micca una cura miraculosa, ma un cumpunente terapeuticu trà l'altri.
Finu à l'età di 7 anni, tutti i zitelli sviluppanu malatie chì si adattanu à u so ambiente microbicu. Sempre chì anu rinite, diventanu immune à questu. A nasofaringite hè ancu inevitabbile. Ma quandu sti malati classici è inevitabbili si trasformanu in otitis aguda ripetuta, bronchitis, laringitis aguda o faringitis, sinusitis, a situazione diventa patologica. Certi picciotti sò visti ogni settimana da un duttore ORL. Piglianu l'antibiotici cinque o sei volte in l'inguernu, anu avutu l'adenoidi eliminati, drena in l'arechje (diabolos) è cuntinueghjanu à avè infizzioni di l'orechja serosa, chì ponu purtà à a perdita di l'audizione.
U cursu di cura
I più ghjovani curisti sò in generale 3 anni: prima di questa età, hè difficiule di fà certi trattamenti, troppu dispiacenti, troppu invasivi. Questu hè cunfirmatu cù Mathilde, 18 mesi, carina per manghjà in u so pettu biancu. A zitella solu accetta nebulizazioni in a stanza (stanza di nebbia). Ancu u so fratellu, Quentin, un zitellu di quattru anni è mezu, mostra una forte riluttanza quandu si tratta di passà à spray manosonicu, chì, hè vera, pruduce una strana sensazione in l'arechje. Un pocu più in là, riechendu i genitori di u ziteddu, si sente un’altra mamma : « Venite u mo cori, ch’ùn sarà longu. Ùn hè micca divertente, ma avete da fà. "
Altrimenti, è stupente, i zitelli si prestanu piuttostu cun bona grazia à queste abluzioni di un tipu particulare. I « kékékéké » risonanu in tuttu u locu : a sillabba chì i curisti anu da ripetiri quand’elli facenu un bagnu nasale per impedisce chì l’acqua versata in a narina entre in bocca. Gaspard è Olivier, gemelli di 6 anni, dicenu chì amanu tutti i trattamenti. Tuttu ? Olivier hà sempre l'ochju rivatu nantu à u clock mentre sniffa l'acqua termale. A so mamma scuzzulate u capu: "No, ùn hè micca finitu, dui minuti di più". Dopu à stu trattamentu, i picciotti seranu intitulati à un bagnu di pedi, una vera ricumpensa! In una cabina, Sylvie è a so figliola Claire, 4 anni, si sò immersi in e bolle di acqua sulfurosa. "Chì ella ama!" Sylvie esclamà. Questu hè ciò chì a motiva. U restu ùn hè micca assai divertente. Questa hè a nostra seconda cura. Per u mo figliolu, u primu annu hè digià assai benefiziu, ùn hè micca statu malatu tuttu l'invernu. Per noi, i risultati eranu menu spettaculari. Cum'è Sylvie, certi genitori, chì sò ancu propensi à prublemi respiratorii, piglianu u trattamentu à u stessu tempu cù i so figlioli. Altrimenti, accumpagnanu solu i chjuchi, è facenu u megliu per incuragisce è diverte.
Nathan, guasi 5 anni, vene ancu à Cauterets per u sicondu annu consecutivu. Hè accumpagnatu da a so nanna. "L'annu passatu hè ghjuntu cù un timpanu assai dannatu è quandu avemu partutu u timpanu era assai bellu. Hè per quessa chì facemu u sforzu di vultà. Avemu turnatu cù i genitori. Trè settimane hè pesante. Ma u risultatu hè quì. Ci incoraggia. "
Trè settimane di trattamentu, u minimu
Trè settimane di trattamentu hè u periodu da quale a Sicurezza Soziale copre u trattamentu (€ 441) à u 65%, a mutua d'assicuranza di i genitori deve esse supplementu. L'alloghju hè un costu supplementu. Questa durata imposta rapprisenta una forte limitazione, soprattuttu quandu hè cunsigliatu di rinnuvà u trattamentu una o duie volte. Questa hè una di e ragiuni chì spiega a disaffezione incontrata da l'idroterapia in l'ultimi quindici anni. E famiglie sò menu usate (è menu inclinate) à mobilizà trè simani à l'annu, ancu d'estate, ancu in un locu bucolic. A terapia antibiotica hà avanzatu è hà supplantatu questi metudi naturali. Per a so parte, i medichi, menu infurmati di stu modu di trattamentu è qualchì volta scettichi, prescrivonu assai menu cure. "Tuttavia, in i zitelli, avemu risultati assai boni", assicura u duttore Tribot-Laspierre, ORL à l'uspidale di Lourdes. I pazienti chì mandu quì in l'estiu, ùn li vecu micca durante l'annu. Stu protokollu hè un modu per aiutà à passà, per finisce di custruisce a so immunità naturali. "Sicondu un studiu realizatu in u 2005 nantu à l'otitis serum-mucosa:" U prublema di sordi in i zitelli deve esse risolta prima di entre in a grande sezione di kindergarten o di u cursu preparatoriu. È u trattamentu spa resta l'unica pussibilità di nurmalizà i paràmetri di l'audizione quandu tutte l'altri tecniche anu fallutu. "
Sta mamma a cunfirma: "U mo figliolu avia infezioni di l'orechja serosa. Ùn hè micca doloroso, ùn si lagnava micca. Ma perdeva l'audizione. Avete avutu à piglià 10 cm da a so faccia per ellu sente. U maestru ghjunse à parlà cun ellu in lingua di i segni. Questi sò parlanti forti chì sò inquieti. Hè cumplicatu per quelli chì vi circundanu. Da u primu trattamentu, avemu vistu una grande diferenza. »U dopu meziornu, i picculi curisti sò liberi. Piglianu una siesta o grimpendu à l'arburu, visitanu u Padiglione di l'api, o manghjanu berlingots (una spicialità di Cauterets). Storia chì sti trè settimane anu sempre un aria di vacanze.
Terme di Cauterets, tel. : 05 62 92 51 60 ; www.thermesdecauterets.com.
Focus nantu à e case di i zitelli
U direttore di Maria-Jan, a Casa di i zitelli Cauterets, insiste : iè, i zitelli chì sò accolti quì trè simani d'estate o di Tutti i Santi, senza i so genitori, venenu à prufittà di u trattamentu termale. Ma l'assistenza offerta hè cumpleta è include l'educazione sanitaria è alimentaria. I picculi residenti amparanu dunque à soffià bè u nasu, à lavà e mani regularmente è à manghjà bè. L'alloghju, a ristorazione è l'assistenza sò coperti à 80% da a Sicurezza Soziale è à 20% da l'assicuranza mutuale. I casali di i zitelli travaglianu un pocu nantu à u mudellu di campi d'estate, ma i matini sò dedicati à l'assistenza furnita in i bagni termali in cumpagnia di altri zitelli chì sò accumpagnati da i so genitori. Quandu venenu à Tutti i Santi, u monitoraghju di a scola hè furnitu. Sicondu l'appruvazioni chì anu ottenutu, e case ricevenu i zitelli da 3 o 6 anni, finu à 17 anni. Ma stu tipu di accolta, cum'è i cure termali in generale, hà persu un pocu di u so appellu. Sti case di zitelli eranu quasi centu vint'anni fà. Oghje, ùn ne resta chè una quindicina in tutta a Francia. Unu di i mutivi: i genitori oghje sò assai riluttanti à lascià u so figliolu alluntanassi da elli per un periudu cusì longu.
Più infurmazione: Casa di i zitelli Mary-Jan, tel. : 05 62 92 09 80 ; e-mail: thermalisme-enfants@cegetel.net.