cuntenutu
Hè impussibile d’avè cifre à u livellu naziunale, ancu s’ellu hè solu una stima in quantu à ste donne chì passanu a fruntiera, o portanu i prufessiunali à u cunfini per dà nascita cum’elli volenu. U CPAM di l'Alta Savoia riceve circa 20 dumande annu. U casu di Eudes Geisler, contru à u CPAM di Moselle, in ogni casu incuraghjenu e donne à cuntà a so sperienza, è e so pussibuli difficultà à piglià a carica. Maud vive in Haute-Savoie. "Per u mo primu figliolu, à l'uspidale, aghju fattu sapè chì ùn vulia micca trattamentu medico, ma e squadre cambianu è hè difficiule d'esse supportatu in e so scelte cù u tempu. Aghju avutu una epidurale quandu ùn ne vulia micca. U mo zitellu ùn hè micca statu nantu à mè, li avemu datu un bagnu subitu. »Parte u so secondu zitellu in casa, cù una levatrice francese. "Una volta chì avete avutu un gustu di nascita in casa, hè difficiule di pensà à qualcosa d'altru. " Ma quandu hè incinta di u so terzu figliolu, a levatrice ùn pratica più.
"Vuliu veramente truvà una suluzione in Francia", dice Maud. Ma l'unica levatrice chì aghju trovu era in Lione. Era veramente troppu luntanu, soprattuttu per un terzu. Ùn simu inconsciente, ùn vulemu micca mette in periculu a nostra vita o quella di u zitellu. Avete da pudè esse rimpatriatu rapidamente in un hospitalu. Per cunniscenze avemu vultatu in Svizzera. Un coppiu ci spiegò ch’elli avianu parturitu in casa, in Francia, cù una levatrice svizzera, è ch’elli eranu stati rimbursati senza difficultà. Un mese è mezu prima di u terminu, avemu cuntattatu sta levatrice chì accunsentì. " Questu assicura à a coppia chì a cura ùn pone micca un prublema, chì hè abbastanza per dumandà a forma E112. oru, Maud hè accolta cun un rifiutu. U mutivu: a levatrice svizzera ùn hè micca affiliata à l'ordine di levatrici francesi. "Dapoi hè diventata affiliata", spiega Maud. Ma ùn pudemu micca uttene sta forma. A levatrice ùn hè ancu stata pagata perchè ùn pudemu micca avanzà a quantità tutale. A spedizione costava 2400 euru perchè aghju fattu un travagliu falsu, chì hà inflatatu a fattura. Vulemu solu esse rimbursatu nantu à a basa di a consegna è di e visite pre è post natale. "
Accouchement à l'hôpital à Luxembourg : couverture complète
Lucia hà datu nascita à a so prima figliola in u 2004, in una maternità "classica" in a regione di Parigi. « Appena ghjuntu, eru ‘vestitu’, vale à dì nudu sottu à una blusa aperta à u spinu, po prestu prestu in lettu per permette u monitoraghju. Dopu qualchì ora, quandu mi hè stata pruposta l'epidurale, aghju accettatu, un pocu frustratu ma alleviatu. A mo figliola hè nata senza prublema. L'infermiera mi "scolded" a prima notte per piglià a mo figliola in u mo lettu. In corta, a nascita hè andata bè, ma ùn era micca a gioia ch'e aghju fattu. Aviamu furnitu un supportu aptonomicu, ma u ghjornu di a consegna ùn era micca d'utilità per noi. " Per a so seconda figliola, Lucia, chì hà assai ricercatu, vole esse attrice durante a so nascita. Si rivolge à l'uspidale di Metz, cunnisciutu per esse "apertu". "In verità, e levatrici ch'e aghju scontru accoltu u mo pianu di nascita induve aghju descrittu u mo desideriu di pudè muvimenti cum'è vulia finu à a fine, di pudè parturisce à u latu, per ùn avè sustanzi per accelerà. travagli (gel di prostaglandina o altri). Ma quandu u ginecologu hà sappiutu di stu pianu di nascita, hà chjamatu a levatrice per avvistà chì s'e decisu di andà in Metz, seria secondu i so metudi o nunda. "
Cunsultazioni in Svizzera rimbursate nantu à a basa di a tarifa di basa francese
Lucia decide di andà à dà nascita in Lussemburgu, in a maternità di a "Gran Duchessa Charlotte", chì hà ottenutu l'etichetta "baby-friendly". Scrive una lettera à u cunsiglieru medico di u CPAM spieghendu u so desideriu di una nascita gentile vicinu à a mo casa. "In questa lettera aghju indicatu chì se i centri di nascita eranu stati vicinu à mè, questu seria a mo prima scelta. " Dopu avè cunsultatu u cunsigliu medico naziunale, ottene a forma E112 chì autorizeghja u trattamentu. "A mo figliola hè nata assai prestu, cum'è vulia. Credu chì ùn aghju micca avanzatu i costi perchè l'uspidale avia un accordu. Aghju pagatu per e cunsultazioni ginecologiche chì sò state poi rimbursate, nantu à a basa di a tarifa di a sicurità suciale. Eramu almenu 3 francesi da esse registrati à tempu à i corsi di preparazione à a nascita. "
I scenarii sò multiplici è u supportu piuttostu casuale. Ciò chì pare custante in issi tistimunianzi, invece, hè a delusione dopu à un primu parto troppu medicalizatu, u bisognu assulutu di un ambiente pacificu, un sustegnu persunalizatu è a vulintà di ripiglià stu mumentu unicu chì hè una nascita.